Mohamed A H Ahmed
Biographic Data
| ID | 6223265 |
|---|---|
| NAME | Mohamed A H Ahmed |
| GIVEN NAMES | Mohamed A H |
| FAMILY NAME | Ahmed |
| SIGNATURE | AHMED M A H |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| H-INDEX | 0 |
Arabic in Modern Hebrew Texts
Explores the phenomenon of writing literature in the non-mother tongue Presents a new stylistic framework for analysing exophonic texts Introduces a linguistic and stylistic study of exophonic writings beyond the European context to include Semitic languages Explores how and why Arabic was incorporated in modern Hebrew texts Examines the use of Arabic in nine Hebrew novels from the 1960s to the present Analyses the works of authors Sami Michael, …
Codes across languages
The translation of bilingual literary texts may challenge a translator when s/he needs to transfer some embedded, foreign codes from a language other than the dominant language of the source text (ST) into the target text (TT). This study analyses the way in which code-switching (CS) is transferred into a TT, looking at the translation strategies for CS in a non-European ST into European and non-European target texts. The source language text is …
Tel Aviv Mizrah
Before immigrating to Israel, first-generation Iraqi Jews were deeply attached to their identity as Mizrahi Jews. Their mother tongue was Arabic and they had grown up in an oriental environment. Therefore, it was not easy for them to adopt the Euro-Israeli identity that the dominant Ashkenazi-European stratum in Israel compelled them to accept. Despite strong Westernizing tendencies in Israeli society, the first generation of Iraqi Jewish immigra…
No prominent works on this page.
Tel Aviv Mizrah
Before immigrating to Israel, first-generation Iraqi Jews were deeply attached to their identity as Mizrahi Jews. Their mother tongue was Arabic and they had grown up in an oriental environment. Therefore, it was not easy for them to adopt the Euro-Israeli identity that the dominant Ashkenazi-European stratum in Israel compelled them to accept. Despite strong Westernizing tendencies in Israeli society, the first generation of Iraqi Jewish immigra…
Codes across languages
The translation of bilingual literary texts may challenge a translator when s/he needs to transfer some embedded, foreign codes from a language other than the dominant language of the source text (ST) into the target text (TT). This study analyses the way in which code-switching (CS) is transferred into a TT, looking at the translation strategies for CS in a non-European ST into European and non-European target texts. The source language text is …
Arabic in Modern Hebrew Texts
Explores the phenomenon of writing literature in the non-mother tongue Presents a new stylistic framework for analysing exophonic texts Introduces a linguistic and stylistic study of exophonic writings beyond the European context to include Semitic languages Explores how and why Arabic was incorporated in modern Hebrew texts Examines the use of Arabic in nine Hebrew novels from the 1960s to the present Analyses the works of authors Sami Michael, …
Arabic (3 works) · Hebrew (3 works) · History (3 works) · Linguistics (3 works) · Philosophy (3 works) · Art (2 works) · History (2 works) · Philosophy (2 works) · Aesthetics (1 work) · Ancient history (1 work)