Hong Diao
Datos Biográficos
| ID | 5946445 |
|---|---|
| NOMBRE | Hong Diao |
| NOMBRES | Hong |
| APELLIDO | Diao |
| FIRMA | DIAO H |
| AFILIACIONES | Chongqing Technology and Business University |
| ORCID | 0000-0003-4509-7144 |
| VERIFICADO | Sí |
| TOTAL DE OBRAS | 7 |
| TOTAL DE CITAS | 0 |
| TOTAL COMO AUTOR | 7 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMER AÑO DE PUBLICACIÓN | 2016 |
| AÑO MÁS RECIENTE DE PUBLICACIÓN | 2024 |
| ÍNDICE H | 0 |
Cinematic literary translation
Cinematic qualities in novels have been minutely examined. However, cinematic texture in literary translation remains unidentified and unexplored. Employing “cinematic literary translation” supported by the concept of transmediation as a theoretical linchpin, this article analyzes how films influence literary translation epistemologically, aesthetically, and technically. It examines how the cinematic literary translation of Shediao Yingxiong Zhua…
Translation in global health emergencies
The link between translation and global health is an important yet under-researched topic. COVID-19 has opened a significant responsibility and a vast space for translation scholars in approaching this topic. Starting from a brief survey of research on translation and global health, this article examines the roles of translators and interpreters in knowledge translation, and thus in the combat against COVID-19 pandemic by investigating two cases,…
Homogenized literary co-translation
Although co-translation has received considerable scholarly attention recently, how co-translated texts converge and diverge stylistically, and how co-translators affect translated texts and each other remain under-researched. Based on two specialized corpora, this paper innovatively employs L2SCA and MAT to investigate the various stylistic and linguistic features of A Hero Born (translated by Anna Holmwood) and A Bond Undone (translated by Gigi…
Translating and literary agenting
The role of literary agents in translation is intriguing yet under-researched. The mechanism of literary agenting vis-à-vis the initiation and promotion of translated literature is unexplored. This essay attempts to fill the gap by analyzing how Anna Holmwood, the principal translator and co-literary agent of Legends of the Condor Heroes, has initiated and promoted the translation. It first lays out how Holmwood’s professional habitus as a litera…
Shikui Ma and Xiuhua Ni. (2017). A Study on the Tradition of Outward Literary Translation in China
This article reviews A Study on the Tradition of Outward Literary Translation in China: From Late Qing Dynasty to the First Thirty Years of the PRC 978-7-300-24405-1¥55
Chinese language education in the United States
Chinese language education in the United States." Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39(4), pp. 371–372
Robinson, Douglas (2015)
Sin obras prominentes en esta página.
Robinson, Douglas (2015)
Shikui Ma and Xiuhua Ni. (2017). A Study on the Tradition of Outward Literary Translation in China
This article reviews A Study on the Tradition of Outward Literary Translation in China: From Late Qing Dynasty to the First Thirty Years of the PRC 978-7-300-24405-1¥55
Chinese language education in the United States
Chinese language education in the United States." Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39(4), pp. 371–372
Translation in global health emergencies
The link between translation and global health is an important yet under-researched topic. COVID-19 has opened a significant responsibility and a vast space for translation scholars in approaching this topic. Starting from a brief survey of research on translation and global health, this article examines the roles of translators and interpreters in knowledge translation, and thus in the combat against COVID-19 pandemic by investigating two cases,…
Homogenized literary co-translation
Although co-translation has received considerable scholarly attention recently, how co-translated texts converge and diverge stylistically, and how co-translators affect translated texts and each other remain under-researched. Based on two specialized corpora, this paper innovatively employs L2SCA and MAT to investigate the various stylistic and linguistic features of A Hero Born (translated by Anna Holmwood) and A Bond Undone (translated by Gigi…
Translating and literary agenting
The role of literary agents in translation is intriguing yet under-researched. The mechanism of literary agenting vis-à-vis the initiation and promotion of translated literature is unexplored. This essay attempts to fill the gap by analyzing how Anna Holmwood, the principal translator and co-literary agent of Legends of the Condor Heroes, has initiated and promoted the translation. It first lays out how Holmwood’s professional habitus as a litera…
Cinematic literary translation
Cinematic qualities in novels have been minutely examined. However, cinematic texture in literary translation remains unidentified and unexplored. Employing “cinematic literary translation” supported by the concept of transmediation as a theoretical linchpin, this article analyzes how films influence literary translation epistemologically, aesthetically, and technically. It examines how the cinematic literary translation of Shediao Yingxiong Zhua…
Translation Studies and Practices (5 obras) · Art (4 obras) · History (4 obras) · Linguistics (4 obras) · Literature (4 obras) · Philosophy (4 obras) · Literary Translation (3 obras) · Philosophy (3 obras) · Political science (3 obras) · Sociology (3 obras)