Pierrette Bouillon

Biographic Data

ID5946377
NAMEPierrette Bouillon
GIVEN NAMESPierrette
FAMILY NAMEBouillon
SIGNATUREBOUILLON P
AFFILIATIONSUniversity of Geneva
ORCID0000-0002-8854-6360
VERIFIEDYes
TOTAL WORKS6
TOTAL CITATIONS1
WORKS AS AUTHOR5
WORKS AS EDITOR1
FIRST PUBLICATION YEAR1995
LATEST PUBLICATION YEAR2022
H-INDEX1

  • La traduction automatique des textes faciles à lire et à comprendre (Falc)

    Open AccessSilvia Rodríguez Vázquez, Abigail Kaplan et al.ARTICLEMeta Journal des traducteurs2022References: 15

    Au cours de la dernière décennie, les langages contrôlés (LC) ont toujours été l’objet d’une attention accrue en traduction automatique (TA). La majorité des études ont porté sur l’impact des LC sur la qualité du produit final de la TA, mais très peu d’entre elles se sont intéressées à l’impact de la TA sur l’accessibilité des textes cibles pour les personnes à besoins particuliers. Cet article vise à combler cette lacune. Il cherche à déterminer…

  • In Memoriam

    Open AccessPierrette Bouillon, Paola Merlo et al.ARTICLEComputational Linguistics2016

    She had a fundamental role in the founding and successful development of SIGDAT.Susan arrived in Switzerland from the United States in 1978 to work at the University of Lausanne in the German Department teaching literature and linguistics, as well as pursuing her interest in computers and language as translator and consultant to Logitech.She then moved to Geneva to work at the ISSCO research institute where she participated in a number of Europea…

  • The Spoken Language Translator

    Open AccessVassilios Digalakis, Manny Rayner et al.EDITORARTICLEComputational Linguistics2003

  • Problèmes de traduction automatique dans les sous-langages des bulletins d’avalanches

    Open AccessPierrette Bouillon, Katharina BoesefeldtARTICLEMeta Journal des traducteurs2002

    Dans cet article, nous décrivons l'état actuel du projet de traduction automatique des bulletins d'avalanches de la Suisse. Après un bref aperçu du projet, nous mettons en évidence les problèmes de traduction, auxquels nous avons été confronté lors du développement du projet et la manière de les résoudre avec ELU, environnement linguistique d'unification. Nous montrerons qu'une collaboration étroite lors de l'écriture des différentes grammaires n…

  • The Spoken Language Translator

    Open AccessManny Rayner, David Carter et al.ARTICLEComputational Linguistics2001Cited by: 1

    This original volume describes the Spoken Language Translator (SLT), one of the first major automatic speech translation projects. The SLT system can translate between English, French, and Swedish in the domain of air travel planning, using a vocabulary of about 1500 words, and with an accuracy of about 75%. The authors detail the language processing components, largely built on top of the SRI Core Language Engine, using a combination of general …

  • Aspectual Coercion and Logical Polysemy

    James Pustejovsky, Pierrette BouillonARTICLEJournal of Semantics1995

    Recent work in computational semantics and lexical semantics has made an interesting shift. Motivated by a concern for lexical organization and global coherence in the structure of the lexicon, some researchers have moved towards more expressive semantic descriptions, as well as more powerful methods of composition. There has been some concern expressed, however, as to the general applicability of type-changing operations such as coercion, as wel…