Maria Josep Cuenca
Biographic Data
| ID | 659274 |
|---|---|
| NAME | Maria Josep Cuenca |
| GIVEN NAMES | Maria Josep |
| FAMILY NAME | Cuenca |
| SIGNATURE | CUENCA M J |
| AFFILIATIONS | Universitat de València |
| ORCID | 0000-0001-8606-7131 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 17 |
| TOTAL CITATIONS | 92 |
| AUTHOR COUNT | 17 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2003 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 6 |
Estratègies de llenguatge no sexista en programes electorals (2023)
En aquest article, analitzem l’ús d’estratègies de llenguatge no sexista en programes electorals presentats a les eleccions generals espanyoles de juliol de 2023 per determinar com es correlacionen amb la ideologia política i fins a quin punt contribueixen a manifestar polarització ideològica. Analitzem els programes de tres partits d’esquerra (Sumar, PSOE, ERC) i tres de dreta (PP, Vox, Junts), dels quals dos són d’àmbit català (ERC, Junts). Com…
Marcadores del discurso introductores de párrafo? El caso de dit això ‘dicho esto/eso’ en catalán
El párrafo es una unidad esencial en el texto escrito. Con todo, quedan por explorar muchos aspectos de su contrucción discursiva. En este trabajo, nos preguntamos si existen marcadores del discurso introductores de párrafo. para ello nos centramos en un buen candidato, la forma del catalán dit això ("dicho esto/eso"), que, formalmente, es una cláusula absoluta de participio formada por el verbo decir y un demostrativo. Analizamos ejemplos proced…
Disagreement, epistemic stance and contrastive marking in Catalan parliamentary debate
The aim of this paper is to offer a qualitative analysis of the relationship between disagreement, epistemic stance and contrast in parliamentary debate. To this end, all disagreeing moves including both an epistemic stance marker and a contrastive marker equivalent to but have been identified in a corpus of parliamentary debates in Catalan. The epistemic stance markers have been classified considering three main factors: type of marker (epistemi…
Like a Virus. Similes for a Pandemic
The Covid-19 pandemic has had a great impact on the life of every inhabitant of the planet. During 2020 and 2021 a significant amount of work on how the pandemic is being conceptualized and communicated has been done. Most work has focused on the role of metaphor in the construal of specific cognitive frames. In this paper, we turn to a similar but different conceptualization mechanism, i.e. simile. Drawing from recent socio-cognitive and discurs…
Language Norm and Usage Change in Catalan Discourse Markers
Language norms are dynamic conventions that change over time. In the case of Catalan, the 20th century represents a critical codification period. In this paper, the author discusses the influence of internal and external factors on the evolution of four connectives mainly used in formal (written) communication (nogensmenys 'nonetheless', emperò 'but', no obstant (això) 'nevertheless' and tanmateix 'however'), which have experienced remarkable cha…
El lenguaje no sexista
La visibilización de las mujeres se suele relacionar de manera directa con el lenguaje. En el ámbito del sexismo, tanto el uso del masculino genérico como el de estrategias para evitarlo se han convertido en objeto de reivindicación y de polémica. La mayoría de aportaciones al tema en el ámbito del español son de carácter normativo, en el marco de contextos institucionales que pretenden promover la igualdad de las mujeres respecto a los hombres, …
Co-occurrence of discourse markers in English
La representación discursiva del adversario en el debate electoral
La presencia del interlocutor y la imagen que de él contribuye a forjar el emisor a través de marcas lingüísticas explícitas constituyen elementos clave del discurso político. En este sentido, las formas apelativas de segunda persona desempeñan un papel muy relevante, ya que a menudo refuerzan el enfrentamiento y participan en la creación de la imagen del adversario político y discursivo, y por extensión en la del emisor como contrapartida de est…
The use of demonstratives and context activation in Catalan parliamentary debate
Context is crucial in analyzing parliamentary debate, a field which has recently attracted attention from various perspectives. However, not many contributions focus on specific linguistic markers that shape and are simultaneously influenced by the context of production. The present article aims to partially fill in this gap by analyzing the demonstratives used in parliamentary debates and highlighting how they contribute to activating different …
Discourse markers, structure, and emotionality in oral narratives
This paper presents a comparative analysis structure and frequency of discourse markers in two kinds of oral narratives: objective, emotionally neutral ones on the one side, and highly emotional, spontaneous ones on the other. The results prove that emotionality plays a crucial role in the structuring of oral narratives as well as in the type of discourse markers employed in them. Objective oral narratives show a higher number of discourse marker…
Discourse markers and modality in spoken Catalan
Metafore metatestuali
In this paper, the cognitive importance of metaphor is shown by analysing text deixis, which can be thought of as an operation based on the metaphor text is space. After reviewing the concept of metaphor as found in cognitive linguistics, text deixis is defined and exemplified as a procedure related to both situational deixis and anaphora. The analysis of narrative examples highlights different types of text deixis which can be understood as meta…
