Mojca Kompara Lukančić
Biographic Data
| ID | 6553519 |
|---|---|
| NAME | Mojca Kompara Lukančić |
| GIVEN NAMES | Mojca Kompara |
| FAMILY NAME | Lukančić |
| SIGNATURE | LUKANČIĆ M K |
| AFFILIATIONS | University of Maribor |
| ORCID | 0000-0003-2368-4161 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 13 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 13 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
The automatic recognition of Italian abbreviations
When ChatGPT became publicly available in November 2022, artificial intelligence (AI) transformed our daily lives. In the paper, the use of an AI tool, namely the Copilot and Krajšavar algorithms, are compared with respect to recognizing abbreviations and expansions in Italian texts, notably scientific papers in the field of tourism. An overview of Italian dictionaries of abbreviations is first provided, before an introduction to Krajšavar—an alg…
Prepoznavanje krajšav in razvezav v angleških besedilih s področja varstvoslovja z algoritmom Krajšavar ter orodjema ChatGPT in Perplexity
V prispevku se osredotočamo na uporabo orodij umetne inteligence, in sicer ChatGPT ter Perplexity, v procesu prepoznavanja krajšav in razvezav v angleških besedilih stroke, in sicer na primeru varstvoslovnih besedil, ter izsledke primerjamo s filtracijo besedil z algoritmom Krajšavar. Angleška besedila, ki smo jih uporabili pri filtraciji z orodjema umetne inteligence in algoritmom, smo ročno zbrali na podlagi tipološke klasifikacije angleških va…
Krajšavar—an Algorithm for Recognizing English Abbreviations in Texts Related to Criminal Justice and Security
In the paper, we try to classify texts from the criminal justice and security field according to the classification for LSP (Language for Specific Purpose) texts prepared by Mikolič (2007) for the typology of tourism texts. Within that classification, we outline the current position held by the LSP field of criminal justice and security in Slovenia and the development of field-specific terminology. The classification of texts allows us to collect…
In memoriam akad. Janez Orešnik (12. december 1935 – 1. april 2024)
Preparation of Material for Compiling an English–Slovene Dictionary of Criminal Justice and Security Collocations
This article presents the preparation of material for compiling an English–Slovene dictionary of criminal justice and security collocations. It presents the process of collecting and preparing material; specifically, software selection, corpus preparation, collocation extraction, and translation into Slovene. These activities were performed by students at the University of Maribor’s Faculty of Criminal Justice and Security as part of the course E…
Napake študentov pri pisanju poslovnih pisem v angleškem jeziku
Prispevek se osredinja na položaj poslovnega angleškega jezika v slovenskem univerzitetnem prostoru in na problematiko pravilne sestave poslovnega pisma. Predstavlja pogoste napake, ki jih študenti delajo pri pisanju poslovnih pisem, in sicer ob analizi spremnih pisem, ki so jih pisali dodiplomski študenti Univerze na Primorskem med letoma 2015 in 2018. Obdelani so temeljni sklopi in predstavljeni rezultati, opozorjeno pa je tudi na težave, s kat…
Jezikovna svetovalnica Inštituta za slovenski jezik po desetih letih delovanja (2012–2022)
Prispevek predstavlja Jezikovno svetovalnico za slovenščino s poudarkom na njenem jubilejnem, desetem letu delovanja. Jezikovno svetovanje je bilo vzpostavljeno kot intervencijska spletna svetovalna storitev, danes pa zbirka vprašanj in odgovorov predstavlja za jezikoslovce tudi raziskovalni izziv in samorefleksivni vir za proučevanje jezikovnih zadreg. Vprašanja iz svetovalnice so osnova za problemski pristop k prenovi pravopisnih pravil, ki pot…
The Compilation of the English–Slovene Dictionary of Criminal Justice and Security Abbreviations
The article highlights the compilation of specialised dictionaries, focusing mainly on the characteristics of dictionary entries of abbreviations in terminological dictionaries for Slovene. Special attention is given to the compilation and characteristics of the dictionary entries of abbreviations in the Slovene terminological dictionaries published by the Fran Ramovš Institute of the Slovenian language. The paper presents an overview of the char…
Compilation of English Entries in the Contemporary Slovene Dictionary of Abbreviations
