Claire Tsai
Dados Biográficos
| ID | 5946839 |
|---|---|
| NOME | Claire Tsai |
| PRENOMES | Claire |
| SOBRENOME | Tsai |
| ASSINATURA | TSAI C |
| AFILIAÇÕES | National Taipei University of Technology, Taipei, Taiwan |
| VERIFICADO | Não |
| TOTAL DE OBRAS | 3 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 8 |
| TOTAL COMO AUTOR | 3 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 2005 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2015 |
| ÍNDICE H | 2 |
Reframing humor in TV news translation
The increasing entertainment-oriented tendency of the news engages audiences’ emotions more readily. This trend has triggered my interest in studying the humorous aspects of international news on TV and how different varieties of humor in the TV newsroom are represented and mediated by news translators. The issue of humor in TV news, particularly in relation to its translation and translator mediation, has rarely been addressed in the literature.…
Television News Translation in the Era of Market-driven Journalism
Translation scholars have discussed the changing role of translation in the transmission of international news information and called for news translators to adapt to such changes. However, the previous discussion has neglected to address the emerging phenomenon of market-driven journalism and its implications for news translation. Ratings-conscious news stations are beginning to revise news agendas and editorial priorities with a view of competi…
Inside the Television Newsroom
As Taiwan is striving to become an integral part of the global community, the dissemination of international news and the diversity of its representation are increasingly vital in shaping people's knowledge of the world. This paper serves as a first-hand account of the work of a television news translator – a reflection on the author's five years experience in television and newspaper newsrooms. With an anecdotal start, the author revisits the ro…
Inside the Television Newsroom
As Taiwan is striving to become an integral part of the global community, the dissemination of international news and the diversity of its representation are increasingly vital in shaping people's knowledge of the world. This paper serves as a first-hand account of the work of a television news translator – a reflection on the author's five years experience in television and newspaper newsrooms. With an anecdotal start, the author revisits the ro…
Reframing humor in TV news translation
The increasing entertainment-oriented tendency of the news engages audiences’ emotions more readily. This trend has triggered my interest in studying the humorous aspects of international news on TV and how different varieties of humor in the TV newsroom are represented and mediated by news translators. The issue of humor in TV news, particularly in relation to its translation and translator mediation, has rarely been addressed in the literature.…
Inside the Television Newsroom
As Taiwan is striving to become an integral part of the global community, the dissemination of international news and the diversity of its representation are increasingly vital in shaping people's knowledge of the world. This paper serves as a first-hand account of the work of a television news translator – a reflection on the author's five years experience in television and newspaper newsrooms. With an anecdotal start, the author revisits the ro…
Television News Translation in the Era of Market-driven Journalism
Translation scholars have discussed the changing role of translation in the transmission of international news information and called for news translators to adapt to such changes. However, the previous discussion has neglected to address the emerging phenomenon of market-driven journalism and its implications for news translation. Ratings-conscious news stations are beginning to revise news agendas and editorial priorities with a view of competi…
Reframing humor in TV news translation
The increasing entertainment-oriented tendency of the news engages audiences’ emotions more readily. This trend has triggered my interest in studying the humorous aspects of international news on TV and how different varieties of humor in the TV newsroom are represented and mediated by news translators. The issue of humor in TV news, particularly in relation to its translation and translator mediation, has rarely been addressed in the literature.…
Advertising (3 obras) · Media studies (3 obras) · Political science (3 obras) · Sociology (3 obras) · Translation Studies and Practices (3 obras) · Business (2 obras) · Journalism (2 obras) · Public relations (2 obras) · Asian Culture and Media Studies (1 obras) · Cognitive reframing (1 obras)