Ivana Havelka
Biographic Data
| ID | 6545811 |
|---|---|
| NAME | Ivana Havelka |
| GIVEN NAMES | Ivana |
| FAMILY NAME | Havelka |
| SIGNATURE | HAVELKA I |
| AFFILIATIONS | Faculty of law, University of Neuchâtel, Switzerland; Centre for Translation Studies, University of Vienna |
| ORCID | 0000-0003-3625-3950 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 1 |
Interpreting, translating or investigating? Framing the competences of a hybrid translational field
When monitoring suspected criminals' communications by bugging telephones, apartments or cars, the police collect information for ongoing investigations and the later proceedings in court.If foreign-language-speaking suspects are involved, intercept interpreters are indispensable for police work.Intercept interpreting is a hybrid translational activity that encompasses elements of interpreting and translation.This article explores the competences…
Interpreting Intercepted Communication
Legal wiretapping has gained importance in law enforcement along with the development of information and communication technology. Understanding the language of intercepted persons is essential for the success of a police investigation. Hence, intercept interpreters, as we suggest calling them in this article, are hired. Little is known about this specific work at the interface between language and law. With this article, we desire to contribute …
Interpreting, translating or investigating? Framing the competences of a hybrid translational field
When monitoring suspected criminals' communications by bugging telephones, apartments or cars, the police collect information for ongoing investigations and the later proceedings in court.If foreign-language-speaking suspects are involved, intercept interpreters are indispensable for police work.Intercept interpreting is a hybrid translational activity that encompasses elements of interpreting and translation.This article explores the competences…
Interpreting Intercepted Communication
Legal wiretapping has gained importance in law enforcement along with the development of information and communication technology. Understanding the language of intercepted persons is essential for the success of a police investigation. Hence, intercept interpreters, as we suggest calling them in this article, are hired. Little is known about this specific work at the interface between language and law. With this article, we desire to contribute …
Interpreting, translating or investigating? Framing the competences of a hybrid translational field
When monitoring suspected criminals' communications by bugging telephones, apartments or cars, the police collect information for ongoing investigations and the later proceedings in court.If foreign-language-speaking suspects are involved, intercept interpreters are indispensable for police work.Intercept interpreting is a hybrid translational activity that encompasses elements of interpreting and translation.This article explores the competences…
Interpreting and Communication in Healthcare (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Biology (1 work) · Computer Science (1 work) · Digital Communication and Language (1 work) · Engineering (1 work) · Framing (construction (1 work) · Language, Discourse, Communication Strategies (1 work) · Philosophy (1 work) · Psychology (1 work)