This article presents the compilation of entries for English abbreviations starting with A, which is part of a larger work, the Contemporary Slovene Dictionary of Abbreviations (CSDA), which is available on the Termania webpage. The structure of the entries was determined following an analysis of the layout and characteristics of entries in English dictionaries of abbreviations. Eleven Slovene terminological dictionaries and seven English diction…
Language learning with physical activity
The aim of the paper is to present how movement improves language learning in the case of rehearsing regular and irregular Italian verbs. In the paper we address the importance of language learning in the frame of Language for Special Purposes (LSP), providing an overview of it and continuing to the frame of Language for Tourism (LfT) and Content and Language Integrated Learning (CLIL) in relation to movement and physical activity where examples …
Jezikovne kompetence v angleščini pri študentih, univerzitetnih profesorjih in podpornem osebju
V prispevku se usmerjamo na pomen znanja in poučevanja tujega jezika (angleščine), in sicer pri študentih, univerzitetnih profesorjih in podpornih službah, ki so vpete v sektor terciarnega izobraževanja. Pregledno je predstavljen položaj poučevanja jezikov skozi čas, osredinjamo se na novodobne koncepte usvajanja jezika – tu mislimo na učenje na daljavo (e-učenje) in mobilno ali m-učenje – ter predstavljamo orodje za e-učenje angleškega jezika La…
Razumevanje položaja dvojezičnosti pri pripadnikih dveh različnih generacij v slovenski Istri
Položaj dvojezičnosti v slovenski Istri se nedvomno spreminja, o čemer pričajo rezultati splošne mature iz italijanskega jezika, mnenje učiteljev italijanskega jezika in rezultati raziskav v preteklih letih. V prispevku opazujemo položaj dvojezičnosti pri dveh generacijah, in sicer pri mlajših od 20 let in starejših od 40 let, in se na podlagi izsledkov raziskave opredeljujemo glede položaja dvojezičnosti
Specializirani pravopisni priročnik
V prispevku je predstavljena zasnova priročnika, specializiranega za pravopisna vprašanja, s poudarkom na konceptu pravopisnega slovarja. V njem bo pravopisno zanimivo in novo besedje ponazorjeno z aktualnimi zgledi, ki bodo dovolj obvestilni tudi za laične uporabnike. Zbirka bo organizirana tako, da bo omogočala sprotno obdelavo in posodabljanje jezikovnega gradiva ter bo s tem prispevala k razvoju slovenske normativistike. Vzorčne redakcije pon…
No prominent works on this page.
Specializirani pravopisni priročnik
V prispevku je predstavljena zasnova priročnika, specializiranega za pravopisna vprašanja, s poudarkom na konceptu pravopisnega slovarja. V njem bo pravopisno zanimivo in novo besedje ponazorjeno z aktualnimi zgledi, ki bodo dovolj obvestilni tudi za laične uporabnike. Zbirka bo organizirana tako, da bo omogočala sprotno obdelavo in posodabljanje jezikovnega gradiva ter bo s tem prispevala k razvoju slovenske normativistike. Vzorčne redakcije pon…
Razumevanje položaja dvojezičnosti pri pripadnikih dveh različnih generacij v slovenski Istri
Položaj dvojezičnosti v slovenski Istri se nedvomno spreminja, o čemer pričajo rezultati splošne mature iz italijanskega jezika, mnenje učiteljev italijanskega jezika in rezultati raziskav v preteklih letih. V prispevku opazujemo položaj dvojezičnosti pri dveh generacijah, in sicer pri mlajših od 20 let in starejših od 40 let, in se na podlagi izsledkov raziskave opredeljujemo glede položaja dvojezičnosti
Language learning with physical activity
The aim of the paper is to present how movement improves language learning in the case of rehearsing regular and irregular Italian verbs. In the paper we address the importance of language learning in the frame of Language for Special Purposes (LSP), providing an overview of it and continuing to the frame of Language for Tourism (LfT) and Content and Language Integrated Learning (CLIL) in relation to movement and physical activity where examples …
Jezikovne kompetence v angleščini pri študentih, univerzitetnih profesorjih in podpornem osebju
V prispevku se usmerjamo na pomen znanja in poučevanja tujega jezika (angleščine), in sicer pri študentih, univerzitetnih profesorjih in podpornih službah, ki so vpete v sektor terciarnega izobraževanja. Pregledno je predstavljen položaj poučevanja jezikov skozi čas, osredinjamo se na novodobne koncepte usvajanja jezika – tu mislimo na učenje na daljavo (e-učenje) in mobilno ali m-učenje – ter predstavljamo orodje za e-učenje angleškega jezika La…
Compilation of English Entries in the Contemporary Slovene Dictionary of Abbreviations