Co-occurrence of discourse markers in Catalan and Spanish oral narrative
Pragmatic markers in contrast
Contrasting the form and use of reformulation markers
This article deals with the form and use of reformulation markers in research papers written in English, Spanish and Catalan. Considering the form and frequency of the markers, English papers tend to prefer simple fixed markers and include fewer reformulators than Spanish and Catalan. On the contrary, formal Catalan and Spanish papers include more markers, some of which are complex and allow for some structural variability. As for use, reformulat…
Interjections and Pragmatic Errors in Dubbing
This paper consists of an analysis of the expressive secondary interjections found in the film Four Weddings and a Funeral and their equivalents in the Spanish and Catalan dubbed versions. The contrastive analysis of the interjections in the original English version compared with the Spanish and the Catalan dubbed versions shows that the strategies followed by the translators are different: literal translation is far more frequent in Spanish than…
Two ways to reformulate
Co-occurrence of discourse markers in Catalan and Spanish oral narrative
Pragmatic markers in contrast
Co-occurrence of discourse markers in English
Two ways to reformulate
Contrasting the form and use of reformulation markers
This article deals with the form and use of reformulation markers in research papers written in English, Spanish and Catalan. Considering the form and frequency of the markers, English papers tend to prefer simple fixed markers and include fewer reformulators than Spanish and Catalan. On the contrary, formal Catalan and Spanish papers include more markers, some of which are complex and allow for some structural variability. As for use, reformulat…
Discourse markers and modality in spoken Catalan
Interjections and Pragmatic Errors in Dubbing
This paper consists of an analysis of the expressive secondary interjections found in the film Four Weddings and a Funeral and their equivalents in the Spanish and Catalan dubbed versions. The contrastive analysis of the interjections in the original English version compared with the Spanish and the Catalan dubbed versions shows that the strategies followed by the translators are different: literal translation is far more frequent in Spanish than…
Disagreement, epistemic stance and contrastive marking in Catalan parliamentary debate
The aim of this paper is to offer a qualitative analysis of the relationship between disagreement, epistemic stance and contrast in parliamentary debate. To this end, all disagreeing moves including both an epistemic stance marker and a contrastive marker equivalent to but have been identified in a corpus of parliamentary debates in Catalan. The epistemic stance markers have been classified considering three main factors: type of marker (epistemi…
The use of demonstratives and context activation in Catalan parliamentary debate
Context is crucial in analyzing parliamentary debate, a field which has recently attracted attention from various perspectives. However, not many contributions focus on specific linguistic markers that shape and are simultaneously influenced by the context of production. The present article aims to partially fill in this gap by analyzing the demonstratives used in parliamentary debates and highlighting how they contribute to activating different …
Language Norm and Usage Change in Catalan Discourse Markers
Language norms are dynamic conventions that change over time. In the case of Catalan, the 20th century represents a critical codification period. In this paper, the author discusses the influence of internal and external factors on the evolution of four connectives mainly used in formal (written) communication (nogensmenys 'nonetheless', emperò 'but', no obstant (això) 'nevertheless' and tanmateix 'however'), which have experienced remarkable cha…
Discourse markers, structure, and emotionality in oral narratives
This paper presents a comparative analysis structure and frequency of discourse markers in two kinds of oral narratives: objective, emotionally neutral ones on the one side, and highly emotional, spontaneous ones on the other. The results prove that emotionality plays a crucial role in the structuring of oral narratives as well as in the type of discourse markers employed in them. Objective oral narratives show a higher number of discourse marker…
Two ways to reformulate
Interjections and Pragmatic Errors in Dubbing
This paper consists of an analysis of the expressive secondary interjections found in the film Four Weddings and a Funeral and their equivalents in the Spanish and Catalan dubbed versions. The contrastive analysis of the interjections in the original English version compared with the Spanish and the Catalan dubbed versions shows that the strategies followed by the translators are different: literal translation is far more frequent in Spanish than…
Contrasting the form and use of reformulation markers
This article deals with the form and use of reformulation markers in research papers written in English, Spanish and Catalan. Considering the form and frequency of the markers, English papers tend to prefer simple fixed markers and include fewer reformulators than Spanish and Catalan. On the contrary, formal Catalan and Spanish papers include more markers, some of which are complex and allow for some structural variability. As for use, reformulat…
Pragmatic markers in contrast
