Youbin Zhao

Biographic Data

ID6545575
NAMEYoubin Zhao
GIVEN NAMESYoubin
FAMILY NAMEZhao
SIGNATUREZHAO Y
AFFILIATIONSJinan University
VERIFIEDNo
TOTAL WORKS7
TOTAL CITATIONS0
WORKS AS AUTHOR7
WORKS AS EDITOR0
FIRST PUBLICATION YEAR2016
LATEST PUBLICATION YEAR2026
H-INDEX0

  • Paratextual mediation in the English translations of Chinese ethnic minority folk literature

    Xiaoting Fu, Youbin ZhaoARTICLEPerspectives2026References: 4

    The translations of the folk literary work entitled The Epic of Baeuqloxdoh have attracted considerable attention in China, with three English-translated versions available. This article probes into their international dissemination, demonstrating that the translations by Australian scholar D. Holm have gained significant recognition in the receiving literary culture, whereas those by Chinese translators remain marginal within the same context. T…

  • The translation of ethnic literature

    Gabrielle Lai, Guixiang Lai et al.ARTICLEPerspectives2025References: 5

  • Cultural factors in the English translation of (the terminology of) Chinese calligraphy

    Ying Lei, Lei Ying et al.ARTICLEPerspectives2022References: 3

    This paper investigates the cultural factors affecting the English translation of (the terminology of) Chinese calligraphy from a historical, societal and ethical perspective. The paper begins with a brief introduction to Chinese calligraphy, discusses the problems arising from the translation of its terminology, and the need to consider cultural factors when it is translated into English. These factors, which can be historical, social and ethica…

  • Literary translation research in China

    Roberto A Valdeón, Zhao You-bin et al.ARTICLEPerspectives2020References: 2

    This article provides a survey of the central role that literary translation has played in the consolidation of translation studies research in China. The article starts by considering the importance of the practice of translation of religious texts, notably Buddhist sutras, which were accompanied by reflections on the difficulties they posed and references to the strategies used. The next section surveys the explosion of translations of Western …

  • Research on Classification and Development of College Teachers in the Context of Value Pluralism

    Open AccessPu He, Hong Zhang et al.ARTICLEAdvances in Anthropology2016

    The number of Chinese college teachers is considerably large, and these teachers have their own focus on teaching, research, social services and other different orientations. Given that, the teacher evaluation system operated in a single way has caused widespread problem that the teachers lack developing motivation and attach importance to scientific research rather than teaching. According to the classification of human values and definition of …

  • Research on Classification and Development of College Teachers in the Context of Value Pluralism

    Open AccessPu He, Hong Zhang et al.ARTICLEAdvances in Anthropology2016

  • Translating the concept of Tao in relation to natural law

    Wei Lin, Zhao You-bin et al.ARTICLEPerspectives2016References: 2

    The concept of Tao has long been regarded as a conundrum for translators because of its complex connotations. Over the past century, many translations of the Tao Te Ching, in which the Tao originated and is elaborated, have appeared, with Waley’s version being one of the most authoritative. However, controversy and doubts about its translatability remain. This paper draws a comparison between Tao and ‘natural law’, which is a classic concept of W…