Ruoyu Dai
Biographic Data
| ID | 6545709 |
|---|---|
| NAME | Ruoyu Dai |
| GIVEN NAMES | Ruoyu |
| FAMILY NAME | Dai |
| SIGNATURE | DAI R |
| AFFILIATIONS | Southwest Jiaotong University |
| ORCID | 0000-0001-5251-7085 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 1 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 1 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 0 |
Translator’s narrative intervention in the English translation of Jin Yong’s The Legend of Condor Heroes
The success of the English translation of Jin Yong's martial arts novel The Legend of Condor Heroes ('LCH') has challenged the view that Jin's works are untranslatable, demanding new scholarly interpretations. With a corpus-aided approach, this paper investigates the translator's narrative intervention based on the omissions in LCH's English translation. This study demonstrates an average omission rate of 21.1%, with most omitted content falling …
No prominent works on this page.
Translator’s narrative intervention in the English translation of Jin Yong’s The Legend of Condor Heroes
The success of the English translation of Jin Yong's martial arts novel The Legend of Condor Heroes ('LCH') has challenged the view that Jin's works are untranslatable, demanding new scholarly interpretations. With a corpus-aided approach, this paper investigates the translator's narrative intervention based on the omissions in LCH's English translation. This study demonstrates an average omission rate of 21.1%, with most omitted content falling …
Art (1 works) · History (1 works) · History (1 works) · Legend (1 works) · Linguistics (1 works) · Literature (1 works) · Narrative (1 works) · Natural Language Processing Techniques (1 works) · Philosophy (1 works) · Philosophy (1 works)