Hong An
Biographic Data
| ID | 6151357 |
|---|---|
| NAME | Hong An |
| GIVEN NAMES | Hong |
| FAMILY NAME | An |
| SIGNATURE | AN H |
| AFFILIATIONS | Universitat Autonòma de Barcelona |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Cultural Adaptations and Terminological Standardization in Medical Translation
This study addresses the question of how to balance international terminology standardization with the cultural adaptation necessary to ensure effective communication in medical texts for a Latin American audience. Based on an analysis of World Health Organization guidelines and public health materials from Mexico, Colombia, and Argentina, lexical variations and cultural conflicts were identified, such as the use of warfare metaphors in epidemiol…
Global convection-permitting model improves subseasonal forecast of plum rain around Japan
In 2020 early summer, a historically severe rainy season struck East Asia, causing extensive damage to life and property. Subseasonal forecast of this event challenges the limits of rainy season predictability. Employing the integrated atmospheric model across scales and the Sunway supercomputer, we conducted ensemble one-month forecasts at global 3 km, variable 4–60 km, and global 60 km resolutions. The global convection-permitting forecast accu…
La traducción del manual de instrucciones de productos inteligentes (teléfonos y tabletas)
This article focuses on the text genre «instruction manual» of smart products, specifically the smartphone and tablet. Through a comparable corpus (original Chinese and Spanish manuals) and a parallel corpus (Chinese originals and their Spanish translations) composed of texts from two Chinese and three Spanish companies, the macro and microstructure of this text genre are studied, as well as the most common translation techniques used for the tra…
No prominent works on this page.
La traducción del manual de instrucciones de productos inteligentes (teléfonos y tabletas)
This article focuses on the text genre «instruction manual» of smart products, specifically the smartphone and tablet. Through a comparable corpus (original Chinese and Spanish manuals) and a parallel corpus (Chinese originals and their Spanish translations) composed of texts from two Chinese and three Spanish companies, the macro and microstructure of this text genre are studied, as well as the most common translation techniques used for the tra…
Global convection-permitting model improves subseasonal forecast of plum rain around Japan
In 2020 early summer, a historically severe rainy season struck East Asia, causing extensive damage to life and property. Subseasonal forecast of this event challenges the limits of rainy season predictability. Employing the integrated atmospheric model across scales and the Sunway supercomputer, we conducted ensemble one-month forecasts at global 3 km, variable 4–60 km, and global 60 km resolutions. The global convection-permitting forecast accu…
Cultural Adaptations and Terminological Standardization in Medical Translation
This study addresses the question of how to balance international terminology standardization with the cultural adaptation necessary to ensure effective communication in medical texts for a Latin American audience. Based on an analysis of World Health Organization guidelines and public health materials from Mexico, Colombia, and Argentina, lexical variations and cultural conflicts were identified, such as the use of warfare metaphors in epidemiol…
linguistics and terminology studies (2 works) · Spanish Linguistics and Language Studies (2 works) · Terminology (2 works) · Adaptation (eye (1 work) · Art (1 work) · Climate variability and models (1 work) · Climatology (1 work) · Computer Science (1 work) · Convection (1 work) · Cultural diversity (1 work)