Lu Shao
Biographic Data
| ID | 6545585 |
|---|---|
| NAME | Lu Shao |
| GIVEN NAMES | Lu |
| FAMILY NAME | Shao |
| SIGNATURE | SHAO L |
| AFFILIATIONS | Sun Yat-sen University |
| ORCID | 0000-0001-6179-7090 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 12 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 12 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2010 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Adverse events and contributing factors in Chinese nursing homes: A multisite cross-sectional study
Background: Adverse events in nursing homes, which are unintended incidents causing unnecessary harm to older residents. Previous studies in Chinese populations often focused on adverse events in hospitals, rather than residents in nursing homes. Additionally, they tended to focus on single incident rather than multiple types of adverse events. This study aims to assess the occurrence and contributing factors of multiple adverse events perceived …
Behavior change techniques to increase physical activity among older adults living in long-term care facilities: A systematic review
Despite the health benefits of physical activity, many older adults living in long-term care facilities lead sedentary lifestyles and do not meet minimum physical activity recommendations. Determining the behavior change techniques (BCTs) used in physical activity interventions can help us understand the underlying mechanisms by which behavioral change is achieved. The purpose of this systematic review was to identify and evaluate BCTs in physica…
Translating food metaphors in Chinese literary discourse: A case study of Yu Hua’s The Seventh Day
Polymeric membranes with highly homogenized nanopores for ultrafast water purification
A cognitive stylistic approach to the translation of spatial metaphors in Alai’s Chen’ai luoding
As an important type of cognitive metaphor, spatial metaphors are a demonstration of the unique environment and mind of characters in fiction. Therefore, the translation of spatial metaphors is not only the translation of language but also the reproduction of their spatial consciousness and perception. Drawing on cognitive stylistics, this paper studies whether the spatial metaphors in Chen’ai luoding are “downtoned” in the English translation, R…
Stephen’s neurotic self-estrangement: A case study of James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man
This article examines neurosis in the personality of Stephen Dedalus in James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man as a means to understand his intellectual and artistic development. Although Joyce’s fictional characters have been studied from various psychoanalytic perspectives, the psycho-neurotic aspect of these characters – particularly Stephen – has been largely overlooked. We use Karen Horney’s theory of neurosis as an analytic d…
How public expenditure in recreational and cultural industry and socioeconomic status caused environmental sustainability in OECD countries
Progression towards environmental sustainability is mainly studied from the consumption or users’ perspective and urges the government to create social and cultural responsiveness towards ecological suitability. Also, it is pertinent that the level of compliance towards environmental regulations is highly dependent on the quality of socioeconomic status of the public and government interventions in terms of annual budgetary allocations in the res…
The dynamic influence of inbound tourism and film and drama industry in promoting environmental sustainability in China: New evidence from bootstrap ARDL approach
The ongoing climate changes have created various challenges for each industry to achieve sustainable environmental goals. Like other extensively growing industries, China's film and drama industry and inbound tourism are also responsible for contributing effectively toward a sustainable environment. Despite its significant importance, there is a dearth of empirical evidence that analyses these industry's environmental performance. Thus, this stud…
The Social Isolation of Neurotic Bloom in James Joyce’s Ulysses
This paper studies Leopold Bloom’s social isolation and detached personality through the lens of neurosis in James Joyce’s Ulysses. To achieve this, this paper draws on Karen Horney’s theory of neurotics, in which people with detached personality feel as though they do not belong among other people. Such neurotics not only separate themselves from others but become alienated even from themselves. According to Horney, three neurotic elements lead …
Who has the final say? English translation of online lockdown writing Wuhan Diary
As a testimony to the lockdown life in Wuhan caused by the COVID-19 pandemic, Fang Fang’s Wuhan Diary received worldwide attention while triggering extensive controversies in China. Drawing on the concepts of agent and voice in translation studies, this article explores the contextual, paratextual and textual voices of translation agents in the English translation of Wuhan Diary (2020) and their power negotiations, to reveal who has the final say…
Aesthetic values in literary translation: Zhang’s versus Dong’s version of David Copperfield in Chinese
The analyses and discussions herein, regarding the Chinese translations of Charles Dickens’s David Copperfield by Zhang Guruo and Dong Qiusi, offer insights into the process of translating that produces aesthetic equivalence. Through an investigation of how Zhang succeeds in representing the source text’s aesthetic values in his target text, I argue that aesthetic values in literary texts need not be restricted either to linguistics or to aesthet…
Fusion of horizons: New perspectives on Zhu Xiang's poetry translation
Who has the final say? English translation of online lockdown writing Wuhan Diary
