Danielle Candel
Biographic Data
| ID | 5946486 |
|---|---|
| NAME | Danielle Candel |
| GIVEN NAMES | Danielle |
| FAMILY NAME | Candel |
| SIGNATURE | CANDEL D |
| AFFILIATIONS | Centre National de la Recherche Scientifique |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 14 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 14 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1994 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 1 |
Ayres-Bennett, Wendy & John Bellamy, dir. 2021. The Cambridge Handbook of Language Standardization
The Cambridge Handbook of Language Standardization propose une importante introduction de 24 pages, par Wendy Ayres-Bennet et John Bellamy. Elle est suivie de 29 chapitres regroupés en cinq parties, qui rassemblent les contributions de 39 auteurs. La grande richesse de l’ouvrage se remarque, entre autres, par la variété des langues ou parlers évoqués dans cette somme, entièrement rédigée en anglais, de nature largement sociolinguistique, sur la s…
La linguistique appliquée, discipline de combat
La table ronde organisée par l’Association française de linguistique appliquée le 10 février 2021 s’est déroulée selon un programme composé par les organisatrices Alice Burrows et Coraline Pradeau. Nous rappelons ci-dessous les questions qu’elles nous avaient soumises et qui allaient servir de fil conducteur, ainsi que nos réponses
Jean-François Sablayrolles
J.-Fr. Sablayrolles Jean-François Sablayrolles a rejoint le laboratoire Histoire des théories linguistiques (HTL) au moment de son éméritat. Son activité débordante promettait aussitôt de nourrir et d’enrichir les secteurs de l’histoire de la néologie, de ses conceptions, de ses analyses. Agrégé de grammaire, professeur de lycée, docteur en sciences du langage en 1996 (il avait fait sa thèse sous la direction de Blanche-Noëlle Grunig et la remani…
Dynamiques de la prescription
Différents modes de prescription sont décelables dans les listes de termes recommandés dans le cadre du circuit de terminologie officielle en France, tel qu’il fonctionne depuis plus de vingt ans (suite au décret Juppé en 1996). Diverses dynamiques sont observées dans ces listes officielles, où sont proposées de précieuses remarques. Nombre de marques d’usage complètent les propositions. On évoque les sources possibles de ces modulations, les nua…
Présentation
Unis L'attention porte la norme et aux prescriptions en langue sous leurs diffrentes formes fait l'objet de bien des publications. Nous en citions rcemment dans La prescription linguistique : applications et ractions (Candel et Kibbee 2018), fruit d'un colloque international sur ce sujet en 2007 1 . Les textes ci-dessous sont, eux aussi, tirs majoritairement de ce colloque et des dbats qu'il a suscits. Le sujet demeure d'actualit, et si une actua…
Linguistique appliquée »
L’analyse du syntagme «linguistique appliquée » dans quelques dictionnaires du français et dans un ensemble de textes portant sur le domaine de la linguistique appliquée permet de retracer l’évolution de la dénomination, de ses définitions, et de la discipline ainsi désignée. Les applications des sciences et des techniques contribuent elles-mêmes à former une de ses facettes. Dans l’ensemble, le champ couvert par la linguistique appliquée se révè…
Présentation
Linn Andrew, Candel Danielle, Léon Jacqueline. Présentation: Linguistique appliquée et disciplinarisation. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 33, fascicule 1, 2011. Linguistique appliquée et disciplinarisation. pp. 7-14
Une analyse méthodique pour l’extraction terminologique dans le domaine du nucléaire
This article describes an evaluation of the Syntex tool used to define a terminology reference frame base for building a new dictionary. This tool is then used in an experiment in which technical terms are extracted from different corpora. These terms belong to the sub-domains “Fuel” and “Reactors” in the nuclear engineering field. The strategy used to exploit the results is explained and the terms extracted are analyzed. This method consists in …
Présentation
Terminologie de la terminologie. Métalangage et reformulation dans l'Introduction à la terminologie générale et à la lexicographie terminologique d'E. Wüster
