Luisa Maria Paternicò
Biographic Data
| ID | 6518319 |
|---|---|
| NAME | Luisa Maria Paternicò |
| GIVEN NAMES | Luisa Maria |
| FAMILY NAME | Paternicò |
| SIGNATURE | PATERNICÒ L M |
| AFFILIATIONS | University of Naples - L'Orientale |
| ORCID | 0000-0001-6892-8073 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2017 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 0 |
Italian Sinology
For centuries, Italy was in the forefront of studying and spreading knowledge on China in the West. Some of the leaders of the exceptional cultural exchanges of the seventeenth century were Italian. After a period of decline, from the second half of the twentieth century, there has been a revival of China studies. Following the growth of China's international impact, the traditional research fields have been supplemented by new specializations. S…
A synchronic and diachronic analysis of potential dāk 得 in Cantonese
The morpheme dāk 得 has a broad range of functions in modern Cantonese, including being used as a particle introducing an adverbial construction, as a particle introducing the so-called ‘potential complement’ (we refer to this as the ‘long potential’) and as a verbal (quasi-)suffix (the ‘short potential’), which indicates that the state of affairs denoted by the verb may happen. In this paper, we first offer a general introduction on dāk 得 in mode…
Shaping Cantonese Grammar – Early Western Contribution
The first Westerners to learn and describe Cantonese were Protestant missionaries who arrived in China in the 19 th century. Given the almost total lack of local linguistic tools, they began to present Cantonese in grammars, dictionaries, primers and phrasebooks, also devising Romanization systems to transcribe its sounds. The first attempt at describing Cantonese grammar was made by Robert Morrison in a section of his Grammar of the Chinese Lang…
Translating the Master
The publication of the Confucius Sinarum Philosophus in Paris in 1687 represented the apex of the syncretic effort between Confucianism and Catholicism started by Matteo Ricci more than one century before. The present study draws attention to the heart of the text, which is the translation of three Confucian Classics: Daxue (The Great Learning), Lunyu (The Analects) and Zhongyong (The Doctrine of the Mean), where the contribution of Prospero Into…
No prominent works on this page.
Translating the Master
The publication of the Confucius Sinarum Philosophus in Paris in 1687 represented the apex of the syncretic effort between Confucianism and Catholicism started by Matteo Ricci more than one century before. The present study draws attention to the heart of the text, which is the translation of three Confucian Classics: Daxue (The Great Learning), Lunyu (The Analects) and Zhongyong (The Doctrine of the Mean), where the contribution of Prospero Into…
Shaping Cantonese Grammar – Early Western Contribution
The first Westerners to learn and describe Cantonese were Protestant missionaries who arrived in China in the 19 th century. Given the almost total lack of local linguistic tools, they began to present Cantonese in grammars, dictionaries, primers and phrasebooks, also devising Romanization systems to transcribe its sounds. The first attempt at describing Cantonese grammar was made by Robert Morrison in a section of his Grammar of the Chinese Lang…
Italian Sinology
For centuries, Italy was in the forefront of studying and spreading knowledge on China in the West. Some of the leaders of the exceptional cultural exchanges of the seventeenth century were Italian. After a period of decline, from the second half of the twentieth century, there has been a revival of China studies. Following the growth of China's international impact, the traditional research fields have been supplemented by new specializations. S…
A synchronic and diachronic analysis of potential dāk 得 in Cantonese
The morpheme dāk 得 has a broad range of functions in modern Cantonese, including being used as a particle introducing an adverbial construction, as a particle introducing the so-called ‘potential complement’ (we refer to this as the ‘long potential’) and as a verbal (quasi-)suffix (the ‘short potential’), which indicates that the state of affairs denoted by the verb may happen. In this paper, we first offer a general introduction on dāk 得 in mode…
Chinese history and philosophy (3 works) · History (3 works) · Linguistics (3 works) · Art (2 works) · China (2 works) · Computer Science (2 works) · Mandarin Chinese (2 works) · Philosophy (2 works) · Adverbial (1 works) · Aesthetics (1 works)