Nasrin Altuwairesh
Biographic Data
| ID | 6545945 |
|---|---|
| NAME | Nasrin Altuwairesh |
| GIVEN NAMES | Nasrin |
| FAMILY NAME | Altuwairesh |
| SIGNATURE | ALTUWAIRESH N |
| AFFILIATIONS | King Saud University |
| ORCID | 0000-0003-0823-0743 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 6 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Assessing Legal Translations Generated by GPT-4 Turbo Using MQM
Advances in artificial intelligence (AI), particularly through GPT models, have significantly enhanced machine translation (MT) capabilities, offering more accurate and nuanced translations. This study investigates the influence of different translation prompts on the quality of legal translations generated by Generative Pretrained Transformer-4 (GPT-4) Turbo. By applying the Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework, the research evaluate…
Challenges & Solutions in Legal Translation Training
Legal documents are prevalent in every aspect of our lives, from terms and conditions to marriage contracts. In the globalized and technologically advanced setting, the role of legal translators has become critical. Consequently, it is essential for legal translation trainers to understand the challenges faced by their students. This will enable trainers to provide appropriate solutions that will help streamline future translation careers. This s…
Assessing the effects of translation prompts on the translation quality of GPT-4 Turbo using automated and human evaluation metrics
Using Metacognitive Questionnaires to Develop Translator Trainees’ Strategic Sub-competence
The status quo in higher education around the globe has shifted from teacher-centered approaches to learner-centered ones. Yet, researchers in the field of translation teaching argue that advances made in teaching and learning in other educational areas are not apparent in translation classrooms. Although translator educators embrace learner-centered approaches, more efforts are required to make translation training classrooms more learner-center…
Successful Translation Students’ Use of Dictionaries
Dictionaries of all types are an indispensable tool for both professional and trainee translators. However, the literature on trainee translators indicates that the skills associated with dictionary use have not been given the required attention. Knowing which dictionaries to use and how to use them efficiently when engaged in the translation process are significant aspects of translation pedagogy. In fact, facilitating the development of effecti…
Subtitling Strategies of Verbal-Visual Components in The Social Dilemma
The widespread of technology and streaming platforms have highlighted the importance of audiovisual translation. Audiovisual materials consist of four components: verbal-acoustic, verbal-visual, nonverbal-visual, and nonverbal-acoustic. Subtitlers usually focus on rendering the verbal-acoustic component (i.e., the dialogue) and rarely focus on the verbal-visual component. Therefore, this article aims to identify the subtitling strategies used in …
No prominent works on this page.
Successful Translation Students’ Use of Dictionaries
Dictionaries of all types are an indispensable tool for both professional and trainee translators. However, the literature on trainee translators indicates that the skills associated with dictionary use have not been given the required attention. Knowing which dictionaries to use and how to use them efficiently when engaged in the translation process are significant aspects of translation pedagogy. In fact, facilitating the development of effecti…
Subtitling Strategies of Verbal-Visual Components in The Social Dilemma
The widespread of technology and streaming platforms have highlighted the importance of audiovisual translation. Audiovisual materials consist of four components: verbal-acoustic, verbal-visual, nonverbal-visual, and nonverbal-acoustic. Subtitlers usually focus on rendering the verbal-acoustic component (i.e., the dialogue) and rarely focus on the verbal-visual component. Therefore, this article aims to identify the subtitling strategies used in …
Using Metacognitive Questionnaires to Develop Translator Trainees’ Strategic Sub-competence
The status quo in higher education around the globe has shifted from teacher-centered approaches to learner-centered ones. Yet, researchers in the field of translation teaching argue that advances made in teaching and learning in other educational areas are not apparent in translation classrooms. Although translator educators embrace learner-centered approaches, more efforts are required to make translation training classrooms more learner-center…
Challenges & Solutions in Legal Translation Training
Legal documents are prevalent in every aspect of our lives, from terms and conditions to marriage contracts. In the globalized and technologically advanced setting, the role of legal translators has become critical. Consequently, it is essential for legal translation trainers to understand the challenges faced by their students. This will enable trainers to provide appropriate solutions that will help streamline future translation careers. This s…
Assessing the effects of translation prompts on the translation quality of GPT-4 Turbo using automated and human evaluation metrics
Assessing Legal Translations Generated by GPT-4 Turbo Using MQM
Advances in artificial intelligence (AI), particularly through GPT models, have significantly enhanced machine translation (MT) capabilities, offering more accurate and nuanced translations. This study investigates the influence of different translation prompts on the quality of legal translations generated by Generative Pretrained Transformer-4 (GPT-4) Turbo. By applying the Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework, the research evaluate…
Computer Science (5 works) · Psychology (4 works) · Translation Studies and Practices (4 works) · Artificial Intelligence (3 works) · Linguistics (3 works) · Mathematics education (3 works) · Medical education (3 works) · Medicine (3 works) · Natural language processing (3 works) · Natural Language Processing Techniques (3 works)