Lintao Qi
Biographic Data
| ID | 6545876 |
|---|---|
| NAME | Lintao Qi |
| GIVEN NAMES | Lintao |
| FAMILY NAME | Qi |
| SIGNATURE | QI L |
| AFFILIATIONS | Monash University |
| ORCID | 0000-0003-1499-8281 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 1 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 1 |
Originality in cultural mediation
The sixteenth-century Chinese literary masterpiece Jin Ping Mei was marginalized in Japan until the post-World War II era, when the country’s rapidly shifting socio-cultural landscape enabled paraliterature to prosper, which witnessed Jin Ping Mei’s outreach to a broader readership through serialized translation. This paper critically examines the concept of originality within serialized translation through constructing a conceptual framework tha…
Cooperation with (out) trust
Translation as crisis (mis)communication for culturally and linguistically diverse communities
Australia claims to be “the most successful immigration nation” in the world. With language services being a daily necessity, the country has a well-established translator accreditation system. To prepare for crises, Australia has also published multiple official documents with clearly laid-out management plans. All these factors seem to have contributed to Australia’s successful fight against the first two COVID-19 waves in 2020 and 2021. Howeve…
Encountering China’s Past
Source text readers as censors in the digital age
The coming-of-age of digital media has transformed the translation landscape, (con)fusing to a certain extent the Source and the Target. Not only has there been a shift in the way the agents of a translation interact with the text, but source text readers have also been brought into the picture as potentially important players in the (co)production of the target text. Using the controversial Wuhan Diary about the Covid-19 crisis in China as a cas…
Source text readers as censors in the digital age
The coming-of-age of digital media has transformed the translation landscape, (con)fusing to a certain extent the Source and the Target. Not only has there been a shift in the way the agents of a translation interact with the text, but source text readers have also been brought into the picture as potentially important players in the (co)production of the target text. Using the controversial Wuhan Diary about the Covid-19 crisis in China as a cas…
Source text readers as censors in the digital age
The coming-of-age of digital media has transformed the translation landscape, (con)fusing to a certain extent the Source and the Target. Not only has there been a shift in the way the agents of a translation interact with the text, but source text readers have also been brought into the picture as potentially important players in the (co)production of the target text. Using the controversial Wuhan Diary about the Covid-19 crisis in China as a cas…
Encountering China’s Past
Translation as crisis (mis)communication for culturally and linguistically diverse communities
Australia claims to be “the most successful immigration nation” in the world. With language services being a daily necessity, the country has a well-established translator accreditation system. To prepare for crises, Australia has also published multiple official documents with clearly laid-out management plans. All these factors seem to have contributed to Australia’s successful fight against the first two COVID-19 waves in 2020 and 2021. Howeve…
Cooperation with (out) trust
Originality in cultural mediation
The sixteenth-century Chinese literary masterpiece Jin Ping Mei was marginalized in Japan until the post-World War II era, when the country’s rapidly shifting socio-cultural landscape enabled paraliterature to prosper, which witnessed Jin Ping Mei’s outreach to a broader readership through serialized translation. This paper critically examines the concept of originality within serialized translation through constructing a conceptual framework tha…
Political science (4 works) · Chinese history and philosophy (2 works) · Computer Science (2 works) · Interpreting and Communication in Healthcare (2 works) · Japanese History and Culture (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Accreditation (1 work) · Adaptability (1 work) · Aggression (1 work) · Archaeology (1 work)