Nathalie Loison
Biographic Data
| ID | 6492908 |
|---|---|
| NAME | Nathalie Loison |
| GIVEN NAMES | Nathalie |
| FAMILY NAME | Loison |
| SIGNATURE | LOISON N |
| AFFILIATIONS | Laboratoire de Mesure du Carbone 14 |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 2 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 0 |
Traduire les références à la couleur noire dans le doublage de The Fresh Prince of Bel-Air
This article studies how the references to the color black in the first series of The Fresh Prince of Bel-Air were translated into French. They are generally erased in the dubbed French version when made in passing, but they are kept, or even amplified, when the plot deals with color. The authors of this article use approaches from the fields of translation studies and cultural studies (for example, by contrasting a “post-racial” America and Fran…
Discussing Race in American Professional Sport
In the late 1990s, the United States Census Bureau considered the idea of adding a “multiracial” category on the 2000 census forms to quantify the new multiracial population which was believed to have increased. In the context of this American “post-racial” period characterized by the supposed end of racism, mixed-race golfer Tiger Woods and football player Colin Kaepernick addressed the subject of race at the beginning of their careers. In 1997,…
No prominent works on this page.
Discussing Race in American Professional Sport
In the late 1990s, the United States Census Bureau considered the idea of adding a “multiracial” category on the 2000 census forms to quantify the new multiracial population which was believed to have increased. In the context of this American “post-racial” period characterized by the supposed end of racism, mixed-race golfer Tiger Woods and football player Colin Kaepernick addressed the subject of race at the beginning of their careers. In 1997,…
Traduire les références à la couleur noire dans le doublage de The Fresh Prince of Bel-Air
This article studies how the references to the color black in the first series of The Fresh Prince of Bel-Air were translated into French. They are generally erased in the dubbed French version when made in passing, but they are kept, or even amplified, when the plot deals with color. The authors of this article use approaches from the fields of translation studies and cultural studies (for example, by contrasting a “post-racial” America and Fran…
Art (2 works) · Humanities (2 works) · American History and Culture (1 works) · Categorization, perception, and language (1 works) · Gender Studies (1 works) · Injustice (1 works) · Law (1 works) · Political science (1 works) · Racial hierarchy (1 works) · Racial politics (1 works)