Polona Gantar
Biographic Data
| ID | 6553377 |
|---|---|
| NAME | Polona Gantar |
| GIVEN NAMES | Polona |
| FAMILY NAME | Gantar |
| SIGNATURE | GANTAR P |
| AFFILIATIONS | University of Ljubljana |
| ORCID | 0000-0001-5822-6414 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 10 |
| TOTAL CITATIONS | 6 |
| WORKS AS AUTHOR | 10 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2008 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 2 |
Potencial ChatGPT pri razvoju Slovarja sopomenk sodobne slovenščine
In this study, we examine how well ChatGPT-4 performs in two lexicographic tasks: (a) cleaning the list of automatically retrieved synonym candidates and assigning synonymic material to lexical senses, and (b) generating dictionary entries, including sense division, definitions, and examples, based on different input data. As a gold standard, we consider the lexicographic decisions recorded in the Digital Dictionary Database for Slovene. In the f…
Structural and Semantic Classification of Verbal Multi-Word Expressions in Slovene
This paper is an upgraded version of a conference paper presenting the categorization of verbal multi-word expressions (VMWEs) according to the PARSEME COST Action Shared Task 1.1 Guidelines. The categorization is universal but takes into account the characteristics of the individual included languages. It was used to annotate 13,511 sentences of the Slovene ssj500k 2.0 training corpus, which resulted in 3,364 identified VMWEs categorized as inhe…
What's New on the Internetz? Extraction and Lexical Categorisation of Collocations in Computer-Mediated Slovene
The paper focuses on collocations typical of Slovene computer-mediated communication (CMC), which comprises communication via social networks, forums, blogs, etc. The study examines the CMC-specific collocates of the most frequent Slovene nouns, as well as collocates of CMC-typical nouns. Collocations were automatically extracted with procedures based on the Sketch Engine corpus tool. For the identification of CMC-specific collocations, collocate…
Zbornik konference Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika
With this year's conference we are celebrating the 20th anniversary since the first conference »Language technologies« which took place in 1998 in Cankarjev dom, Ljubljana and was organized by Tomaž Erjavec, Vojko Gorjanc, Jerneja Žganec Gros and Anica Rant. The topics of the first conference were the development and application of language technologies for Slovene and directions for the future. 26 papers were presented, dealing with speech techn…
Multiword Expressions
The paper aims to establish a synergy between the lexicographic and natural language processing (NLP) communities in relation to concepts and classifications of multiword expressions (MWEs), their representation in dictionaries, dictionary databases, and NLP-oriented MWE lexicons. It begins with an overview of basic MWErelated linguistic concepts and how they are reflected in the lexicographic treatment of MWEs, as well as their role in language …
Discovering Automated Lexicography
In this paper, we describe the compilation of the Slovene Lexical Database; main focus being on developing the methodology to improve the tools used for lexicographic analysis and to introduce automatic data extraction in the lexicographic process. The semi-automated approach, which was devised in the last stages of database compilation, involved extracting corpus data, i.e. grammatical relations, collocations, examples, and grammatical labels, a…
Primerjava slovarske predstavitve frazemov v hrvaškem/srbskem in češkem enojezičnem razlagalnem frazeološkem slovarju
S primerjalno analizo vrstno, jezikovno in časovno sorodnih slovarjev je mogoče ugotoviti različne načine leksikografske predstavitve frazemov, zlasti glede razvrstitve in zasnove iztočnic, označevanja oblik rabe, frazeoloških variant inpretvorbenih omejitev, predstavitve obveznih vezljivostnih določil ter stilistične in slovnične obdelave. Bistvena razhajanja v predstavitvi frazeoloških enot temeljijo predvsem na izbiri predstavitvene ravni (sis…
Leksikalna baza za slovenščino
V prispevku so opisane smernice pri oblikovanju leksikalne baze za slovenščino, zlasti vprašanje različnih uporabnikov ter vrste in načina strukturiranja leksikalno-slovničnih podatkov v njej. Posebej so izpostavljene dileme, ki zadevajo določitev obsega in izbora leksikalnih enot ter razporeditev leksikalno-slovničnih podatkov ob upoštevanju predpostavke, da bodo podatki v leksikalni bazi za slovenščino namenjeni primarno spletnim aplikacijam in…
Kritični pretres poskusnega snopiča Bibliotekarskega terminološkega slovarja
S kritičnim pretresom želimo predvsem ugotoviti, ali obdelava ca Bibliotekarskega terminološkega slovarja (v nadaljevanju BTS) po izdelanem sistemu, kotje predstavljen v poskusnem snopiču, »omogoča ^ pravilno branje in razumevanje slovarja, kasneje pa tudi njegovo
(Slovenska) leksika med leksikonom in slovnico
The article deals with a field labelled in linguistics as a “grey area” between lexical or semantic and syntactic problem areas in language. Our conclusions are based on the recognition that it is impossible to separate lexical knowledge from grammatical knowledge, and that lexical units are, in this sense, equally loaded with the meaning and syntactic potential of language. Taking this as a point of departure, we propose procedures, by compiling…
Multiword Expressions
The paper aims to establish a synergy between the lexicographic and natural language processing (NLP) communities in relation to concepts and classifications of multiword expressions (MWEs), their representation in dictionaries, dictionary databases, and NLP-oriented MWE lexicons. It begins with an overview of basic MWErelated linguistic concepts and how they are reflected in the lexicographic treatment of MWEs, as well as their role in language …
