Sattar Izwaini
Biographic Data
| ID | 668790 |
|---|---|
| NAME | Sattar Izwaini |
| GIVEN NAMES | Sattar |
| FAMILY NAME | Izwaini |
| SIGNATURE | IZWAINI S |
| AFFILIATIONS | American University of Sharjah |
| ORCID | 0000-0003-1656-4321 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2012 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| H-INDEX | 1 |
The Re-Presentation of Fanon’s Les Damnés de la Terre in Arabic Translation
The first Arabic translation of Frantz Fanon’s Les Damnés de la terre was published in 1963 under the title of معذبو الأرض muʿaḏabū alʾarḍ (literally, “the tortured of the earth”). This paper discusses the way Fanon is reintroduced to the Arab readership through the 2004 revised edition of the Arabic translation. As the 2004 edition was planned with reference to both the Arabic translation of 1963 and the latest French version of 2002, it re-pres…
Amateur translation in Arabic-speaking cyberspace
With technological advances and the resulting explosion in communication, translation activity has expanded beyond its traditional scope and settings. It has engaged new players, who are neither professional translators nor the parties who are traditionally part of translation projects. Amateur translation in the Arabic context is mainly carried out in cyberspace, using email and the Internet. This paper investigates localization and audiovisual …
Amateur translation in Arabic-speaking cyberspace
With technological advances and the resulting explosion in communication, translation activity has expanded beyond its traditional scope and settings. It has engaged new players, who are neither professional translators nor the parties who are traditionally part of translation projects. Amateur translation in the Arabic context is mainly carried out in cyberspace, using email and the Internet. This paper investigates localization and audiovisual …
Amateur translation in Arabic-speaking cyberspace
With technological advances and the resulting explosion in communication, translation activity has expanded beyond its traditional scope and settings. It has engaged new players, who are neither professional translators nor the parties who are traditionally part of translation projects. Amateur translation in the Arabic context is mainly carried out in cyberspace, using email and the Internet. This paper investigates localization and audiovisual …
The Re-Presentation of Fanon’s Les Damnés de la Terre in Arabic Translation
The first Arabic translation of Frantz Fanon’s Les Damnés de la terre was published in 1963 under the title of معذبو الأرض muʿaḏabū alʾarḍ (literally, “the tortured of the earth”). This paper discusses the way Fanon is reintroduced to the Arab readership through the 2004 revised edition of the Arabic translation. As the 2004 edition was planned with reference to both the Arabic translation of 1963 and the latest French version of 2002, it re-pres…
Arabic (2 works) · Linguistics (2 works) · Philosophy (2 works) · African history and culture studies (1 work) · Amateur (1 work) · Art (1 work) · Cognitive reframing (1 work) · Computer Science (1 work) · Cyberspace (1 work) · French Literature and Poetry (1 work)