The large amount of positive and negative reactions expressed about the works of the Viennese School of terminology, urges one to reexamine its important (main) sources and first of all, Eugen Wuster's texts. Starting with a corpus extracted from the Einführung gathering the synonymic pairs emerging from the reading of this handbook, one can study the art of reformulation used in this text and analyse how terms are being introduced in a well desi…
La terminologie entre science et discours ? Remarques sur la terminologie institutionnelle
Cet article met en valeur la place, en terminologie institutionnelle, de deux pôles d’importance, l’expertise scientifique et les usages discursifs. La terminologie se situe ainsi « entre » « science » et « discours », un peu comme la « lexicologie », qui, selon Marie-Françoise Mortureux, se trouve « entre » « langue » et « discours ». On peut alors se demander si l’activité terminologique bénéficie d’une part de la stabilité qui caractériserait …
Dérivation suffixale de toponymes
Cet article propose l’étude lexicographique d’un ensemble de termes dérivés de toponymes. La plupart d’entre eux ont été repérés dans la presse contemporaine, et relèvent du champ sémantique de « violence » ou de « guerre ». À partir de bases particulièrement évocatrices (les toponymes) et de suffixes ( -iser, -ifier -isation, -ification ) éminemment dynamiques dans le français actuel, ce mode de formation est fertile dans les domaines historico-…
Approche lexicale des registres en langues de spécialité
Cet article décrit les résultats d'une expérience réalisée pour contribuer à l'étude des registres dans les textes de spécialité. Quatre textes, classés au départ du général vers le spécialisé, ont été traités par un logiciel d'analyse statistique. On tente, par ce type d'analyse, de tester la fiabilité du classement initial, et de faire apparaître des différences marquantes entre ces textes
Présentation
Présentation
Linn Andrew, Candel Danielle, Léon Jacqueline. Présentation: Linguistique appliquée et disciplinarisation. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 33, fascicule 1, 2011. Linguistique appliquée et disciplinarisation. pp. 7-14
Présentation
Approche lexicale des registres en langues de spécialité
Cet article décrit les résultats d'une expérience réalisée pour contribuer à l'étude des registres dans les textes de spécialité. Quatre textes, classés au départ du général vers le spécialisé, ont été traités par un logiciel d'analyse statistique. On tente, par ce type d'analyse, de tester la fiabilité du classement initial, et de faire apparaître des différences marquantes entre ces textes
Dérivation suffixale de toponymes
Cet article propose l’étude lexicographique d’un ensemble de termes dérivés de toponymes. La plupart d’entre eux ont été repérés dans la presse contemporaine, et relèvent du champ sémantique de « violence » ou de « guerre ». À partir de bases particulièrement évocatrices (les toponymes) et de suffixes ( -iser, -ifier -isation, -ification ) éminemment dynamiques dans le français actuel, ce mode de formation est fertile dans les domaines historico-…
La terminologie entre science et discours ? Remarques sur la terminologie institutionnelle
Cet article met en valeur la place, en terminologie institutionnelle, de deux pôles d’importance, l’expertise scientifique et les usages discursifs. La terminologie se situe ainsi « entre » « science » et « discours », un peu comme la « lexicologie », qui, selon Marie-Françoise Mortureux, se trouve « entre » « langue » et « discours ». On peut alors se demander si l’activité terminologique bénéficie d’une part de la stabilité qui caractériserait …
Présentation
Terminologie de la terminologie. Métalangage et reformulation dans l'Introduction à la terminologie générale et à la lexicographie terminologique d'E. Wüster
The large amount of positive and negative reactions expressed about the works of the Viennese School of terminology, urges one to reexamine its important (main) sources and first of all, Eugen Wuster's texts. Starting with a corpus extracted from the Einführung gathering the synonymic pairs emerging from the reading of this handbook, one can study the art of reformulation used in this text and analyse how terms are being introduced in a well desi…
