Cristiano Mahaut de Barros Barreto
Biographic Data
| ID | 6145567 |
|---|---|
| NAME | Cristiano Mahaut de Barros Barreto |
| GIVEN NAMES | Cristiano Mahaut de Barros |
| FAMILY NAME | Barreto |
| SIGNATURE | BARRETO C M B |
| AFFILIATIONS | Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 5 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2011 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Latin American Reflections on the Chinese History of Language Ideas: An Introduction to Metalinguistic Thought in Imperial China
This article offers an introductory overview of the History of Language Ideas (HLI) in Imperial China, with a focus on its relevance for Latin American scholarship. Chinese metalinguistic thought—spanning from the fall of the Han dynasty to the end of the Empire—encompasses enduring concerns about the relationship between names and things, the semantic significance of writing, and the search for correct interpretation of the canonical Zhou text…
A sinologia filosófica de François Jullien e Roger Ames
Roger Ames e François Jullien são dois dos mais eminentes pesquisadores hoje escrevendo sobre o pensamento tradicional chinês. Embora seus estilos, teorias e público-alvo difiram muito entre os dois, ambos autores alinham-se no apoio da filosofia como uma forma de desenvolver sua pesquisa sinológica e assim desvelar o contraste radical da China com a tradição ocidental. Suas motivações filosóficas levaram Ames e Jullien a outorgar um papel protag…
Fontes da História das Ideias Linguísticas na China: As Dinastias Zhou e Han
Foi durante o período formativo da cultura chinesa nas dinastias Zhou e Han que também gestaram-se as primeiras reflexões chinesas sobre sua língua e a linguagem de que temos registro. Vislumbrados de maneira mais ou menos explícita, nesta época surgiram os principais temas que nortearam a história das ideias linguísticas (HIL) na China: a relação entre os “nomes” e as “coisas,” o papel central da escrita e sua crucial característica iconográfica…
Escrita vs fala: Questionando a visão representacionista
Este artigo objetiva explorar a possibilidade de uma relação entre a escrita e a fala enquanto dois sistemas interdependentes. Partimos da hipótese de que a visão representacionista, que considera a escrita subordinada à fala, é prevalente nos estudos formais sobre a linguagem, sustentando-se, entretanto, sobre pressupostos frágeis e movediços. Afiliado à abordagem wittgensteiniana, o artigo recusa-se a oferecer uma alternativa teórica acabada, o…
Menina Acanhada: Uma tradução do shījīng. DOI: 10.5007/2175-7968.2011v2n28p181
O presente artigo tem como objeto central a tradução do poema intitulado “Menina Acanhada” que fez parte da mais antiga coleção poética da China, o shījīng (詩經), compilado por volta de 600 a.C. O texto original em chinês é discutido em suas dimensões formais e de significado, acompanhado dos princípios que nortearam uma tradução que atravessa um período de mais de 2.500 anos e cuja cultura de partida é tão distinta da nossa quanto a língua chines…
No prominent works on this page.
Menina Acanhada: Uma tradução do shījīng. DOI: 10.5007/2175-7968.2011v2n28p181
O presente artigo tem como objeto central a tradução do poema intitulado “Menina Acanhada” que fez parte da mais antiga coleção poética da China, o shījīng (詩經), compilado por volta de 600 a.C. O texto original em chinês é discutido em suas dimensões formais e de significado, acompanhado dos princípios que nortearam uma tradução que atravessa um período de mais de 2.500 anos e cuja cultura de partida é tão distinta da nossa quanto a língua chines…
Escrita vs fala: Questionando a visão representacionista
Este artigo objetiva explorar a possibilidade de uma relação entre a escrita e a fala enquanto dois sistemas interdependentes. Partimos da hipótese de que a visão representacionista, que considera a escrita subordinada à fala, é prevalente nos estudos formais sobre a linguagem, sustentando-se, entretanto, sobre pressupostos frágeis e movediços. Afiliado à abordagem wittgensteiniana, o artigo recusa-se a oferecer uma alternativa teórica acabada, o…
Fontes da História das Ideias Linguísticas na China: As Dinastias Zhou e Han
Foi durante o período formativo da cultura chinesa nas dinastias Zhou e Han que também gestaram-se as primeiras reflexões chinesas sobre sua língua e a linguagem de que temos registro. Vislumbrados de maneira mais ou menos explícita, nesta época surgiram os principais temas que nortearam a história das ideias linguísticas (HIL) na China: a relação entre os “nomes” e as “coisas,” o papel central da escrita e sua crucial característica iconográfica…
A sinologia filosófica de François Jullien e Roger Ames
Roger Ames e François Jullien são dois dos mais eminentes pesquisadores hoje escrevendo sobre o pensamento tradicional chinês. Embora seus estilos, teorias e público-alvo difiram muito entre os dois, ambos autores alinham-se no apoio da filosofia como uma forma de desenvolver sua pesquisa sinológica e assim desvelar o contraste radical da China com a tradição ocidental. Suas motivações filosóficas levaram Ames e Jullien a outorgar um papel protag…
Latin American Reflections on the Chinese History of Language Ideas: An Introduction to Metalinguistic Thought in Imperial China
This article offers an introductory overview of the History of Language Ideas (HLI) in Imperial China, with a focus on its relevance for Latin American scholarship. Chinese metalinguistic thought—spanning from the fall of the Han dynasty to the end of the Empire—encompasses enduring concerns about the relationship between names and things, the semantic significance of writing, and the search for correct interpretation of the canonical Zhou text…
Chinese history and philosophy (4 works) · Philosophy (4 works) · Historical Linguistics and Language Studies (3 works) · Humanities (3 works) · Art (1 works) · Chinese language (1 works) · Environmental and Cultural Studies in Latin America and Beyond (1 works) · Focus (optics) (1 works) · Intellectual history (1 works) · Interpretation (philosophy) (1 works)