Metafore metatestuali
In this paper, the cognitive importance of metaphor is shown by analysing text deixis, which can be thought of as an operation based on the metaphor text is space. After reviewing the concept of metaphor as found in cognitive linguistics, text deixis is defined and exemplified as a procedure related to both situational deixis and anaphora. The analysis of narrative examples highlights different types of text deixis which can be understood as meta…
Co-occurrence of discourse markers in Catalan and Spanish oral narrative
Discourse markers and modality in spoken Catalan
Discourse markers, structure, and emotionality in oral narratives
This paper presents a comparative analysis structure and frequency of discourse markers in two kinds of oral narratives: objective, emotionally neutral ones on the one side, and highly emotional, spontaneous ones on the other. The results prove that emotionality plays a crucial role in the structuring of oral narratives as well as in the type of discourse markers employed in them. Objective oral narratives show a higher number of discourse marker…
The use of demonstratives and context activation in Catalan parliamentary debate
Context is crucial in analyzing parliamentary debate, a field which has recently attracted attention from various perspectives. However, not many contributions focus on specific linguistic markers that shape and are simultaneously influenced by the context of production. The present article aims to partially fill in this gap by analyzing the demonstratives used in parliamentary debates and highlighting how they contribute to activating different …
La representación discursiva del adversario en el debate electoral
La presencia del interlocutor y la imagen que de él contribuye a forjar el emisor a través de marcas lingüísticas explícitas constituyen elementos clave del discurso político. En este sentido, las formas apelativas de segunda persona desempeñan un papel muy relevante, ya que a menudo refuerzan el enfrentamiento y participan en la creación de la imagen del adversario político y discursivo, y por extensión en la del emisor como contrapartida de est…
Co-occurrence of discourse markers in English
El lenguaje no sexista
La visibilización de las mujeres se suele relacionar de manera directa con el lenguaje. En el ámbito del sexismo, tanto el uso del masculino genérico como el de estrategias para evitarlo se han convertido en objeto de reivindicación y de polémica. La mayoría de aportaciones al tema en el ámbito del español son de carácter normativo, en el marco de contextos institucionales que pretenden promover la igualdad de las mujeres respecto a los hombres, …
Like a Virus. Similes for a Pandemic
The Covid-19 pandemic has had a great impact on the life of every inhabitant of the planet. During 2020 and 2021 a significant amount of work on how the pandemic is being conceptualized and communicated has been done. Most work has focused on the role of metaphor in the construal of specific cognitive frames. In this paper, we turn to a similar but different conceptualization mechanism, i.e. simile. Drawing from recent socio-cognitive and discurs…
Language Norm and Usage Change in Catalan Discourse Markers
Language norms are dynamic conventions that change over time. In the case of Catalan, the 20th century represents a critical codification period. In this paper, the author discusses the influence of internal and external factors on the evolution of four connectives mainly used in formal (written) communication (nogensmenys 'nonetheless', emperò 'but', no obstant (això) 'nevertheless' and tanmateix 'however'), which have experienced remarkable cha…
Disagreement, epistemic stance and contrastive marking in Catalan parliamentary debate
The aim of this paper is to offer a qualitative analysis of the relationship between disagreement, epistemic stance and contrast in parliamentary debate. To this end, all disagreeing moves including both an epistemic stance marker and a contrastive marker equivalent to but have been identified in a corpus of parliamentary debates in Catalan. The epistemic stance markers have been classified considering three main factors: type of marker (epistemi…
Estratègies de llenguatge no sexista en programes electorals (2023)
En aquest article, analitzem l’ús d’estratègies de llenguatge no sexista en programes electorals presentats a les eleccions generals espanyoles de juliol de 2023 per determinar com es correlacionen amb la ideologia política i fins a quin punt contribueixen a manifestar polarització ideològica. Analitzem els programes de tres partits d’esquerra (Sumar, PSOE, ERC) i tres de dreta (PP, Vox, Junts), dels quals dos són d’àmbit català (ERC, Junts). Com…
Marcadores del discurso introductores de párrafo? El caso de dit això ‘dicho esto/eso’ en catalán
El párrafo es una unidad esencial en el texto escrito. Con todo, quedan por explorar muchos aspectos de su contrucción discursiva. En este trabajo, nos preguntamos si existen marcadores del discurso introductores de párrafo. para ello nos centramos en un buen candidato, la forma del catalán dit això ("dicho esto/eso"), que, formalmente, es una cláusula absoluta de participio formada por el verbo decir y un demostrativo. Analizamos ejemplos proced…
Philosophy (14 works) · Linguistics (12 works) · Computer Science (11 works) · Psychology (9 works) · Artificial Intelligence (8 works) · Discourse marker (8 works) · Philosophy (8 works) · Catalan (7 works) · Language, Discourse, Communication Strategies (7 works) · Sociology (7 works)