Gemma Avenoza
Biographic Data
| ID | 6360320 |
|---|---|
| NAME | Gemma Avenoza |
| GIVEN NAMES | Gemma |
| FAMILY NAME | Avenoza |
| SIGNATURE | AVENOZA G |
| AFFILIATIONS | Universitat de Barcelona |
| ORCID | 0000-0002-0513-5700 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2003 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 0 |
Biblias perdidas y fragmentos recuperados
El número de manuscritos bíblicos hispánicos en lengua vulgar conservados es pequeño en comparación con lo que sucede, por ejemplo, con la tradición francesa. Aunque no imposible, no es muy probable que aparezcan muchos más testimonios íntegros, lo que da un gran valor a los fragmentos de biblias que fueron desmembradas durante los siglos XV-XVI para reutilizar los folios de pergamino como cubiertas o refuerzos de otros libros. En los fondos de C…
The Old Testament in Translated Patristic Works
This study explores the political and cultural context of Fr. Gonzalo de Ocaña’s translation of the Homiliarum in Ezechielem of Pope Gregory I . It sheds light on the personality of the translator, offering new information about his life. It also delves into the political circumstances in which Queen María of Castile requested this translation from her chaplain. In fact, Ocaña’s prologue to his translation provides unique historical evidence of h…
Salmos 32
The study of archival collections from medieval religious orders has made it possible to locate a second fragment of amedieval Spanish Bible, from the Hieronymian monastery of Santa María de la Sisla (Toledo). It is a bifolia from the bookof Psalms that belonged to the same codex as the recently identified Ezekiel fragment (=S1). In this article the finding isreported, the liber tradens is described, specifying its meaning and value to ensure mon…
Algunos libros de la biblioteca de Lope García de Salazar
Análisis pormenorizado de los textos que sirvieron a Lope García de Salazar para construir la parte bíblica de las Bienandanzas, confirmando el uso de la Biblia de Alba y de la General estoria; empleó también otros textos que no se habían mencionado aún, como una versión romance del Yosifon, obra redactada en hebreo en Italia en el siglo X, que recoge una parte importante de la historia judía y que tuvo una amplia difusión en Europa; se valora ta…
No prominent works on this page.
Algunos libros de la biblioteca de Lope García de Salazar
Análisis pormenorizado de los textos que sirvieron a Lope García de Salazar para construir la parte bíblica de las Bienandanzas, confirmando el uso de la Biblia de Alba y de la General estoria; empleó también otros textos que no se habían mencionado aún, como una versión romance del Yosifon, obra redactada en hebreo en Italia en el siglo X, que recoge una parte importante de la historia judía y que tuvo una amplia difusión en Europa; se valora ta…
Salmos 32
The study of archival collections from medieval religious orders has made it possible to locate a second fragment of amedieval Spanish Bible, from the Hieronymian monastery of Santa María de la Sisla (Toledo). It is a bifolia from the bookof Psalms that belonged to the same codex as the recently identified Ezekiel fragment (=S1). In this article the finding isreported, the liber tradens is described, specifying its meaning and value to ensure mon…
The Old Testament in Translated Patristic Works
This study explores the political and cultural context of Fr. Gonzalo de Ocaña’s translation of the Homiliarum in Ezechielem of Pope Gregory I . It sheds light on the personality of the translator, offering new information about his life. It also delves into the political circumstances in which Queen María of Castile requested this translation from her chaplain. In fact, Ocaña’s prologue to his translation provides unique historical evidence of h…
Biblias perdidas y fragmentos recuperados
El número de manuscritos bíblicos hispánicos en lengua vulgar conservados es pequeño en comparación con lo que sucede, por ejemplo, con la tradición francesa. Aunque no imposible, no es muy probable que aparezcan muchos más testimonios íntegros, lo que da un gran valor a los fragmentos de biblias que fueron desmembradas durante los siglos XV-XVI para reutilizar los folios de pergamino como cubiertas o refuerzos de otros libros. En los fondos de C…
Medieval Iberian Studies (4 works) · Art (3 works) · Libraries, Manuscripts, and Books (3 works) · Early Modern Spanish Literature (2 works) · Humanities (2 works) · Classics (1 work) · Classics (1 work) · Context (archaeology (1 work) · Fifteenth (1 work) · Garcia (1 work)