Zeynep Arkan
Biographic Data
| ID | 6002077 |
|---|---|
| NAME | Zeynep Arkan |
| GIVEN NAMES | Zeynep |
| FAMILY NAME | Arkan |
| SIGNATURE | ARKAN Z |
| AFFILIATIONS | Ankara Hacı Bayram Veli University |
| ORCID | 0000-0003-0534-186X |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 9 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 2 |
Comparison of Strategies Used in Arabic Subtitling and Dubbing Translations of the 'Dirilis Ertugrul' Series
Turkish TV series, which have been on the agenda in other countries in recent years, are translated into many different languages and watched with interest. Within this scope, dubbing and subtitling translations of these series have come to the forefront, and studies in this direction have gained momentum. In this sense, this study focuses on one of these series, ‘Dirilis Ertugrul’. The study aims to comparatively analyze the strategies used in A…
Zekeriyyâ Tâmir’in El-Aʿdâʾ Adlı Öyküsünün Türkçe Çevirisinde Deyiş Kaydırmaları
Yirminci yüzyılın ortalarına kadar dilbilimin çatısı altında incelenmiş olan çeviribilim, zaman içerisinde ayrı bir bilim dalı olarak ele alınmıştır. Çeviribilimin kuramsallaşma sürecinde dilbilim odaklı yaklaşımlar büyük bir öneme sahiptir. Dilbilimsel çeviri yaklaşımları arasında değerlendirilen Anton Popovič’in “deyiş kaydırmaları”, çeviri incelemesinde çevirmen tercihlerine odaklanmakta ve çeviriyi süreç olarak değerlendirmektedir. Buna ek ol…
Enabling ‘ambitious activism’
Building on the argument that a state’s history and location in the world are inherent parts of its foreign policy narrative which constitutes its identity, this article analyzes the spatial and temporal representations of Turkey in Ahmet Davutoğlu’s articulation of foreign policy. It employs a critical constructivist perspective and explores how these representations have shaped the identity of the country. It contends that Davutoğlu’s foreign p…
Imagining ‘Europe’
In the aftermath of the Cold War, Turkey, once the ‘southern bastion of NATO’, had to redefine its identity and geopolitical location in relation to not only the West and Europe, but also its neighbours to the East. In this period, the country's aspiration to join the European Union and its position vis‐à‐vis Europe proved to be determining factors in its identity transformation process, taking into consideration its traditional Western orientati…
Enabling ‘ambitious activism’
Building on the argument that a state’s history and location in the world are inherent parts of its foreign policy narrative which constitutes its identity, this article analyzes the spatial and temporal representations of Turkey in Ahmet Davutoğlu’s articulation of foreign policy. It employs a critical constructivist perspective and explores how these representations have shaped the identity of the country. It contends that Davutoğlu’s foreign p…
Imagining ‘Europe’
In the aftermath of the Cold War, Turkey, once the ‘southern bastion of NATO’, had to redefine its identity and geopolitical location in relation to not only the West and Europe, but also its neighbours to the East. In this period, the country's aspiration to join the European Union and its position vis‐à‐vis Europe proved to be determining factors in its identity transformation process, taking into consideration its traditional Western orientati…
Enabling ‘ambitious activism’
Building on the argument that a state’s history and location in the world are inherent parts of its foreign policy narrative which constitutes its identity, this article analyzes the spatial and temporal representations of Turkey in Ahmet Davutoğlu’s articulation of foreign policy. It employs a critical constructivist perspective and explores how these representations have shaped the identity of the country. It contends that Davutoğlu’s foreign p…
Imagining ‘Europe’
In the aftermath of the Cold War, Turkey, once the ‘southern bastion of NATO’, had to redefine its identity and geopolitical location in relation to not only the West and Europe, but also its neighbours to the East. In this period, the country's aspiration to join the European Union and its position vis‐à‐vis Europe proved to be determining factors in its identity transformation process, taking into consideration its traditional Western orientati…
Zekeriyyâ Tâmir’in El-Aʿdâʾ Adlı Öyküsünün Türkçe Çevirisinde Deyiş Kaydırmaları
Yirminci yüzyılın ortalarına kadar dilbilimin çatısı altında incelenmiş olan çeviribilim, zaman içerisinde ayrı bir bilim dalı olarak ele alınmıştır. Çeviribilimin kuramsallaşma sürecinde dilbilim odaklı yaklaşımlar büyük bir öneme sahiptir. Dilbilimsel çeviri yaklaşımları arasında değerlendirilen Anton Popovič’in “deyiş kaydırmaları”, çeviri incelemesinde çevirmen tercihlerine odaklanmakta ve çeviriyi süreç olarak değerlendirmektedir. Buna ek ol…
Comparison of Strategies Used in Arabic Subtitling and Dubbing Translations of the 'Dirilis Ertugrul' Series
Turkish TV series, which have been on the agenda in other countries in recent years, are translated into many different languages and watched with interest. Within this scope, dubbing and subtitling translations of these series have come to the forefront, and studies in this direction have gained momentum. In this sense, this study focuses on one of these series, ‘Dirilis Ertugrul’. The study aims to comparatively analyze the strategies used in A…
Aesthetics (2 works) · Identity (music (2 works) · International Relations and Foreign Policy (2 works) · Law (2 works) · Law (2 works) · Linguistics (2 works) · Philosophy (2 works) · Political economy (2 works) · Political science (2 works) · Sociology (2 works)