Ilse Feinauer
Biographic Data
| ID | 6003700 |
|---|---|
| NAME | Ilse Feinauer |
| GIVEN NAMES | Ilse |
| FAMILY NAME | Feinauer |
| SIGNATURE | FEINAUER I |
| AFFILIATIONS | Stellenbosch University |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2005 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2017 |
| H-INDEX | 1 |
Die aap in jou koffie
Tydskrif vir Letterkunde is an online, peer-reviewed, accredited scholarly journal which publishes original, previously unpublished research and overview articles on theoretical, applied or comparative aspects of African literatures and cultural practices
Health workers
Health care professionals sometimes have expectations that interpreters cannot meet. In this case, interpreters are expected to declare in writing that they assisted the medical investigator to explain the information in consent forms for parents of paediatric burns patients and volunteers on antiretroviral therapy. These consent forms were translated from English into Afrikaans and isiXhosa. They also have to declare that the patients fully unde…
Functionalism Is Not Always the Remedy
This article addresses the fact that sometimes the gap between the phrasing of source-texts and the comprehension of the target-text recipients cannot be bridged by merely changing a predominantly linguistic (‘close’) translation approach to a functionalist (‘free’) translation approach. The article presents an empirical study of the effect of two different forms of translation procedures for giving information on HIV (Aids) and tuberculosis to l…
Functionalism Is Not Always the Remedy
This article addresses the fact that sometimes the gap between the phrasing of source-texts and the comprehension of the target-text recipients cannot be bridged by merely changing a predominantly linguistic (‘close’) translation approach to a functionalist (‘free’) translation approach. The article presents an empirical study of the effect of two different forms of translation procedures for giving information on HIV (Aids) and tuberculosis to l…
Functionalism Is Not Always the Remedy
This article addresses the fact that sometimes the gap between the phrasing of source-texts and the comprehension of the target-text recipients cannot be bridged by merely changing a predominantly linguistic (‘close’) translation approach to a functionalist (‘free’) translation approach. The article presents an empirical study of the effect of two different forms of translation procedures for giving information on HIV (Aids) and tuberculosis to l…
Health workers
Health care professionals sometimes have expectations that interpreters cannot meet. In this case, interpreters are expected to declare in writing that they assisted the medical investigator to explain the information in consent forms for parents of paediatric burns patients and volunteers on antiretroviral therapy. These consent forms were translated from English into Afrikaans and isiXhosa. They also have to declare that the patients fully unde…
Die aap in jou koffie
Tydskrif vir Letterkunde is an online, peer-reviewed, accredited scholarly journal which publishes original, previously unpublished research and overview articles on theoretical, applied or comparative aspects of African literatures and cultural practices
Computer Science (2 works) · Interpreting and Communication in Healthcare (2 works) · Psychology (2 works) · Sociology (2 works) · Anthropology (1 work) · Art (1 work) · Cognitive science (1 work) · Communication (1 work) · Communication (1 work) · Competence (human resources (1 work)