Mehmet Şahin
Biographic Data
| ID | 5945894 |
|---|---|
| NAME | Mehmet Şahin |
| GIVEN NAMES | Mehmet |
| FAMILY NAME | Şahin |
| SIGNATURE | SAHIN M |
| AFFILIATIONS | Akdeniz University |
| ORCID | 0000-0002-9077-1241 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 19 |
| TOTAL CITATIONS | 9 |
| WORKS AS AUTHOR | 19 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2008 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 1 |
Turgut Uyar Şi̇i̇ri̇nde Ehl-İ Beyt İmgesi̇
Makalede Türk modern şiirinin önde gelen isimlerinden Turgut Uyar'ın Terleyen'e ve Susuzluk'a başlıklı iki önemli şiiri analiz edilmektedir. Çalışma, Uyar'ın İslam geleneği içinde, özellikle Alevî-Bektaşî ve Şiî topluluklar için yankısı büyük olan Ehl-i Beyt ve Kerbelâ anlatılarıyla kurduğu karmaşık ilişkiyi incelemektedir. Karşılaştırmalı tematik analiz ve yakın okuma yöntemlerini kullanan bu çalışma, Uyar'ın ter, susuzluk, gül, kan, koku gibi ö…
AI for translation and interpreting
This Reflection Paper by the Special Interest Group on AI in Translation and Interpreting (hereafter T&I) of the European Language Council, comprising 25 scholars from 19 universities across 14 countries, calls for a more informed use of AI for T&I purposes. While acknowledging the potential of Generative AI and Large Language Models (LLMs), the authors point to several communicative, legal, and ethical concerns and risks and liabilities that occ…
R&D, patents, and industrial competitiveness
This study investigates the short- and long-term dynamic relationships between technological innovation (patent activity), R&D expenditures, industrial productivity, and industrial competitiveness in Türkiye using annual data from 1991 to 2024. Methodologically, a cointegration model and a Vector Error Correction Model (VECM) are employed to analyze long-run equilibrium associations, the Dynamic Conditional Correlation (DCC-GARCH) approach captur…
Orhan Veli̇’ni̇n Şi̇i̇rleri̇nde Tanri İmgesi̇
Bu çalışma, Türk şiirinde modernleşmenin öncülerinden Orhan Veli Kanık’ın külliyatında Tanrı imgesi ve Tanrı anlayışını yakın okuma ve tema kodlama yöntemleriyle incelemeyi amaçlamaktadır. Makalenin temel sorunsalı, geleneksel şiirin metafizik ağırlığından ve şairâne edasından kurtulmaya çalışan şairin, dinsel terminolojiyi ve Tanrı kavramını Garip poetikası çerçevesinde nasıl dönüştürdüğüdür. Araştırmada yöntem olarak, Orhan Veli’nin Bütün Şiirl…
Di̇van Şi̇i̇ri̇nde “Misir’a Sultan Olmak” İmgesi̇ Üzeri̇ne Bi̇r İnceleme
Stylistic Features and Creativity in Machine Translation of Literary Texts
Computer-assisted literary translation has become a trending topic of discussion with both its possible benefits and negative impact on creativity and voice. We investigate distinctive stylistic features and the degree of creativity in the outputs generated by three English–Turkish machine translation (MT) models: (1) a customized MT model trained with literary texts, (2) a pre-trained MT model with general texts, and (3) an online MT model,…
Sefil Selimî’nin Şiirlerinde Tasavvufî İmge
Bu çalışma, Türk Halk edebiyatının çağdaş temsilcilerinden Sefil Selimî’nin şiirlerinde tasavvufî düşüncenin ve imgenin kuruluş biçimlerini sistemli bir bakışla ele almaktadır. Araştırmanın temel amacı, halk ozanlığı geleneği içinde kuşaktan kuşağa aktarılan tasavvufî öğretilerin Selimî tarafından nasıl yorumlandığını ve bu öğretilerin günümüz okuruna hangi söyleyiş, üslup ve anlatım araçlarıyla ulaştırıldığını ortaya koymaktır. Bu bağlamda çalış…
