Katharina Walter
Biographic Data
| ID | 6583993 |
|---|---|
| NAME | Katharina Walter |
| GIVEN NAMES | Katharina |
| FAMILY NAME | Walter |
| SIGNATURE | WALTER K |
| AFFILIATIONS | Universität Innsbruck |
| ORCID | 0009-0007-8042-1145 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 9 |
| TOTAL CITATIONS | 3 |
| WORKS AS AUTHOR | 9 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2010 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Creativity in Human and AI-Enhanced Literary Translation
Based on a recent experiment with MA students at the University of Innsbruck, Austria, this article analyzes the benefits and drawbacks of literary post-editing. Using the keylogging software Inputlog, six experiment participants documented not only the product but also the step-by-step process that led to their final German translation of a short prose poem by Virginia Woolf entitled “Green,” which was originally published in 1921. Some stud…
Automated Translation, Creativity and Ethics
1 Lead-in Wherever you look in the language industry at present, one thing is certain: Tools based on artificial intelligence (AI) are transforming workflows, reshaping communicative practices and shifting power relations.This inevitably raises the question of responsibility: Who decides what AI is allowed to do--and who bears the consequences?Who benefits from these technologies?Who bears their potential disadvantages or the risks that come with…
Automatisierte Übersetzung, Kreativität und Ethik
Wohin auch
Proteomic Characterization of the Cellular Effects of AhR Activation by Microbial Tryptophan Catabolites in Endotoxin-Activated Human Macrophages
Sensing microbial tryptophan catabolites by the aryl hydrocarbon receptor (AhR) plays a pivotal role in host-microbiome homeostasis by modulating the host immune response. Nevertheless, the involved cellular processes triggered by the metabolites are mainly unknown. Here, we analyzed proteomic changes in macrophages after treatment with the tryptophan metabolites indole-3-acetic acid (I3AA) or indole-3-aldehyde (IAld), as well as the prototypic e…
Irish Government Policy and public opinion towards German-speaking refugees, 1933–1943
Irish culture and wartime Europe, 1938–1948
From aisling to chora
Contemporary Irish women poets use female tropes of Irish nationalism as a potent site for revising traditional conceptions of femininity, maternity, and cultural identity. Arguably, female tropes of aisling poetry inhabit the same cultural location that anchors the societal role of motherhood as theorised by Julia Kristeva. Kristeva's work highlights mothers' important function in regulating the drives and preparing children for entrance into th…
Writing bonds
“Suspended between the Two Worlds”
Introduction The representation of childbirth in writing is challenging, due, on the one hand, to a tradition that has appropriated simplified images of gestation and birth to describe the writer’s creative process and, on the other hand, because of the sheer extremity of the act of parturition. In a letter to his wife Nora written in 1912
From aisling to chora
Contemporary Irish women poets use female tropes of Irish nationalism as a potent site for revising traditional conceptions of femininity, maternity, and cultural identity. Arguably, female tropes of aisling poetry inhabit the same cultural location that anchors the societal role of motherhood as theorised by Julia Kristeva. Kristeva's work highlights mothers' important function in regulating the drives and preparing children for entrance into th…
Irish culture and wartime Europe, 1938–1948
“Suspended between the Two Worlds”
Introduction The representation of childbirth in writing is challenging, due, on the one hand, to a tradition that has appropriated simplified images of gestation and birth to describe the writer’s creative process and, on the other hand, because of the sheer extremity of the act of parturition. In a letter to his wife Nora written in 1912
Writing bonds
From aisling to chora
Contemporary Irish women poets use female tropes of Irish nationalism as a potent site for revising traditional conceptions of femininity, maternity, and cultural identity. Arguably, female tropes of aisling poetry inhabit the same cultural location that anchors the societal role of motherhood as theorised by Julia Kristeva. Kristeva's work highlights mothers' important function in regulating the drives and preparing children for entrance into th…
Irish culture and wartime Europe, 1938–1948
Irish Government Policy and public opinion towards German-speaking refugees, 1933–1943
Proteomic Characterization of the Cellular Effects of AhR Activation by Microbial Tryptophan Catabolites in Endotoxin-Activated Human Macrophages
Sensing microbial tryptophan catabolites by the aryl hydrocarbon receptor (AhR) plays a pivotal role in host-microbiome homeostasis by modulating the host immune response. Nevertheless, the involved cellular processes triggered by the metabolites are mainly unknown. Here, we analyzed proteomic changes in macrophages after treatment with the tryptophan metabolites indole-3-acetic acid (I3AA) or indole-3-aldehyde (IAld), as well as the prototypic e…
Creativity in Human and AI-Enhanced Literary Translation
Based on a recent experiment with MA students at the University of Innsbruck, Austria, this article analyzes the benefits and drawbacks of literary post-editing. Using the keylogging software Inputlog, six experiment participants documented not only the product but also the step-by-step process that led to their final German translation of a short prose poem by Virginia Woolf entitled “Green,” which was originally published in 1921. Some stud…
Automated Translation, Creativity and Ethics
1 Lead-in Wherever you look in the language industry at present, one thing is certain: Tools based on artificial intelligence (AI) are transforming workflows, reshaping communicative practices and shifting power relations.This inevitably raises the question of responsibility: Who decides what AI is allowed to do--and who bears the consequences?Who benefits from these technologies?Who bears their potential disadvantages or the risks that come with…
Automatisierte Übersetzung, Kreativität und Ethik
Wohin auch
Irish (5 works) · History (4 works) · Irish and British Studies (4 works) · Linguistics (4 works) · Philosophy (4 works) · Art (3 works) · History (3 works) · Literature (3 works) · Philosophy (3 works) · Poetry (3 works)