Salasiah Che Lah
Biographic Data
| ID | 6545859 |
|---|---|
| NAME | Salasiah Che Lah |
| GIVEN NAMES | Salasiah Che |
| FAMILY NAME | Lah |
| SIGNATURE | LAH S C |
| AFFILIATIONS | Universiti Sains Malaysia |
| ORCID | 0000-0001-6814-6346 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 7 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Understanding the Use of Domestication and Foreignization
Purpose: The aim of this study is to critically examine the application of domestication and foreignization in English–Chinese translation, outlining how the two strategies have been theorized, applied, and debated in scholarly research. It attempts to identify their advantages and disadvantages, as well as cultural implications, and fill theoretical and empirical research gaps.Method: Systematic review method was employed, reading 28 peer-review…
Influence of Cultural Nuances on Translation Accuracy between English and Chinese
This review aims to identify key cultural factors that affect translation quality and propose strategies to enhance accuracy in cross-cultural translation. A programmatic method is a viable culture competency approach that involves learning by participating, interacting, and immersing in the target culture through intercultural exchange programs or by interacting with native speakers. The analysis begins with data extraction, where valuable infor…
The application of Juliane House’s translation quality assessment model in the English translation of Yu Hua’s ‘Yanre de xiatian’
The quality of some Chinese literary translations has raised concerns among some translation scholars. This qualitative study presents an examination of Juliane House’s latest translation quality assessment model in evaluating the quality of ‘Sweltering Summer’, the English translation of ‘Yanre de xiatian’, a short Chinese story. House’s model reveals that the translation quality is dependent on the matching degree of the textual profile and fun…
Dialect Preferences Among the Syrian Refugees in Jordan
Background and Purpose: Taking into account the scarcity of research on Syrian refugees from the perspective of sociolinguistics, this research explored Syrian refugees’ reasons for dialect preferences when they communicate in various domains of life in Jordan. Methodology: The study employed a sequential mixed-methods design, which involved collecting both quantitative and qualitative data. The quantitative data were collected using a questionna…
From Extraordinary to Ordinary
Heroic images appear in ancient myths, legends, or folktales from almost every corner of the world. The Swiss psychologist Carl Jung proposed the concepts of the collective unconscious and archetypes in the early 20 th century, and his hero archetype has inspired numerous literary critics, mythologists, and writers to investigate the narrative structures of the hero’s journey. The 18 th century witnessed a boom in British Gothic novels and Chines…
Persian game localization scene in Iran
The present study focuses on providing a descriptive account of the Persian game localization scene by offering a diachronic and synchronic account of the video games localized in the Iranian market. This is done through compiling a list of the officially and unofficially localized video games into Persian between 2000 and 2022. The localized video games are analyzed in terms of localization company, publication date, genre, platform, and localiz…
Creativity via a Genre Pedagogy to Promote EFL Indigenous Students’ Writing
This paper presents a conceptual framework that has been developed to promote creativity among English as a Foreign Language (EFL) Malaysian indigenous students, specifically in the teaching of writing. The objectives are to introduce the factors that contribute to indigenous students’ low English proficiency, highlight writing challenges of indigenous students, propose a genre pedagogical framework as a means to address their writing challenges …
No prominent works on this page.
Creativity via a Genre Pedagogy to Promote EFL Indigenous Students’ Writing
This paper presents a conceptual framework that has been developed to promote creativity among English as a Foreign Language (EFL) Malaysian indigenous students, specifically in the teaching of writing. The objectives are to introduce the factors that contribute to indigenous students’ low English proficiency, highlight writing challenges of indigenous students, propose a genre pedagogical framework as a means to address their writing challenges …
Persian game localization scene in Iran
The present study focuses on providing a descriptive account of the Persian game localization scene by offering a diachronic and synchronic account of the video games localized in the Iranian market. This is done through compiling a list of the officially and unofficially localized video games into Persian between 2000 and 2022. The localized video games are analyzed in terms of localization company, publication date, genre, platform, and localiz…
Influence of Cultural Nuances on Translation Accuracy between English and Chinese
This review aims to identify key cultural factors that affect translation quality and propose strategies to enhance accuracy in cross-cultural translation. A programmatic method is a viable culture competency approach that involves learning by participating, interacting, and immersing in the target culture through intercultural exchange programs or by interacting with native speakers. The analysis begins with data extraction, where valuable infor…
The application of Juliane House’s translation quality assessment model in the English translation of Yu Hua’s ‘Yanre de xiatian’
The quality of some Chinese literary translations has raised concerns among some translation scholars. This qualitative study presents an examination of Juliane House’s latest translation quality assessment model in evaluating the quality of ‘Sweltering Summer’, the English translation of ‘Yanre de xiatian’, a short Chinese story. House’s model reveals that the translation quality is dependent on the matching degree of the textual profile and fun…
Dialect Preferences Among the Syrian Refugees in Jordan
Background and Purpose: Taking into account the scarcity of research on Syrian refugees from the perspective of sociolinguistics, this research explored Syrian refugees’ reasons for dialect preferences when they communicate in various domains of life in Jordan. Methodology: The study employed a sequential mixed-methods design, which involved collecting both quantitative and qualitative data. The quantitative data were collected using a questionna…
From Extraordinary to Ordinary
Heroic images appear in ancient myths, legends, or folktales from almost every corner of the world. The Swiss psychologist Carl Jung proposed the concepts of the collective unconscious and archetypes in the early 20 th century, and his hero archetype has inspired numerous literary critics, mythologists, and writers to investigate the narrative structures of the hero’s journey. The 18 th century witnessed a boom in British Gothic novels and Chines…
Understanding the Use of Domestication and Foreignization
Purpose: The aim of this study is to critically examine the application of domestication and foreignization in English–Chinese translation, outlining how the two strategies have been theorized, applied, and debated in scholarly research. It attempts to identify their advantages and disadvantages, as well as cultural implications, and fill theoretical and empirical research gaps.Method: Systematic review method was employed, reading 28 peer-review…
Linguistics (4 works) · Computer Science (3 works) · Philosophy (3 works) · Psychology (3 works) · Sociology (3 works) · History (2 works) · Natural language processing (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Archaeology (1 work) · Art (1 work)