Alevi Mitolojisinde Hayvanlar ve Hayvanlara Yüklenen Sembolik Değerler
Hakikatin öyküsü olarak gerçek ve kutsal kabul edilen mitler, herhangi bir gerçekliğin nasıl hayata geçtiğini, bir şeyin nasıl yaratıldığını veya herhangi bir nesnenin, canlı-cansız varlığın bugünkü formuna ve anlamına nasıl ulaştığını konu edinir. Canlı-cansız her varlığın mitsel bir tarihi olduğu göz önüne alındığında doğal hayatın bir parçası olan hayvanların da mitik bir tarihe sahip olduğu ifade edilebilir. İnsanlık tarihi boyunca insanoğlu …
Yeti̇şki̇n Eği̇ti̇mi̇nde Farkli Bi̇r Uygulama
Cem, Alevi-Bektaşi inancını taşıyan kişilerin toplu olarak yaptıkları bir ibadet biçimidir. Kadın-erkek bir arada yapılan ve kendine has karakteri olan bu ibadet biçimi genellikle yüz yüze yapılmaktadır. Bu çalışmanın amacı, salgın hastalıkların olduğu ve insanların bir araya gelmelerinin tehdit oluşturacağı durumlarda, cemlerin ve bazı hizmetlerin çevrimiçi yapılıp yapılmayacağını ortaya koymaktır. Araştırma nitel bir çalışma olup kültür analizi…
Merkantilist Düşüncenin Günahı Ne? Uluslararası Politik Ekonomide Kurumsallaşma
Uluslararası Politik Ekonominin üç temel yaklaşımı olan Merkantilizm, Liberalizm ve Marksizm, birbirlerinden farklı oldukları gibi tarih içinde kendi içlerinde de zamana ve mekâna göre farklılık göstermiştir. Kapitalizmin çeşitleri literatürü gerek Uluslararası Politik Ekonomi gerekse de Karşılaştırmalı Kapitalizm literatüründe önemli yer tutmaktadır ki bu durum Liberalizmin temel prensipleri ortak olmakla birlikte esasında farklı uygulamalar büt…
Edebi̇yat Sosyoloji̇si̇ Bağlaminda İskender Pala’nin Şah Ve Sultan Romaninda Kizilbaşlik Ve Sünni̇li̇k
Din, bir toplumu oluşturan en temel olgulardan biridir. En temelde insanın varoluş amacını anlamlandıran din; ahlâkî, siyasî, edebî, iktisadî ve sosyokültürel alanlarda toplumu etkilemiştir. Gerek sözlü gerekse yazılı olsun toplumu etkileyen inançlar ve ilk dini metinler edebî bir karakter taşımaktadır. Bu açıdan din, edebî metinlerin ortaya çıkmasını doğrudan etkilemiş, edebiyatın ifade gücü vasıtasıyla işlevselliğini artırmış buna karşılık da e…
Reflections of the Idea of Revāqiyya in Mawlānā's Poems
This study examines how the ethical and philosophical views of the Revāqiyya school are reflected in Mevlānā's works, especially in his Masnavi. According to the Revāqiyya, perfect harmony and goodness prevail in the universe. God is the one who provides this order in the universe. If humans live in accordance with this order and nature, they will be moral and happy. If the moral intellect dominates human instincts, the right action can be achiev…
Uzaktan Eği̇ti̇m Süreci̇nde Öğretmenleri̇n Yaşadiği Sorunlar
retmenlerin pandemi dneminde uygulanan uzaktan eitim srecinde yaadklar sorunlarn zlebilmesi iin ncelikle bu sorunlarn belirlenmesine ihtiya duyulmaktadr. Bu aratrmann amac, retmenlerin pandemi dneminde uygulanan uzaktan eitim srecinde yaadklar sorunlar belirlemektir
Bâkî Dîvâni'nda Ayna Metaforu
Theorizing the Change
The Turkish foreign policy (TFP) after the Cold War had been based on traditional institutionalized values. In 2009, the governing party consolidated its power and additionally, the international environment provided more space for decision-makers. As a result, the government seeks to change foreign policy preferences in accordance with its agenda. This article examines this change from a neoclassical realist perspective and argues that due to la…