As a testimony to the lockdown life in Wuhan caused by the COVID-19 pandemic, Fang Fang’s Wuhan Diary received worldwide attention while triggering extensive controversies in China. Drawing on the concepts of agent and voice in translation studies, this article explores the contextual, paratextual and textual voices of translation agents in the English translation of Wuhan Diary (2020) and their power negotiations, to reveal who has the final say…
Fusion of horizons: New perspectives on Zhu Xiang's poetry translation
Aesthetic values in literary translation: Zhang’s versus Dong’s version of David Copperfield in Chinese
The analyses and discussions herein, regarding the Chinese translations of Charles Dickens’s David Copperfield by Zhang Guruo and Dong Qiusi, offer insights into the process of translating that produces aesthetic equivalence. Through an investigation of how Zhang succeeds in representing the source text’s aesthetic values in his target text, I argue that aesthetic values in literary texts need not be restricted either to linguistics or to aesthet…
The Social Isolation of Neurotic Bloom in James Joyce’s Ulysses
This paper studies Leopold Bloom’s social isolation and detached personality through the lens of neurosis in James Joyce’s Ulysses. To achieve this, this paper draws on Karen Horney’s theory of neurotics, in which people with detached personality feel as though they do not belong among other people. Such neurotics not only separate themselves from others but become alienated even from themselves. According to Horney, three neurotic elements lead …
Who has the final say? English translation of online lockdown writing Wuhan Diary
As a testimony to the lockdown life in Wuhan caused by the COVID-19 pandemic, Fang Fang’s Wuhan Diary received worldwide attention while triggering extensive controversies in China. Drawing on the concepts of agent and voice in translation studies, this article explores the contextual, paratextual and textual voices of translation agents in the English translation of Wuhan Diary (2020) and their power negotiations, to reveal who has the final say…
Stephen’s neurotic self-estrangement: A case study of James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man
This article examines neurosis in the personality of Stephen Dedalus in James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man as a means to understand his intellectual and artistic development. Although Joyce’s fictional characters have been studied from various psychoanalytic perspectives, the psycho-neurotic aspect of these characters – particularly Stephen – has been largely overlooked. We use Karen Horney’s theory of neurosis as an analytic d…
How public expenditure in recreational and cultural industry and socioeconomic status caused environmental sustainability in OECD countries
Progression towards environmental sustainability is mainly studied from the consumption or users’ perspective and urges the government to create social and cultural responsiveness towards ecological suitability. Also, it is pertinent that the level of compliance towards environmental regulations is highly dependent on the quality of socioeconomic status of the public and government interventions in terms of annual budgetary allocations in the res…
The dynamic influence of inbound tourism and film and drama industry in promoting environmental sustainability in China: New evidence from bootstrap ARDL approach
The ongoing climate changes have created various challenges for each industry to achieve sustainable environmental goals. Like other extensively growing industries, China's film and drama industry and inbound tourism are also responsible for contributing effectively toward a sustainable environment. Despite its significant importance, there is a dearth of empirical evidence that analyses these industry's environmental performance. Thus, this stud…
A cognitive stylistic approach to the translation of spatial metaphors in Alai’s Chen’ai luoding
As an important type of cognitive metaphor, spatial metaphors are a demonstration of the unique environment and mind of characters in fiction. Therefore, the translation of spatial metaphors is not only the translation of language but also the reproduction of their spatial consciousness and perception. Drawing on cognitive stylistics, this paper studies whether the spatial metaphors in Chen’ai luoding are “downtoned” in the English translation, R…
Polymeric membranes with highly homogenized nanopores for ultrafast water purification
Adverse events and contributing factors in Chinese nursing homes: A multisite cross-sectional study
Background: Adverse events in nursing homes, which are unintended incidents causing unnecessary harm to older residents. Previous studies in Chinese populations often focused on adverse events in hospitals, rather than residents in nursing homes. Additionally, they tended to focus on single incident rather than multiple types of adverse events. This study aims to assess the occurrence and contributing factors of multiple adverse events perceived …
Behavior change techniques to increase physical activity among older adults living in long-term care facilities: A systematic review
Despite the health benefits of physical activity, many older adults living in long-term care facilities lead sedentary lifestyles and do not meet minimum physical activity recommendations. Determining the behavior change techniques (BCTs) used in physical activity interventions can help us understand the underlying mechanisms by which behavioral change is achieved. The purpose of this systematic review was to identify and evaluate BCTs in physica…
Translating food metaphors in Chinese literary discourse: A case study of Yu Hua’s The Seventh Day
Philosophy (7 works) · Art (5 works) · Epistemology (4 works) · Linguistics (4 works) · Philosophy (4 works) · Political science (4 works) · Psychology (4 works) · Sociology (4 works) · Translation Studies and Practices (4 works) · China (3 works)