Erich Steiner
Biographic Data
| ID | 5889331 |
|---|---|
| NAME | Erich Steiner |
| GIVEN NAMES | Erich |
| FAMILY NAME | Steiner |
| SIGNATURE | STEINER E |
| AFFILIATIONS | Saarland University |
| ORCID | 0000-0002-8895-4380 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 10 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 9 |
| EDITOR COUNT | 1 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1988 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 0 |
Bridging boundaries between systemic functional linguistics and translation studies
Erich Steiner, as a leading scholar in systemic functional linguistics (SFL), has been involved in various important strands of research on SFL and translation. This transcript is based on the second part of the interview during his visit to Hong Kong. We continue to discuss the application of SFL to translation, covering topics like SFL and other functionalist theories of translation, the tools for translation contributed by functionally-oriente…
Bridging boundaries between systemic functional linguistics and translation studies
Erich Steiner, as a leading scholar in systemic functional linguistics (SFL), has been involved in various important strands of research on SFL and translation. In this interview, he discusses his motivation of studying linguistics, and introduces his works in different areas, including machine translation in the 1980s, corpora, register, explicitation, grammatical metaphor, integration of product- and process-based researches, as well as languag…
Exploring Translation and Multilingual Text Production
Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations
This book is a contribution to the study of translation as a contact variety, and - more generally - to language comparison and language contact with a focus on English and German. Methodologically, the contributors implement an empirical research strategy with further applications in computational linguistics and language technology.
Some Properties of Lexicogrammatical Encoding and Their Implications for Situations of Language Contact and Multilinguality
Functional approaches to discourse
Some Thoughts on the Role of the Critical Intellectual in Contemporary Germany
The paper starts by relating the notion of the "critical intellectual" to the notion of "agent of social change" on the one hand, and to other potential types of agents of change on the other: women in revolt, artists, exiles and queer agencies. Proceeding to a brief characterisation of the socio-cultural and political context "Germany", we shall explore some meanings of attributes such as post-modern and consumer for contemporary German society …
On Theme as a grammatical notion for German
We outline an approach to Theme as a grammatical notion for German. Our starting point is some earlier accounts of Theme in the framework of Systemic Functional Linguistics. These are followed by a consideration of some representational requirements for a treatment of Theme in German. We then suggest an initial account of grammatical Theme in German, followed by some questions relating to historical, typological, and functional explanations of di…
Some remarks on a functional level for machine translation
The interaction of language and music as semiotic systems
No prominent works on this page.
The interaction of language and music as semiotic systems
Some remarks on a functional level for machine translation
On Theme as a grammatical notion for German
We outline an approach to Theme as a grammatical notion for German. Our starting point is some earlier accounts of Theme in the framework of Systemic Functional Linguistics. These are followed by a consideration of some representational requirements for a treatment of Theme in German. We then suggest an initial account of grammatical Theme in German, followed by some questions relating to historical, typological, and functional explanations of di…
Some Properties of Lexicogrammatical Encoding and Their Implications for Situations of Language Contact and Multilinguality
Functional approaches to discourse
Some Thoughts on the Role of the Critical Intellectual in Contemporary Germany
The paper starts by relating the notion of the "critical intellectual" to the notion of "agent of social change" on the one hand, and to other potential types of agents of change on the other: women in revolt, artists, exiles and queer agencies. Proceeding to a brief characterisation of the socio-cultural and political context "Germany", we shall explore some meanings of attributes such as post-modern and consumer for contemporary German society …
Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations
This book is a contribution to the study of translation as a contact variety, and - more generally - to language comparison and language contact with a focus on English and German. Methodologically, the contributors implement an empirical research strategy with further applications in computational linguistics and language technology.
Exploring Translation and Multilingual Text Production
Bridging boundaries between systemic functional linguistics and translation studies
Erich Steiner, as a leading scholar in systemic functional linguistics (SFL), has been involved in various important strands of research on SFL and translation. This transcript is based on the second part of the interview during his visit to Hong Kong. We continue to discuss the application of SFL to translation, covering topics like SFL and other functionalist theories of translation, the tools for translation contributed by functionally-oriente…
Bridging boundaries between systemic functional linguistics and translation studies
Erich Steiner, as a leading scholar in systemic functional linguistics (SFL), has been involved in various important strands of research on SFL and translation. In this interview, he discusses his motivation of studying linguistics, and introduces his works in different areas, including machine translation in the 1980s, corpora, register, explicitation, grammatical metaphor, integration of product- and process-based researches, as well as languag…
Linguistics (9 works) · Philosophy (9 works) · Computer Science (8 works) · Sociology (5 works) · Natural language processing (4 works) · Natural Language Processing Techniques (4 works) · Translation Studies and Practices (4 works) · German (3 works) · Linguistic research and analysis (3 works) · Applied linguistics (2 works)