Discovering Automated Lexicography
In this paper, we describe the compilation of the Slovene Lexical Database; main focus being on developing the methodology to improve the tools used for lexicographic analysis and to introduce automatic data extraction in the lexicographic process. The semi-automated approach, which was devised in the last stages of database compilation, involved extracting corpus data, i.e. grammatical relations, collocations, examples, and grammatical labels, a…
(Slovenska) leksika med leksikonom in slovnico
The article deals with a field labelled in linguistics as a “grey area” between lexical or semantic and syntactic problem areas in language. Our conclusions are based on the recognition that it is impossible to separate lexical knowledge from grammatical knowledge, and that lexical units are, in this sense, equally loaded with the meaning and syntactic potential of language. Taking this as a point of departure, we propose procedures, by compiling…
Primerjava slovarske predstavitve frazemov v hrvaškem/srbskem in češkem enojezičnem razlagalnem frazeološkem slovarju
S primerjalno analizo vrstno, jezikovno in časovno sorodnih slovarjev je mogoče ugotoviti različne načine leksikografske predstavitve frazemov, zlasti glede razvrstitve in zasnove iztočnic, označevanja oblik rabe, frazeoloških variant inpretvorbenih omejitev, predstavitve obveznih vezljivostnih določil ter stilistične in slovnične obdelave. Bistvena razhajanja v predstavitvi frazeoloških enot temeljijo predvsem na izbiri predstavitvene ravni (sis…
Leksikalna baza za slovenščino
V prispevku so opisane smernice pri oblikovanju leksikalne baze za slovenščino, zlasti vprašanje različnih uporabnikov ter vrste in načina strukturiranja leksikalno-slovničnih podatkov v njej. Posebej so izpostavljene dileme, ki zadevajo določitev obsega in izbora leksikalnih enot ter razporeditev leksikalno-slovničnih podatkov ob upoštevanju predpostavke, da bodo podatki v leksikalni bazi za slovenščino namenjeni primarno spletnim aplikacijam in…
Kritični pretres poskusnega snopiča Bibliotekarskega terminološkega slovarja
S kritičnim pretresom želimo predvsem ugotoviti, ali obdelava ca Bibliotekarskega terminološkega slovarja (v nadaljevanju BTS) po izdelanem sistemu, kotje predstavljen v poskusnem snopiču, »omogoča ^ pravilno branje in razumevanje slovarja, kasneje pa tudi njegovo
Discovering Automated Lexicography
In this paper, we describe the compilation of the Slovene Lexical Database; main focus being on developing the methodology to improve the tools used for lexicographic analysis and to introduce automatic data extraction in the lexicographic process. The semi-automated approach, which was devised in the last stages of database compilation, involved extracting corpus data, i.e. grammatical relations, collocations, examples, and grammatical labels, a…
Zbornik konference Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika
With this year's conference we are celebrating the 20th anniversary since the first conference »Language technologies« which took place in 1998 in Cankarjev dom, Ljubljana and was organized by Tomaž Erjavec, Vojko Gorjanc, Jerneja Žganec Gros and Anica Rant. The topics of the first conference were the development and application of language technologies for Slovene and directions for the future. 26 papers were presented, dealing with speech techn…
Multiword Expressions
The paper aims to establish a synergy between the lexicographic and natural language processing (NLP) communities in relation to concepts and classifications of multiword expressions (MWEs), their representation in dictionaries, dictionary databases, and NLP-oriented MWE lexicons. It begins with an overview of basic MWErelated linguistic concepts and how they are reflected in the lexicographic treatment of MWEs, as well as their role in language …
Structural and Semantic Classification of Verbal Multi-Word Expressions in Slovene
This paper is an upgraded version of a conference paper presenting the categorization of verbal multi-word expressions (VMWEs) according to the PARSEME COST Action Shared Task 1.1 Guidelines. The categorization is universal but takes into account the characteristics of the individual included languages. It was used to annotate 13,511 sentences of the Slovene ssj500k 2.0 training corpus, which resulted in 3,364 identified VMWEs categorized as inhe…
What's New on the Internetz? Extraction and Lexical Categorisation of Collocations in Computer-Mediated Slovene
The paper focuses on collocations typical of Slovene computer-mediated communication (CMC), which comprises communication via social networks, forums, blogs, etc. The study examines the CMC-specific collocates of the most frequent Slovene nouns, as well as collocates of CMC-typical nouns. Collocations were automatically extracted with procedures based on the Sketch Engine corpus tool. For the identification of CMC-specific collocations, collocate…
Potencial ChatGPT pri razvoju Slovarja sopomenk sodobne slovenščine
In this study, we examine how well ChatGPT-4 performs in two lexicographic tasks: (a) cleaning the list of automatically retrieved synonym candidates and assigning synonymic material to lexical senses, and (b) generating dictionary entries, including sense division, definitions, and examples, based on different input data. As a gold standard, we consider the lexicographic decisions recorded in the Digital Dictionary Database for Slovene. In the f…
Lexicography and Language Studies (5 works) · Artificial Intelligence (4 works) · Computer Science (4 works) · Digital Communication and Language (4 works) · Linguistics (4 works) · Natural language processing (4 works) · Natural Language Processing Techniques (4 works) · Lexicography (3 works) · Linguistics and language evolution (3 works) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (3 works)