Paramaswari Jaganathan
Biographic Data
| ID | 6545954 |
|---|---|
| NAME | Paramaswari Jaganathan |
| GIVEN NAMES | Paramaswari |
| FAMILY NAME | Jaganathan |
| SIGNATURE | JAGANATHAN P |
| AFFILIATIONS | Universiti Sains Malaysia |
| ORCID | 0000-0001-9756-8206 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 6 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2014 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
A Study of Culture-Specific Items in Jean M. James’s Translation of Luotuo Xiangzi: An Analysis of Translation Strategies and Challenges Based on Aixelá’s Theory
Phrasal Syntactic Complexity Measures in Linguistics Research Articles Written by Iraqi and English L1 Writers
Complex phrasal structures are considered the distinctive features in the academic writing of high-proficiency writers. The use of more complex phrasal structures increases the quality of the written text. Based on the contrastive rhetorical theory of writing, writers are required to use linguistic components in a specific way that meets the genre of writing. This study aims to investigate and compare the phrasal syntactic complexity measures of …
Humour in Translation From English Into Arabic: Subtitles of the Comedy Sitcom Friends
This study aims to investigate the translation methods and strategies used in the Arabic subtitling of English sitcoms. The study's corpus was chosen from the popular TV show Friends. In the U.S. English version, humorous instances are discovered, identified, and divided into three categories according to Debra and Raphaelson-West's (1989) humour taxonomy. The eight strategies for translating cultural jokes outlined by Tomaszkiewicz (1993) and ci…
An analysis of responses of Jordan courts to objections based on language interpreting issues
Jordan does not have a legal framework specifically designed to regulate legal interpreting at court. This gap results in precluding litigants’ attempts to make convincing appeals before apex courts, which rely on generalised provisions in the Experts Regulations, the Civil Procedure Law and the Criminal Procedure Law as well as their discretion in answering appeals based on interpreting issues. This study aimed to examine the grounds on which li…
Developing Narrative Writing Skills via a Reading Programme for Low English Language Proficiency Undergraduates
This paper investigates the effects of a reading programme on the narrative writing skills of low English Language proficiency level undergraduates in a Malaysian university. A total of eighteen narrative texts closely associated with the undergraduates’ personal experiences were prepared by the researchers for a reading-writing intervention programme. This quasi- experimental study involved 192 undergraduates who participated in a nine-week inte…
Rhetorical Syllogism in the English and the German Language of Automobile Advertising
The language of advertising has a powerful impact on the branding of automobiles and sustaining its customer’s loyalty. This study aims to identify the arguments used in advertisements; particularly on its claims, warrants and data to influence the automobile buyers in a diverse international market. It analyses the rhetorical devices and language equivalence used in the English and German print advertisements. A contrastive analysis of three car…
No prominent works on this page.
Rhetorical Syllogism in the English and the German Language of Automobile Advertising
The language of advertising has a powerful impact on the branding of automobiles and sustaining its customer’s loyalty. This study aims to identify the arguments used in advertisements; particularly on its claims, warrants and data to influence the automobile buyers in a diverse international market. It analyses the rhetorical devices and language equivalence used in the English and German print advertisements. A contrastive analysis of three car…
Developing Narrative Writing Skills via a Reading Programme for Low English Language Proficiency Undergraduates
This paper investigates the effects of a reading programme on the narrative writing skills of low English Language proficiency level undergraduates in a Malaysian university. A total of eighteen narrative texts closely associated with the undergraduates’ personal experiences were prepared by the researchers for a reading-writing intervention programme. This quasi- experimental study involved 192 undergraduates who participated in a nine-week inte…
An analysis of responses of Jordan courts to objections based on language interpreting issues
Jordan does not have a legal framework specifically designed to regulate legal interpreting at court. This gap results in precluding litigants’ attempts to make convincing appeals before apex courts, which rely on generalised provisions in the Experts Regulations, the Civil Procedure Law and the Criminal Procedure Law as well as their discretion in answering appeals based on interpreting issues. This study aimed to examine the grounds on which li…
Humour in Translation From English Into Arabic: Subtitles of the Comedy Sitcom Friends
This study aims to investigate the translation methods and strategies used in the Arabic subtitling of English sitcoms. The study's corpus was chosen from the popular TV show Friends. In the U.S. English version, humorous instances are discovered, identified, and divided into three categories according to Debra and Raphaelson-West's (1989) humour taxonomy. The eight strategies for translating cultural jokes outlined by Tomaszkiewicz (1993) and ci…
Phrasal Syntactic Complexity Measures in Linguistics Research Articles Written by Iraqi and English L1 Writers
Complex phrasal structures are considered the distinctive features in the academic writing of high-proficiency writers. The use of more complex phrasal structures increases the quality of the written text. Based on the contrastive rhetorical theory of writing, writers are required to use linguistic components in a specific way that meets the genre of writing. This study aims to investigate and compare the phrasal syntactic complexity measures of …
A Study of Culture-Specific Items in Jean M. James’s Translation of Luotuo Xiangzi: An Analysis of Translation Strategies and Challenges Based on Aixelá’s Theory
Computer Science (5 works) · Linguistics (5 works) · Psychology (4 works) · Artificial Intelligence (3 works) · English Language Learning and Teaching (2 works) · Natural language processing (2 works) · Philosophy (2 works) · Rhetorical question (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Academic writing (1 works)