Amanda Roig–Marín
Biographic Data
| ID | 5889413 |
|---|---|
| NAME | Amanda Roig–Marín |
| GIVEN NAMES | Amanda |
| FAMILY NAME | Roig–Marín |
| SIGNATURE | MARIN A R |
| AFFILIATIONS | University of Cambridge |
| ORCID | 0000-0003-1397-7163 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 8 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 8 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| H-INDEX | 0 |
Old Norse-derived lexis in multilingual accounts
This article on Old Norse represents a fundamental departure from the previous literature on loaned material by examining multilingual documents written in Medieval Latin rather than in monolingual English, namely the Durham Account Rolls ( DAR ). The potential of this richer and more complex interplay between languages will be further addressed throughout the article, which assesses the different kinds of evidence available for establishing the …
A Study of Northern English Vocabulary in Medieval Latin Texts
This article draws on previous work on word geography in Northern Middle English and Early Modern English, which has made use of English monolingual sources, and, for the first time, applies it to the vocabulary present in multilingual texts whose matrix language is Medieval Latin, in this case, the Durham Account Rolls ( DAR ) . Taking a database of c . 380 lexical items culled from the DAR as its basis, it proposes a taxonomy for the study of n…
English-based coroneologisms
In a 2016 article published in this journal (Roig–Marín, 2016), I argued that the coinage of cyber-blends reflects our blended digital/physical relationships in today's world. The current pandemic has put a halt to our everyday lives and all forms of physical contact, and so technologies and digital experiences now play a more conspicuous role than ever. We have gone online and got used to vocabulary whose usage prior to COVID-19 was very limited…
Northern Middle English spelling evidence in the Durham Account Rolls
Towards a Multilingual Approach to the History of English
As agreed at the 2019 Annual General Meeting of the Spanish Association for Anglo-American Studies (AEDEAN), 2020 is the year when Atlantis goes fully digital
Contextualising the emergence of English-induced morphological borrowing in Spanish
This article concentrates on the competing forces underlying the use of the English morpheme -er in Spanish. Despite some asymmetries concerning the semantics of this morpheme in Spanish and English, I argue that we are witnessing one of the earliest instances of morphological borrowing in Spanish: -er has achieved a unique status in peninsular Spanish in so far as speakers have started to use it productively to mean “an avid fan of X”. In order …
The Anglicisation of word formations
Whereas the influence of English in form of Anglicisms has attracted considerable attention, little has been written on how English is interacting with autochthonous word-formation processes in modern languages. The present paper attempts to shed some light on a phenomenon that has been very recently attested in Spanish: the coinage of blend words involving overlap and combination of material from both English and the recipient language (in this …
‘Blended’ Cyber-Neologisms
Technologies are beginning to blend our experience of digital and physical realities. We exchange data (images, videos, messages, etc.), present ourselves to the rest of the world on social media, network, and even perform a larger number of tasks than in person. As our world and ways of life keep on changing, so do words. The aim of this article is to examine the coinage of blends (i.e. smog- type [ smoke + fog ] words) as a response to the blen…
No prominent works on this page.
‘Blended’ Cyber-Neologisms
Technologies are beginning to blend our experience of digital and physical realities. We exchange data (images, videos, messages, etc.), present ourselves to the rest of the world on social media, network, and even perform a larger number of tasks than in person. As our world and ways of life keep on changing, so do words. The aim of this article is to examine the coinage of blends (i.e. smog- type [ smoke + fog ] words) as a response to the blen…
Contextualising the emergence of English-induced morphological borrowing in Spanish
This article concentrates on the competing forces underlying the use of the English morpheme -er in Spanish. Despite some asymmetries concerning the semantics of this morpheme in Spanish and English, I argue that we are witnessing one of the earliest instances of morphological borrowing in Spanish: -er has achieved a unique status in peninsular Spanish in so far as speakers have started to use it productively to mean “an avid fan of X”. In order …
The Anglicisation of word formations
Whereas the influence of English in form of Anglicisms has attracted considerable attention, little has been written on how English is interacting with autochthonous word-formation processes in modern languages. The present paper attempts to shed some light on a phenomenon that has been very recently attested in Spanish: the coinage of blend words involving overlap and combination of material from both English and the recipient language (in this …
Towards a Multilingual Approach to the History of English
As agreed at the 2019 Annual General Meeting of the Spanish Association for Anglo-American Studies (AEDEAN), 2020 is the year when Atlantis goes fully digital
English-based coroneologisms
In a 2016 article published in this journal (Roig–Marín, 2016), I argued that the coinage of cyber-blends reflects our blended digital/physical relationships in today's world. The current pandemic has put a halt to our everyday lives and all forms of physical contact, and so technologies and digital experiences now play a more conspicuous role than ever. We have gone online and got used to vocabulary whose usage prior to COVID-19 was very limited…
Northern Middle English spelling evidence in the Durham Account Rolls
Old Norse-derived lexis in multilingual accounts
This article on Old Norse represents a fundamental departure from the previous literature on loaned material by examining multilingual documents written in Medieval Latin rather than in monolingual English, namely the Durham Account Rolls ( DAR ). The potential of this richer and more complex interplay between languages will be further addressed throughout the article, which assesses the different kinds of evidence available for establishing the …
A Study of Northern English Vocabulary in Medieval Latin Texts
This article draws on previous work on word geography in Northern Middle English and Early Modern English, which has made use of English monolingual sources, and, for the first time, applies it to the vocabulary present in multilingual texts whose matrix language is Medieval Latin, in this case, the Durham Account Rolls ( DAR ) . Taking a database of c . 380 lexical items culled from the DAR as its basis, it proposes a taxonomy for the study of n…
Linguistics (8 works) · History (7 works) · Philosophy (6 works) · Computer Science (5 works) · Linguistic Variation and Morphology (5 works) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (4 works) · Lexicography and Language Studies (3 works) · Linguistics and language evolution (3 works) · Digital Communication and Language (2 works) · Epistemology (2 works)