Cristina de las Montañas Ramírez-Delgado

Biographic Data

ID6151799
NAMECristina de las Montañas Ramírez-Delgado
GIVEN NAMESCristina de las Montañas
FAMILY NAMERamírez-Delgado
SIGNATURERAMÍREZ-DELGADO C M
AFFILIATIONSUniversidad Pablo de Olavide
ORCID0000-0001-9731-4484
VERIFIEDYes
TOTAL WORKS2
TOTAL CITATIONS0
WORKS AS AUTHOR2
WORKS AS EDITOR0
FIRST PUBLICATION YEAR2022
LATEST PUBLICATION YEAR2024
H-INDEX0

  • Localisation Loss in the French Versions of Websites from the Andalusian Agri-Food Sector

    Open AccessCristina de las Montañas Ramírez-DelgadoARTICLEÍkala Revista de Lenguaje y Cultura2024References: 9

    Research in translation studies addressing the corporate website text genre has reported some content loss that occurs in localized versions when compared to the original versions. This study focuses on the contrastive analysis of a corpus of homepages and products sections from corporate websites from the Andalusian agri-food sector, studying their original versions (in Spanish) and the versions localised into English and French, according to a …

  • Análisis de errores lingüísticos en localización web para la exportación del juguete en España

    Open AccessNatividad Aguayo Arrabal, Cristina de las Montañas Ramírez-DelgadoARTICLEQuaderns de Filologia - Estudis…2022

    La presente investigación se centra en la evaluación de la calidad lingüística en la localización de un corpus ad hoc paralelo español-inglés compuesto por sitios web corporativos de pymes exportadoras de la AEFJ (Asociación Española de Fabricantes de Juguetes). Para ello, se realiza el análisis contrastivo de textos originales (ES) y sus traducciones en las versiones localizadas (EN), enfocado en la adaptación de la dimensión lingüística de la s…