Leticia Moreno Pérez
Biographic Data
| ID | 6546109 |
|---|---|
| NAME | Leticia Moreno Pérez |
| GIVEN NAMES | Leticia Moreno |
| FAMILY NAME | Pérez |
| SIGNATURE | PÉREZ L M |
| AFFILIATIONS | Universidad de Valladolid |
| ORCID | 0000-0001-9211-7166 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 0 |
Wine and translation
The language used to market and describe wine is characterised by the subjectivity and creativity of the terms used. This makes the encoding and decoding of oenology-related texts a demanding task. As genres in this field are persuasive in nature, the correct translation of wine-related terminology is crucial to sell the product. In wine-related genres, phraseological units have been understudied especially with regards to translation. The aim of…
Lexical chunks in English and Spanish sales contracts
This paper focuses on the study of word combinations “of common usage” which are “lexicalized”, have “syntactic and semantic stability, may be idiomatized and carry connotations, and have an emphatic or intensifying function.” ( Gläser 1994/1995 , 45). Following previous research on Languages for Specific Purposes (LSP) and legal phraseology, we will define, identify and classify these units in English and Spanish according to their form and mean…
Estudio descriptivo comparado de la variación sinonímica en el lenguaje jurídico inglés y español
La variación sinonímica es un recurso habitual en los lenguajes de especialidad, especialmente en el lenguaje jurídico (Acuyo Verdejo 2004; Thiry 2009a; Barceló Martínez 2010). Dado que se trata de una estrategia semántica, una mala interpretación puede cambiar el significado del texto y las relaciones jurídicas establecidas en él; por ello, su correcta detección y manejo son fundamentales. El presente estudio pretende profundizar en la utilizaci…
No prominent works on this page.
Lexical chunks in English and Spanish sales contracts
This paper focuses on the study of word combinations “of common usage” which are “lexicalized”, have “syntactic and semantic stability, may be idiomatized and carry connotations, and have an emphatic or intensifying function.” ( Gläser 1994/1995 , 45). Following previous research on Languages for Specific Purposes (LSP) and legal phraseology, we will define, identify and classify these units in English and Spanish according to their form and mean…
Estudio descriptivo comparado de la variación sinonímica en el lenguaje jurídico inglés y español
La variación sinonímica es un recurso habitual en los lenguajes de especialidad, especialmente en el lenguaje jurídico (Acuyo Verdejo 2004; Thiry 2009a; Barceló Martínez 2010). Dado que se trata de una estrategia semántica, una mala interpretación puede cambiar el significado del texto y las relaciones jurídicas establecidas en él; por ello, su correcta detección y manejo son fundamentales. El presente estudio pretende profundizar en la utilizaci…
Wine and translation
The language used to market and describe wine is characterised by the subjectivity and creativity of the terms used. This makes the encoding and decoding of oenology-related texts a demanding task. As genres in this field are persuasive in nature, the correct translation of wine-related terminology is crucial to sell the product. In wine-related genres, phraseological units have been understudied especially with regards to translation. The aim of…
linguistics and terminology studies (3 works) · Art (2 works) · Computer Science (2 works) · Lexicography and Language Studies (2 works) · Linguistics (2 works) · Natural language processing (2 works) · Philosophy (2 works) · Terminology (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Artificial Intelligence (1 work)