Ana Tamayo
Biographic Data
| ID | 5946532 |
|---|---|
| NAME | Ana Tamayo |
| GIVEN NAMES | Ana |
| FAMILY NAME | Tamayo |
| SIGNATURE | TAMAYO A |
| AFFILIATIONS | Universitat Jaume I |
| ORCID | 0000-0002-5419-5929 |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2014 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
The accuracy of automatic subtitles in Basque
This contribution serves as an extension of a previously conducted study (Tamayo & Ros-Abaurrea, 2024) and delves into an in-depth analysis and comparison of the quality of Basque subtitles as generated by four speech-to-text recognition programs: Aditu, Etiqmedia, Speechmatics and Whisper. The study is based on a comprehensive examination of a corpus comprising six carefully selected samples, each spanning approximately 5 min in duration. All sa…
Subtitling for the deaf and the hard-of-hearing —A learning-service approach at the audiovisual translation classroom
Nowadays, within didactics in Translation, acquiring interpersonal competence plays a key role in training future audiovisual translators. With the aim of developing such interpersonal competence, the author has introduced an educational innovation project in the field of audiovisual accessibility training, more specifically in the field of subtitling for the D/deaf and the Hard-of-Hearing (SDH). This action-research project is based on the servi…
Barambones Zubiria, Josu (2012)
Barambones Zubiria, Josu (2012): Lenguas minoritarias y traducción: La traducción audiovisual en euskera. Colección TRAMA. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 172 p.. Un article de la revue Meta (Volume 59, numéro 1, avril 2014, p. 1-230) diffusée par la plateforme Érudit
No prominent works on this page.
Barambones Zubiria, Josu (2012)
Barambones Zubiria, Josu (2012): Lenguas minoritarias y traducción: La traducción audiovisual en euskera. Colección TRAMA. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 172 p.. Un article de la revue Meta (Volume 59, numéro 1, avril 2014, p. 1-230) diffusée par la plateforme Érudit
Subtitling for the deaf and the hard-of-hearing —A learning-service approach at the audiovisual translation classroom
Nowadays, within didactics in Translation, acquiring interpersonal competence plays a key role in training future audiovisual translators. With the aim of developing such interpersonal competence, the author has introduced an educational innovation project in the field of audiovisual accessibility training, more specifically in the field of subtitling for the D/deaf and the Hard-of-Hearing (SDH). This action-research project is based on the servi…
The accuracy of automatic subtitles in Basque
This contribution serves as an extension of a previously conducted study (Tamayo & Ros-Abaurrea, 2024) and delves into an in-depth analysis and comparison of the quality of Basque subtitles as generated by four speech-to-text recognition programs: Aditu, Etiqmedia, Speechmatics and Whisper. The study is based on a comprehensive examination of a corpus comprising six carefully selected samples, each spanning approximately 5 min in duration. All sa…
Subtitles and Audiovisual Media (3 works) · Translation Studies and Practices (3 works) · Action (physics (1 work) · Art (1 work) · Basque language and culture studies (1 work) · Channel (broadcasting) (1 work) · Communication (1 work) · Communication (1 work) · Competence (human resources (1 work) · Computer Science (1 work)