Larisa Cercel
Biographic Data
| ID | 6545679 |
|---|---|
| NAME | Larisa Cercel |
| GIVEN NAMES | Larisa |
| FAMILY NAME | Cercel |
| SIGNATURE | CERCEL L |
| AFFILIATIONS | Leipzig University |
| ORCID | 0009-0002-4516-6904 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 9 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 8 |
| WORKS AS EDITOR | 1 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Towards a Translator Studies with enhanced translator visibility
This introductory article outlines the broader context of the current discussion concerning the translator's visibility, specifically against the backdrop of Translator Studies. It highlights the decisive role that Lawrence Venuti's work has played in the emergence and development of this new discipline and discusses visibility as a multidimensional and multifactorial phenomenon. The focus is on three different hypostatisations of translator visi…
Zur Ereignishaftigkeit von Übersetzungen
Ton Naaikens zufolge "there is a strong case to award translations the status of event" (Naaijkens 2008: 311).Paradoxerweise sttzt sich diese starke Aussage auf eine scheinbar eher schwache Behauptung, nmlich
On the Eventful Nature of Translations
Zur Translatologie der von Dichtern übersetzten Gedichte
The essay addresses George Steiner's reference to Paul Celan's translation of Jules Supervielle's poem Chanson in the context of his account of transfigurative translations that betray the original even as the original is elevated in poetic richness--Celan's translation is cited as a prime example of a translation that compensates for the weaknesses of the original. In this regard, my aim is to question two matters in particular: (1) The apodicti…
George Steiner’s Legacy
How much world a word contains, probably no one
Engaging with Translation. New Readings of George Steiner’s After Babel
George Steiners Vermächtnis
obachter" wrdigt (zit
George Steiner’s After Babel in contemporary Translation Studies
George Steiner’s monograph After Babel is a living plea for translation. For him, translation as meaning transfer is not an isolated phenomenon, but rather a basic anthropological activity and ‘for
Friedrich Schleiermacher and the Question of Translation
No prominent works on this page.
Friedrich Schleiermacher and the Question of Translation
George Steiner’s After Babel in contemporary Translation Studies
George Steiner’s monograph After Babel is a living plea for translation. For him, translation as meaning transfer is not an isolated phenomenon, but rather a basic anthropological activity and ‘for
Zur Translatologie der von Dichtern übersetzten Gedichte
The essay addresses George Steiner's reference to Paul Celan's translation of Jules Supervielle's poem Chanson in the context of his account of transfigurative translations that betray the original even as the original is elevated in poetic richness--Celan's translation is cited as a prime example of a translation that compensates for the weaknesses of the original. In this regard, my aim is to question two matters in particular: (1) The apodicti…
George Steiner’s Legacy
How much world a word contains, probably no one
Engaging with Translation. New Readings of George Steiner’s After Babel
George Steiners Vermächtnis
obachter" wrdigt (zit
Zur Ereignishaftigkeit von Übersetzungen
Ton Naaikens zufolge "there is a strong case to award translations the status of event" (Naaijkens 2008: 311).Paradoxerweise sttzt sich diese starke Aussage auf eine scheinbar eher schwache Behauptung, nmlich
On the Eventful Nature of Translations
Towards a Translator Studies with enhanced translator visibility
This introductory article outlines the broader context of the current discussion concerning the translator's visibility, specifically against the backdrop of Translator Studies. It highlights the decisive role that Lawrence Venuti's work has played in the emergence and development of this new discipline and discusses visibility as a multidimensional and multifactorial phenomenon. The focus is on three different hypostatisations of translator visi…
Translation Studies and Practices (6 works) · Art (4 works) · Philosophy (4 works) · Art history (3 works) · History (3 works) · Chemistry (2 works) · Political science (2 works) · Classics (1 work) · Combinatorics (1 work) · Comparative and World Literature (1 work)