Pablo Martín Ruiz
Biographic Data
| ID | 5947499 |
|---|---|
| NAME | Pablo Martín Ruiz |
| GIVEN NAMES | Pablo Martín |
| FAMILY NAME | Ruiz |
| SIGNATURE | RUIZ P M |
| AFFILIATIONS | Portuguese Army |
| ORCID | 0000-0003-4359-4876 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2009 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 1 |
Entre la piel y el aire
Este artículo se propone pensar la obra de Luis Alberto Spinetta a partir de la presencia reiterada del viento en sus letras como disparador. A partir de esa presencia y sus posibilidades simbólicas o metafóricas, el artículo reflexiona acerca de la ingenuidad deliberada como figura de potencial filosófico que anida no solo en la obra de Spinetta sino en la canción como forma. A partir de una reflexión acerca de la canción de cuna como modelo pos…
Ways to Start Looking at Potential Translation
Ways to Start Looking at Potential Translation Pablo Martín Ruiz (bio) Translation and Potentiality I have a peculiar background as a translator. The one major translation (in terms of length) I have done so far is that of a three-hundred-page-long text the author of which is the translator himself: I translated my doctoral dissertation from English into Spanish, which in my case means from a foreign language (in which I originally wrote it) into…
Acts de fundación de l’Outranspo
Acts de fundación de l’Outranspo Camille Bloomfield (bio), Rachel Galvin (bio), and Pablo Martín Ruiz (bio) Article 1 : L’Outranspo a été fondé le vendredi 5 octobre 2012, à onze heures trente et secondes 12, dans la bonne ville américaine de Rochester, où les traducteurs savent parler et la roche s’taire, sur une idée de Pablo Martín Ruiz, pape beau d’la team rouge, en présence de Camille Bloomfield, calamité mais bonne fille, et de Rachel Galvi…
Perec, Borges, and a silent solution for La Disparition
Perec, Borges, and a silent solution for La Disparition Pablo Martín Ruiz (bio) So the person who knows how to read, byfollowing up various clues, he can unerringlyarrive at the hidden meaning for himself. St. Augustine, De Doctrina Christiana ( . . . ) Georges Perec, W ou le souvenir d'enfance Introduction On page 111 of Perec's lipogrammatic novel La Disparition, we read: Or donc, attaqua Amaury Conson un instant plus tard, j'ai lu un bon bout,…
O último conto policial de Borges e o que havia no labirinto
Este ensaio propõe duas hipóteses diferentes, conquanto relacionadas. Por um lado, sugere que o conto"Abenjacan, o Bokari, Morto em Seu Labirinto" foi escrito de modo que o papel do detetive deve estar a cargo do leitor. Esse é um modelo que o próprio Borges propusera no"Exame da obra de Herbert Quain". Sustento que a solução ofere cida ao final do conto é apenas hipotética e proponho uma possível solução alternativa. Por outro lado, situo tal co…
Perec, Borges, and a silent solution for La Disparition
Perec, Borges, and a silent solution for La Disparition Pablo Martín Ruiz (bio) So the person who knows how to read, byfollowing up various clues, he can unerringlyarrive at the hidden meaning for himself. St. Augustine, De Doctrina Christiana ( . . . ) Georges Perec, W ou le souvenir d'enfance Introduction On page 111 of Perec's lipogrammatic novel La Disparition, we read: Or donc, attaqua Amaury Conson un instant plus tard, j'ai lu un bon bout,…
O último conto policial de Borges e o que havia no labirinto
Este ensaio propõe duas hipóteses diferentes, conquanto relacionadas. Por um lado, sugere que o conto"Abenjacan, o Bokari, Morto em Seu Labirinto" foi escrito de modo que o papel do detetive deve estar a cargo do leitor. Esse é um modelo que o próprio Borges propusera no"Exame da obra de Herbert Quain". Sustento que a solução ofere cida ao final do conto é apenas hipotética e proponho uma possível solução alternativa. Por outro lado, situo tal co…
O último conto policial de Borges e o que havia no labirinto
Este ensaio propõe duas hipóteses diferentes, conquanto relacionadas. Por um lado, sugere que o conto"Abenjacan, o Bokari, Morto em Seu Labirinto" foi escrito de modo que o papel do detetive deve estar a cargo do leitor. Esse é um modelo que o próprio Borges propusera no"Exame da obra de Herbert Quain". Sustento que a solução ofere cida ao final do conto é apenas hipotética e proponho uma possível solução alternativa. Por outro lado, situo tal co…
Perec, Borges, and a silent solution for La Disparition
Perec, Borges, and a silent solution for La Disparition Pablo Martín Ruiz (bio) So the person who knows how to read, byfollowing up various clues, he can unerringlyarrive at the hidden meaning for himself. St. Augustine, De Doctrina Christiana ( . . . ) Georges Perec, W ou le souvenir d'enfance Introduction On page 111 of Perec's lipogrammatic novel La Disparition, we read: Or donc, attaqua Amaury Conson un instant plus tard, j'ai lu un bon bout,…
Ways to Start Looking at Potential Translation
Ways to Start Looking at Potential Translation Pablo Martín Ruiz (bio) Translation and Potentiality I have a peculiar background as a translator. The one major translation (in terms of length) I have done so far is that of a three-hundred-page-long text the author of which is the translator himself: I translated my doctoral dissertation from English into Spanish, which in my case means from a foreign language (in which I originally wrote it) into…
Acts de fundación de l’Outranspo
Acts de fundación de l’Outranspo Camille Bloomfield (bio), Rachel Galvin (bio), and Pablo Martín Ruiz (bio) Article 1 : L’Outranspo a été fondé le vendredi 5 octobre 2012, à onze heures trente et secondes 12, dans la bonne ville américaine de Rochester, où les traducteurs savent parler et la roche s’taire, sur une idée de Pablo Martín Ruiz, pape beau d’la team rouge, en présence de Camille Bloomfield, calamité mais bonne fille, et de Rachel Galvi…
Entre la piel y el aire
Este artículo se propone pensar la obra de Luis Alberto Spinetta a partir de la presencia reiterada del viento en sus letras como disparador. A partir de esa presencia y sus posibilidades simbólicas o metafóricas, el artículo reflexiona acerca de la ingenuidad deliberada como figura de potencial filosófico que anida no solo en la obra de Spinetta sino en la canción como forma. A partir de una reflexión acerca de la canción de cuna como modelo pos…
Art (4 works) · Humanities (4 works) · Philosophy (3 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Allusion (1 work) · Art history (1 work) · Biochemistry (1 work) · Biochemistry (1 work) · Borges, Kipling, and Jewish Identity (1 work) · Cartography (1 work)