Terje Loogus
Biographic Data
| ID | 6708734 |
|---|---|
| NAME | Terje Loogus |
| GIVEN NAMES | Terje |
| FAMILY NAME | Loogus |
| SIGNATURE | LOOGUS T |
| AFFILIATIONS | University of Tartu |
| ORCID | 0000-0002-3244-1412 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 2 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2012 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 1 |
Assisting translations in border crossing: An analysis of the Traducta translation grants in Estonia
This contribution explores the position of translation policy and its connection to translation flows in translation studies research. Power relationships (among languages, cultures, etc.) are essential when assessing and interpreting translation flows. Despite the hyper-centrality of English, other countries and language areas develop cultural policies to export their own literature through translation. The case study furnished here deals with t…
Culture-related decision conflicts in the translation process
Translators as members of a certain culture, generally that of the target culture, base their translation-relevant decisions on their own culture, while the decisions are motivated by the (alien) source culture. In the translation process, cultural differences may lead to various decision-making conflicts and the translator has to find a compromise between the author of the source text, the target recipient and finally, of course, the translator …
Culture-related decision conflicts in the translation process
Translators as members of a certain culture, generally that of the target culture, base their translation-relevant decisions on their own culture, while the decisions are motivated by the (alien) source culture. In the translation process, cultural differences may lead to various decision-making conflicts and the translator has to find a compromise between the author of the source text, the target recipient and finally, of course, the translator …
Culture-related decision conflicts in the translation process
Translators as members of a certain culture, generally that of the target culture, base their translation-relevant decisions on their own culture, while the decisions are motivated by the (alien) source culture. In the translation process, cultural differences may lead to various decision-making conflicts and the translator has to find a compromise between the author of the source text, the target recipient and finally, of course, the translator …
Assisting translations in border crossing: An analysis of the Traducta translation grants in Estonia
This contribution explores the position of translation policy and its connection to translation flows in translation studies research. Power relationships (among languages, cultures, etc.) are essential when assessing and interpreting translation flows. Despite the hyper-centrality of English, other countries and language areas develop cultural policies to export their own literature through translation. The case study furnished here deals with t…
Linguistics (2 works) · Sociology (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Centrality (1 works) · Compromise (1 works) · Computer Science (1 works) · Cultural and Educational Studies (1 works) · Epistemology (1 works) · Estonian (1 works) · Language, Metaphor, and Cognition (1 works)