The Reflection of Alevi-Bektashi Culture on Turkish Folk Beliefs and Practices
Türklerin İslamiyet’i kabulü ve ardından da Anadolu coğrafyasına göçü ile birlikte Anadolu sahasındakültürel bağlamda senkretik bir yapı meydana gelmiştir. Anadolu’da yaşamış birçok medeniyetinardında bırakmış olduğu inançsal ve kültürel ortam, Türklerin Anadolu’ya gelmesiyle birlikte kökeniOrta Asya’ya dayanan Türk kültürü ve inançlarını da kısmen etkilemiştir. Ağırlıklı olarak Anadolu’daTürk kültürünü oluşturan bu senkretik yapı günümüze kadar …
The weeping sermon
One of the remarkable aspects of the weekly meetings (sohbet) organised by the followers of Fethullah Gülen is the so-called weeping sermon. The visual depiction of the weeping sermon, where Fethullah Gülen bursts into tears, after which his followers intensively weep during a certain period, hardly reveals the implications of the ritual. Weeping sermons are not just emotional performances, or modes of enchantment. They are part of a larger media…
Multilingual Chat through Machine Translation
Recent developments in machine translation give hope for the possibility of communication without language barriers, as real-time interlingual conversations facilitated through automatic translation are already possible using free applications. This study aimed at measuring the level of intelligibility and accuracy of real-time chat messages translated instantly by translation bots embedded in GoogleTalk. The data consisted of chat scripts of a t…
Cross-cultural experience in preservice teacher education
Cross-cultural experience in preservice teacher education
Multilingual Chat through Machine Translation
Recent developments in machine translation give hope for the possibility of communication without language barriers, as real-time interlingual conversations facilitated through automatic translation are already possible using free applications. This study aimed at measuring the level of intelligibility and accuracy of real-time chat messages translated instantly by translation bots embedded in GoogleTalk. The data consisted of chat scripts of a t…
The weeping sermon
One of the remarkable aspects of the weekly meetings (sohbet) organised by the followers of Fethullah Gülen is the so-called weeping sermon. The visual depiction of the weeping sermon, where Fethullah Gülen bursts into tears, after which his followers intensively weep during a certain period, hardly reveals the implications of the ritual. Weeping sermons are not just emotional performances, or modes of enchantment. They are part of a larger media…
The Reflection of Alevi-Bektashi Culture on Turkish Folk Beliefs and Practices
Türklerin İslamiyet’i kabulü ve ardından da Anadolu coğrafyasına göçü ile birlikte Anadolu sahasındakültürel bağlamda senkretik bir yapı meydana gelmiştir. Anadolu’da yaşamış birçok medeniyetinardında bırakmış olduğu inançsal ve kültürel ortam, Türklerin Anadolu’ya gelmesiyle birlikte kökeniOrta Asya’ya dayanan Türk kültürü ve inançlarını da kısmen etkilemiştir. Ağırlıklı olarak Anadolu’daTürk kültürünü oluşturan bu senkretik yapı günümüze kadar …
Bâkî Dîvâni'nda Ayna Metaforu
Theorizing the Change
