Sigmund Kvam
Biographic Data
| ID | 6112785 |
|---|---|
| NAME | Sigmund Kvam |
| GIVEN NAMES | Sigmund |
| FAMILY NAME | Kvam |
| SIGNATURE | KVAM S |
| AFFILIATIONS | Østfold University of Applied Sciences |
| ORCID | 0000-0001-6286-198X |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 1 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1983 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Konsertoversettelse av kunstsanger – musikk- og/eller tekststyrt
Analyser av oversettelser av kunstsanger til fremføringsformål er et relativt nytt kapittel i oversettelsesvitenskapen. Med utgangspunkt i oversettelsene av Griegs norske sanger til tysk og hans tyske sanger til norsk gis i dette arbeidet først en oversikt over musikalske og språklige virkemidler brukt i oversettelsene. Deretter analyseres disse resultatene med henblikk på om de de avspeiler en mulig oversettelseskonvensjon der oversettelsene ori…
Language and Nation. Crossroads and Connections
Studies on the relation between language, identity and nation (building) represent a long tradition in linguistic, cultural and political research. In this interdisciplinary anthology, we focus on different aspects of how language is used to shape a nation; by retaining a national identity in the context of emigration, by measures taken to change an existing nation into a new one, by introducing a discourse designed to re-establish a putatively l…
Text linguistics and the translation brief
This article points out the relevance of text linguistics as a possible gateway to translation theory. Prerequisites for a text linguistic translation theory are outlined on the basis of translation as a re-contextualization of a previous text. Such a re-contextualization is based on the specific pragmatic requirements of the target text given in the translation brief. Consequently, a translation theory derived from text linguistics has to be bas…
Linksverschachtelung im Deutschen und Norwegischen
Linksverschachtelung im Deutschen und Norwegischen
No prominent works on this page.
Linksverschachtelung im Deutschen und Norwegischen
Linksverschachtelung im Deutschen und Norwegischen
Text linguistics and the translation brief
This article points out the relevance of text linguistics as a possible gateway to translation theory. Prerequisites for a text linguistic translation theory are outlined on the basis of translation as a re-contextualization of a previous text. Such a re-contextualization is based on the specific pragmatic requirements of the target text given in the translation brief. Consequently, a translation theory derived from text linguistics has to be bas…
Language and Nation. Crossroads and Connections
Studies on the relation between language, identity and nation (building) represent a long tradition in linguistic, cultural and political research. In this interdisciplinary anthology, we focus on different aspects of how language is used to shape a nation; by retaining a national identity in the context of emigration, by measures taken to change an existing nation into a new one, by introducing a discourse designed to re-establish a putatively l…
Konsertoversettelse av kunstsanger – musikk- og/eller tekststyrt
Analyser av oversettelser av kunstsanger til fremføringsformål er et relativt nytt kapittel i oversettelsesvitenskapen. Med utgangspunkt i oversettelsene av Griegs norske sanger til tysk og hans tyske sanger til norsk gis i dette arbeidet først en oversikt over musikalske og språklige virkemidler brukt i oversettelsene. Deretter analyseres disse resultatene med henblikk på om de de avspeiler en mulig oversettelseskonvensjon der oversettelsene ori…
Linguistic research and analysis (2 works) · Linguistics (2 works) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (2 works) · Philosophy (2 works) · Political science (2 works) · Aesthetics (1 work) · Anthropology (1 work) · Applied linguistics (1 work) · Art (1 work) · Artificial Intelligence (1 work)