This article presents the compilation of entries for English abbreviations starting with A, which is part of a larger work, the Contemporary Slovene Dictionary of Abbreviations (CSDA), which is available on the Termania webpage. The structure of the entries was determined following an analysis of the layout and characteristics of entries in English dictionaries of abbreviations. Eleven Slovene terminological dictionaries and seven English diction…
Napake študentov pri pisanju poslovnih pisem v angleškem jeziku
Prispevek se osredinja na položaj poslovnega angleškega jezika v slovenskem univerzitetnem prostoru in na problematiko pravilne sestave poslovnega pisma. Predstavlja pogoste napake, ki jih študenti delajo pri pisanju poslovnih pisem, in sicer ob analizi spremnih pisem, ki so jih pisali dodiplomski študenti Univerze na Primorskem med letoma 2015 in 2018. Obdelani so temeljni sklopi in predstavljeni rezultati, opozorjeno pa je tudi na težave, s kat…
Jezikovna svetovalnica Inštituta za slovenski jezik po desetih letih delovanja (2012–2022)
Prispevek predstavlja Jezikovno svetovalnico za slovenščino s poudarkom na njenem jubilejnem, desetem letu delovanja. Jezikovno svetovanje je bilo vzpostavljeno kot intervencijska spletna svetovalna storitev, danes pa zbirka vprašanj in odgovorov predstavlja za jezikoslovce tudi raziskovalni izziv in samorefleksivni vir za proučevanje jezikovnih zadreg. Vprašanja iz svetovalnice so osnova za problemski pristop k prenovi pravopisnih pravil, ki pot…
The Compilation of the English–Slovene Dictionary of Criminal Justice and Security Abbreviations
The article highlights the compilation of specialised dictionaries, focusing mainly on the characteristics of dictionary entries of abbreviations in terminological dictionaries for Slovene. Special attention is given to the compilation and characteristics of the dictionary entries of abbreviations in the Slovene terminological dictionaries published by the Fran Ramovš Institute of the Slovenian language. The paper presents an overview of the char…
In memoriam akad. Janez Orešnik (12. december 1935 – 1. april 2024)
Preparation of Material for Compiling an English–Slovene Dictionary of Criminal Justice and Security Collocations
This article presents the preparation of material for compiling an English–Slovene dictionary of criminal justice and security collocations. It presents the process of collecting and preparing material; specifically, software selection, corpus preparation, collocation extraction, and translation into Slovene. These activities were performed by students at the University of Maribor’s Faculty of Criminal Justice and Security as part of the course E…
Prepoznavanje krajšav in razvezav v angleških besedilih s področja varstvoslovja z algoritmom Krajšavar ter orodjema ChatGPT in Perplexity
V prispevku se osredotočamo na uporabo orodij umetne inteligence, in sicer ChatGPT ter Perplexity, v procesu prepoznavanja krajšav in razvezav v angleških besedilih stroke, in sicer na primeru varstvoslovnih besedil, ter izsledke primerjamo s filtracijo besedil z algoritmom Krajšavar. Angleška besedila, ki smo jih uporabili pri filtraciji z orodjema umetne inteligence in algoritmom, smo ročno zbrali na podlagi tipološke klasifikacije angleških va…
Krajšavar—an Algorithm for Recognizing English Abbreviations in Texts Related to Criminal Justice and Security
In the paper, we try to classify texts from the criminal justice and security field according to the classification for LSP (Language for Specific Purpose) texts prepared by Mikolič (2007) for the typology of tourism texts. Within that classification, we outline the current position held by the LSP field of criminal justice and security in Slovenia and the development of field-specific terminology. The classification of texts allows us to collect…
The automatic recognition of Italian abbreviations
When ChatGPT became publicly available in November 2022, artificial intelligence (AI) transformed our daily lives. In the paper, the use of an AI tool, namely the Copilot and Krajšavar algorithms, are compared with respect to recognizing abbreviations and expansions in Italian texts, notably scientific papers in the field of tourism. An overview of Italian dictionaries of abbreviations is first provided, before an introduction to Krajšavar—an alg…
Linguistics, Language Diversity, and Identity (6 works) · Computer Science (5 works) · Humanities (4 works) · Linguistics (4 works) · Linguistics and language evolution (4 works) · Physics (4 works) · Religious, Philosophical, and Educational Studies (4 works) · Art (3 works) · Lexicography and Language Studies (3 works) · linguistics and terminology studies (3 works)