The Turkish foreign policy (TFP) after the Cold War had been based on traditional institutionalized values. In 2009, the governing party consolidated its power and additionally, the international environment provided more space for decision-makers. As a result, the government seeks to change foreign policy preferences in accordance with its agenda. This article examines this change from a neoclassical realist perspective and argues that due to la…
Uzaktan Eği̇ti̇m Süreci̇nde Öğretmenleri̇n Yaşadiği Sorunlar
retmenlerin pandemi dneminde uygulanan uzaktan eitim srecinde yaadklar sorunlarn zlebilmesi iin ncelikle bu sorunlarn belirlenmesine ihtiya duyulmaktadr. Bu aratrmann amac, retmenlerin pandemi dneminde uygulanan uzaktan eitim srecinde yaadklar sorunlar belirlemektir
Reflections of the Idea of Revāqiyya in Mawlānā's Poems
This study examines how the ethical and philosophical views of the Revāqiyya school are reflected in Mevlānā's works, especially in his Masnavi. According to the Revāqiyya, perfect harmony and goodness prevail in the universe. God is the one who provides this order in the universe. If humans live in accordance with this order and nature, they will be moral and happy. If the moral intellect dominates human instincts, the right action can be achiev…
Edebi̇yat Sosyoloji̇si̇ Bağlaminda İskender Pala’nin Şah Ve Sultan Romaninda Kizilbaşlik Ve Sünni̇li̇k
Din, bir toplumu oluşturan en temel olgulardan biridir. En temelde insanın varoluş amacını anlamlandıran din; ahlâkî, siyasî, edebî, iktisadî ve sosyokültürel alanlarda toplumu etkilemiştir. Gerek sözlü gerekse yazılı olsun toplumu etkileyen inançlar ve ilk dini metinler edebî bir karakter taşımaktadır. Bu açıdan din, edebî metinlerin ortaya çıkmasını doğrudan etkilemiş, edebiyatın ifade gücü vasıtasıyla işlevselliğini artırmış buna karşılık da e…
Stylistic Features and Creativity in Machine Translation of Literary Texts
Computer-assisted literary translation has become a trending topic of discussion with both its possible benefits and negative impact on creativity and voice. We investigate distinctive stylistic features and the degree of creativity in the outputs generated by three English–Turkish machine translation (MT) models: (1) a customized MT model trained with literary texts, (2) a pre-trained MT model with general texts, and (3) an online MT model,…
Sefil Selimî’nin Şiirlerinde Tasavvufî İmge
Bu çalışma, Türk Halk edebiyatının çağdaş temsilcilerinden Sefil Selimî’nin şiirlerinde tasavvufî düşüncenin ve imgenin kuruluş biçimlerini sistemli bir bakışla ele almaktadır. Araştırmanın temel amacı, halk ozanlığı geleneği içinde kuşaktan kuşağa aktarılan tasavvufî öğretilerin Selimî tarafından nasıl yorumlandığını ve bu öğretilerin günümüz okuruna hangi söyleyiş, üslup ve anlatım araçlarıyla ulaştırıldığını ortaya koymaktır. Bu bağlamda çalış…
Alevi Mitolojisinde Hayvanlar ve Hayvanlara Yüklenen Sembolik Değerler
Hakikatin öyküsü olarak gerçek ve kutsal kabul edilen mitler, herhangi bir gerçekliğin nasıl hayata geçtiğini, bir şeyin nasıl yaratıldığını veya herhangi bir nesnenin, canlı-cansız varlığın bugünkü formuna ve anlamına nasıl ulaştığını konu edinir. Canlı-cansız her varlığın mitsel bir tarihi olduğu göz önüne alındığında doğal hayatın bir parçası olan hayvanların da mitik bir tarihe sahip olduğu ifade edilebilir. İnsanlık tarihi boyunca insanoğlu …
