Wu Guangjun
Biographic Data
| ID | 6545691 |
|---|---|
| NAME | Wu Guangjun |
| GIVEN NAMES | Wu |
| FAMILY NAME | Guangjun |
| SIGNATURE | GUANGJUN W |
| AFFILIATIONS | Beijing International Studies University |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 3 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2009 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| H-INDEX | 1 |
The transformation of translatorial identity and the shift of translation style
James Legge translated the Chinese literary masterpiece The she king three times. In 1871 Legge translated it into a prosaic English version, and in 1876 he rendered it into a metrical one. In 1879 Legge translated its religious portion into a prosaic version again. This article aims to make a stylistic comparison of the three versions and explore the reasons underlying the style shift in Legge’s three translations of The she king. The findings s…
Consecutive Interpretation
In reality, expert interpreters from time to time do successfully tide over the gap between the capacity required and capacity available in dealing with extraordinarily large segments in consecutive interpretation. These exceptional cases imply that Gile’s Effort Model does not always hold and requires to be supplemented. This paper attempts to: 1) advance a solution to the dilemma that, in processing large segments in consecutive interpreting, t…
The transformation of translatorial identity and the shift of translation style
James Legge translated the Chinese literary masterpiece The she king three times. In 1871 Legge translated it into a prosaic English version, and in 1876 he rendered it into a metrical one. In 1879 Legge translated its religious portion into a prosaic version again. This article aims to make a stylistic comparison of the three versions and explore the reasons underlying the style shift in Legge’s three translations of The she king. The findings s…
Consecutive Interpretation
In reality, expert interpreters from time to time do successfully tide over the gap between the capacity required and capacity available in dealing with extraordinarily large segments in consecutive interpretation. These exceptional cases imply that Gile’s Effort Model does not always hold and requires to be supplemented. This paper attempts to: 1) advance a solution to the dilemma that, in processing large segments in consecutive interpreting, t…
The transformation of translatorial identity and the shift of translation style
James Legge translated the Chinese literary masterpiece The she king three times. In 1871 Legge translated it into a prosaic English version, and in 1876 he rendered it into a metrical one. In 1879 Legge translated its religious portion into a prosaic version again. This article aims to make a stylistic comparison of the three versions and explore the reasons underlying the style shift in Legge’s three translations of The she king. The findings s…
Philosophy (2 works) · Aesthetics (1 work) · Art (1 work) · Biology (1 work) · Cognitive psychology (1 work) · Computer Science (1 work) · Dilemma (1 work) · Epistemology (1 work) · History (1 work) · History (1 work)