Anne-Marie Gagné
Biographic Data
| ID | 5946078 |
|---|---|
| NAME | Anne-Marie Gagné |
| GIVEN NAMES | Anne-Marie |
| FAMILY NAME | Gagné |
| SIGNATURE | GAGNÉ A |
| AFFILIATIONS | Université de Montréal, Montréal, Canada |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 7 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Sans filet
Cette étude explore, sous différents angles, comment la traduction des termes sociologiques d’ Invitation to Sociology (Berger 1963) en espagnol (1967) et en français (1973) a été réalisée sans filet, par deux traducteur·rice·s non spécialistes, non spécialisé·e·s en traduction des sciences humaines et sociales et doté·e·s d’un faible prestige : Sara Galofre Llanos et Joseph Feisthauer. Ce travail, qui suit une démarche sociohistorique, a été réa…
Invisibilisées et déconsidérées
Cet article présente les résultats d’analyse de discours autoreprésentatifs formulés par 105 personnes assistées sociales. Leurs discours sont discutés à la lumière des outils conceptuels et théoriques des études culturelles. Ils exposent des trames narratives alternatives à celles couramment utilisées dans les espaces publics et médiatiques pour nommer, définir et problématiser les expériences vécues par les personnes assistées sociales au Québe…
Sumillera, Rocío G., Surman, Jan et Kühn, Katharina (2020)
Sumillera, Rocío G., Surman, Jan et Kühn, Katharina (2020) : Translation in Knowledge, Knowledge in Translation. Amsterdam/Philadelphie : John Benjamins, 272 p.. Un article de la revue Meta (Volume 68, numéro 1, avril 2023, p. 1-219) diffusée par la plateforme Érudit
La néologie de forme en traductologie
Cet article présente les résultats d’une étude exploratoire portant sur la néologie de forme dans un corpus traductologique diachronique constitué des textes en français de la revue Meta : Journal des traducteurs , parus entre 1966 et 2019. Il traite principalement de l’évolution du domaine et des connaissances que le lexique permet d’observer, et non de la néologie comme phénomène théorique et pratique. Ce travail suit une démarche endogène qui …
Rôles et contributions de l’analyse inductive dans l’étude de pratiques communicationnelles d’organismes à but non lucratif
Les pratiques communicationnelles des organismes de lutte à la pauvreté sont peu documentées dans les écrits scientifiques. L’approche inductive a été préconisée dans une étude exploratoire qui porte sur ces pratiques, à travers le discours et les perceptions de responsables des communications au sein d’organismes communautaires militants contre la pauvreté. Cet article présente les étapes de la méthode employée : la problématique de départ, le c…
Opposite relationships in terminology
This article studies a family of semantic relationships that is often ignored in terminological descriptions, i.e. opposite relationships that include, but are not limited to, antonymy. We analyze English and French terms classified in an environmental database as opposites (Eng. polluting ; green , afforestation ; deforestation ; Fr. réchauffer ; refroidir , atténuation ; intensification ) and revise this first classification based on typologies…
La révision, aspects théoriques et perspectives
No prominent works on this page.
La révision, aspects théoriques et perspectives
Opposite relationships in terminology
This article studies a family of semantic relationships that is often ignored in terminological descriptions, i.e. opposite relationships that include, but are not limited to, antonymy. We analyze English and French terms classified in an environmental database as opposites (Eng. polluting ; green , afforestation ; deforestation ; Fr. réchauffer ; refroidir , atténuation ; intensification ) and revise this first classification based on typologies…
Rôles et contributions de l’analyse inductive dans l’étude de pratiques communicationnelles d’organismes à but non lucratif
Les pratiques communicationnelles des organismes de lutte à la pauvreté sont peu documentées dans les écrits scientifiques. L’approche inductive a été préconisée dans une étude exploratoire qui porte sur ces pratiques, à travers le discours et les perceptions de responsables des communications au sein d’organismes communautaires militants contre la pauvreté. Cet article présente les étapes de la méthode employée : la problématique de départ, le c…
Invisibilisées et déconsidérées
Cet article présente les résultats d’analyse de discours autoreprésentatifs formulés par 105 personnes assistées sociales. Leurs discours sont discutés à la lumière des outils conceptuels et théoriques des études culturelles. Ils exposent des trames narratives alternatives à celles couramment utilisées dans les espaces publics et médiatiques pour nommer, définir et problématiser les expériences vécues par les personnes assistées sociales au Québe…
Sumillera, Rocío G., Surman, Jan et Kühn, Katharina (2020)
Sumillera, Rocío G., Surman, Jan et Kühn, Katharina (2020) : Translation in Knowledge, Knowledge in Translation. Amsterdam/Philadelphie : John Benjamins, 272 p.. Un article de la revue Meta (Volume 68, numéro 1, avril 2023, p. 1-219) diffusée par la plateforme Érudit
La néologie de forme en traductologie
Cet article présente les résultats d’une étude exploratoire portant sur la néologie de forme dans un corpus traductologique diachronique constitué des textes en français de la revue Meta : Journal des traducteurs , parus entre 1966 et 2019. Il traite principalement de l’évolution du domaine et des connaissances que le lexique permet d’observer, et non de la néologie comme phénomène théorique et pratique. Ce travail suit une démarche endogène qui …
Sans filet
Cette étude explore, sous différents angles, comment la traduction des termes sociologiques d’ Invitation to Sociology (Berger 1963) en espagnol (1967) et en français (1973) a été réalisée sans filet, par deux traducteur·rice·s non spécialistes, non spécialisé·e·s en traduction des sciences humaines et sociales et doté·e·s d’un faible prestige : Sara Galofre Llanos et Joseph Feisthauer. Ce travail, qui suit une démarche sociohistorique, a été réa…
Humanities (5 works) · Philosophy (5 works) · linguistics and terminology studies (3 works) · Social Sciences and Governance (3 works) · Translation Studies and Practices (3 works) · Art (2 works) · Education, sociology, and vocational training (2 works) · Political science (2 works) · Psychology (2 works) · Sociology (2 works)