Yeti̇şki̇n Eği̇ti̇mi̇nde Farkli Bi̇r Uygulama
Cem, Alevi-Bektaşi inancını taşıyan kişilerin toplu olarak yaptıkları bir ibadet biçimidir. Kadın-erkek bir arada yapılan ve kendine has karakteri olan bu ibadet biçimi genellikle yüz yüze yapılmaktadır. Bu çalışmanın amacı, salgın hastalıkların olduğu ve insanların bir araya gelmelerinin tehdit oluşturacağı durumlarda, cemlerin ve bazı hizmetlerin çevrimiçi yapılıp yapılmayacağını ortaya koymaktır. Araştırma nitel bir çalışma olup kültür analizi…
Merkantilist Düşüncenin Günahı Ne? Uluslararası Politik Ekonomide Kurumsallaşma
Uluslararası Politik Ekonominin üç temel yaklaşımı olan Merkantilizm, Liberalizm ve Marksizm, birbirlerinden farklı oldukları gibi tarih içinde kendi içlerinde de zamana ve mekâna göre farklılık göstermiştir. Kapitalizmin çeşitleri literatürü gerek Uluslararası Politik Ekonomi gerekse de Karşılaştırmalı Kapitalizm literatüründe önemli yer tutmaktadır ki bu durum Liberalizmin temel prensipleri ortak olmakla birlikte esasında farklı uygulamalar büt…
Turgut Uyar Şi̇i̇ri̇nde Ehl-İ Beyt İmgesi̇
Makalede Türk modern şiirinin önde gelen isimlerinden Turgut Uyar'ın Terleyen'e ve Susuzluk'a başlıklı iki önemli şiiri analiz edilmektedir. Çalışma, Uyar'ın İslam geleneği içinde, özellikle Alevî-Bektaşî ve Şiî topluluklar için yankısı büyük olan Ehl-i Beyt ve Kerbelâ anlatılarıyla kurduğu karmaşık ilişkiyi incelemektedir. Karşılaştırmalı tematik analiz ve yakın okuma yöntemlerini kullanan bu çalışma, Uyar'ın ter, susuzluk, gül, kan, koku gibi ö…
AI for translation and interpreting
This Reflection Paper by the Special Interest Group on AI in Translation and Interpreting (hereafter T&I) of the European Language Council, comprising 25 scholars from 19 universities across 14 countries, calls for a more informed use of AI for T&I purposes. While acknowledging the potential of Generative AI and Large Language Models (LLMs), the authors point to several communicative, legal, and ethical concerns and risks and liabilities that occ…
R&D, patents, and industrial competitiveness
This study investigates the short- and long-term dynamic relationships between technological innovation (patent activity), R&D expenditures, industrial productivity, and industrial competitiveness in Türkiye using annual data from 1991 to 2024. Methodologically, a cointegration model and a Vector Error Correction Model (VECM) are employed to analyze long-run equilibrium associations, the Dynamic Conditional Correlation (DCC-GARCH) approach captur…
Orhan Veli̇’ni̇n Şi̇i̇rleri̇nde Tanri İmgesi̇
Bu çalışma, Türk şiirinde modernleşmenin öncülerinden Orhan Veli Kanık’ın külliyatında Tanrı imgesi ve Tanrı anlayışını yakın okuma ve tema kodlama yöntemleriyle incelemeyi amaçlamaktadır. Makalenin temel sorunsalı, geleneksel şiirin metafizik ağırlığından ve şairâne edasından kurtulmaya çalışan şairin, dinsel terminolojiyi ve Tanrı kavramını Garip poetikası çerçevesinde nasıl dönüştürdüğüdür. Araştırmada yöntem olarak, Orhan Veli’nin Bütün Şiirl…
Di̇van Şi̇i̇ri̇nde “Misir’a Sultan Olmak” İmgesi̇ Üzeri̇ne Bi̇r İnceleme
Turkish Literature and Culture (8 works) · Islamic Thought and Society Studies (7 works) · Cultural and Sociopolitical Studies (6 works) · Philosophy (5 works) · Families in Therapy and Culture (4 works) · Theology (4 works) · Sociology (3 works) · Turkish (3 works) · Art (2 works) · Computer Science (2 works)