Une analyse méthodique pour l’extraction terminologique dans le domaine du nucléaire
This article describes an evaluation of the Syntex tool used to define a terminology reference frame base for building a new dictionary. This tool is then used in an experiment in which technical terms are extracted from different corpora. These terms belong to the sub-domains “Fuel” and “Reactors” in the nuclear engineering field. The strategy used to exploit the results is explained and the terms extracted are analyzed. This method consists in …
Linguistique appliquée »
L’analyse du syntagme «linguistique appliquée » dans quelques dictionnaires du français et dans un ensemble de textes portant sur le domaine de la linguistique appliquée permet de retracer l’évolution de la dénomination, de ses définitions, et de la discipline ainsi désignée. Les applications des sciences et des techniques contribuent elles-mêmes à former une de ses facettes. Dans l’ensemble, le champ couvert par la linguistique appliquée se révè…
Présentation
Linn Andrew, Candel Danielle, Léon Jacqueline. Présentation: Linguistique appliquée et disciplinarisation. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 33, fascicule 1, 2011. Linguistique appliquée et disciplinarisation. pp. 7-14
Dynamiques de la prescription
Différents modes de prescription sont décelables dans les listes de termes recommandés dans le cadre du circuit de terminologie officielle en France, tel qu’il fonctionne depuis plus de vingt ans (suite au décret Juppé en 1996). Diverses dynamiques sont observées dans ces listes officielles, où sont proposées de précieuses remarques. Nombre de marques d’usage complètent les propositions. On évoque les sources possibles de ces modulations, les nua…
Présentation
Unis L'attention porte la norme et aux prescriptions en langue sous leurs diffrentes formes fait l'objet de bien des publications. Nous en citions rcemment dans La prescription linguistique : applications et ractions (Candel et Kibbee 2018), fruit d'un colloque international sur ce sujet en 2007 1 . Les textes ci-dessous sont, eux aussi, tirs majoritairement de ce colloque et des dbats qu'il a suscits. Le sujet demeure d'actualit, et si une actua…
Jean-François Sablayrolles
J.-Fr. Sablayrolles Jean-François Sablayrolles a rejoint le laboratoire Histoire des théories linguistiques (HTL) au moment de son éméritat. Son activité débordante promettait aussitôt de nourrir et d’enrichir les secteurs de l’histoire de la néologie, de ses conceptions, de ses analyses. Agrégé de grammaire, professeur de lycée, docteur en sciences du langage en 1996 (il avait fait sa thèse sous la direction de Blanche-Noëlle Grunig et la remani…
La linguistique appliquée, discipline de combat
La table ronde organisée par l’Association française de linguistique appliquée le 10 février 2021 s’est déroulée selon un programme composé par les organisatrices Alice Burrows et Coraline Pradeau. Nous rappelons ci-dessous les questions qu’elles nous avaient soumises et qui allaient servir de fil conducteur, ainsi que nos réponses
Ayres-Bennett, Wendy & John Bellamy, dir. 2021. The Cambridge Handbook of Language Standardization
The Cambridge Handbook of Language Standardization propose une importante introduction de 24 pages, par Wendy Ayres-Bennet et John Bellamy. Elle est suivie de 29 chapitres regroupés en cinq parties, qui rassemblent les contributions de 39 auteurs. La grande richesse de l’ouvrage se remarque, entre autres, par la variété des langues ou parlers évoqués dans cette somme, entièrement rédigée en anglais, de nature largement sociolinguistique, sur la s…
Linguistics and Discourse Analysis (10 works) · Philosophy (9 works) · Humanities (7 works) · linguistics and terminology studies (6 works) · Art (5 works) · Historical Linguistics and Language Studies (5 works) · Computer Science (4 works) · Lexicography and Language Studies (4 works) · French Language Learning Methods (3 works) · Philosophy (3 works)