Marta Marfany
Biographic Data
| ID | 6737824 |
|---|---|
| NAME | Marta Marfany |
| GIVEN NAMES | Marta |
| FAMILY NAME | Marfany |
| SIGNATURE | MARFANY M |
| AFFILIATIONS | Universitat Pompeu Fabra |
| ORCID | 0000-0002-0639-6910 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 6 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Fonts i models poètics de la Glòria d’amor de Bernat Hug de Rocabertí
Aquest article té com a objecte d’estudi la Glòria d’amor de fra Bernat Hug de Rocabertí (c. 1416/20-1485), un llarg poema narratiu amb clara influència de la Commedia de Dante i d’altres obres italianes, com l’Amorosa visione i l’Ametode Boccaccio, però també de franceses, com La Belle Dame sans merci d’Alain Chartier, i amb un pes important dels versos d’Ausiàs March en la dicció. Aquest treball presenta les aportacions crítiques més destacades…
Translations, Versions and Commentaries on Poetry in the 15th- And 16th Centuries
This article introduces the monograph “Translations, versions and commentaries on poetry in the 15th- and 16thcenturies”, which includes four studies dealing with translations from vernacular to vernacular, of works by Dante,Petrarch, Alain Chartier and Jan van der Noot
El lai “Si bé, Fortuna, has dat lo torn”
The Castilian novel Triste deleitación, written in the late fifteenth century by an author from the Crown of Aragon,includes several letters and poems. One of these poems, “Sy bé, Fortuna, as dat lo torn”, is written in Catalan. This articlepresents the poem’s annotated critical edition, which reports how it is indebted to the Catalan lyrical tradition. Writtenin an evolved form of the French lai cultivated by various Catalan poets, the poem is c…
Lluís CabrÉ, Alejandro Coroleu, Montserrat Ferrer, Albert LLORET, Josep Pujol, The Classical Tradition in Medieval Catalan 1300-1500. Translation, imitation, and literacy
Le label éditorial Tamesis, de la maison d’édition britannique Boydell & Brewer, présente The Classical Tradition in Medieval Catalan 1300-1500, la première étude d’ensemble sur la réception de la tradition classique dans les lettres catalanes médiévales. Les auteurs de cette monographie, professeurs et chercheurs de l’Universitat Autònoma de Barcelona, examinent en détail la présence de la tradition classique dans la culture catalane du xiie siè…
Un poème consolatoire inédit (c. 1348) et un fragment d’un planh perdu, attribué à Raimbaut de Vaqueiras
Ce travail s’inscrit dans le projet FFI2014-53050-C5-4-P (Universitat Autònoma de Barcelona) financé par le Ministerio de Economía y Competitividad. Aux remerciements déjà exprimés, nous voudrions ajouter l’expression de notre reconnaissance aux Drs Lola Badia et Jaume Torró, qui nous ont suggéré des solutions pour des passages difficiles du texte
La traducción del Inferno de Pedro Fernández de Villegas
A comienzos del siglo XVI, el arcediano de la catedral de Burgos Pedro Fernández de Villegas llevó a cabo, por encargo de Juana de Aragón –hija natural de Fernando el Católico–, una traducción en coplas de arte mayor del Inferno de Dante, que fue impresa en 1515 acompañada de un comentario. El artículo presenta las principales características de la traducción, que se explican a la luz de la tradición poética castellana (especialmente Juan de Mena…
No prominent works on this page.
La traducción del Inferno de Pedro Fernández de Villegas
A comienzos del siglo XVI, el arcediano de la catedral de Burgos Pedro Fernández de Villegas llevó a cabo, por encargo de Juana de Aragón –hija natural de Fernando el Católico–, una traducción en coplas de arte mayor del Inferno de Dante, que fue impresa en 1515 acompañada de un comentario. El artículo presenta las principales características de la traducción, que se explican a la luz de la tradición poética castellana (especialmente Juan de Mena…
Un poème consolatoire inédit (c. 1348) et un fragment d’un planh perdu, attribué à Raimbaut de Vaqueiras
Ce travail s’inscrit dans le projet FFI2014-53050-C5-4-P (Universitat Autònoma de Barcelona) financé par le Ministerio de Economía y Competitividad. Aux remerciements déjà exprimés, nous voudrions ajouter l’expression de notre reconnaissance aux Drs Lola Badia et Jaume Torró, qui nous ont suggéré des solutions pour des passages difficiles du texte
El lai “Si bé, Fortuna, has dat lo torn”
The Castilian novel Triste deleitación, written in the late fifteenth century by an author from the Crown of Aragon,includes several letters and poems. One of these poems, “Sy bé, Fortuna, as dat lo torn”, is written in Catalan. This articlepresents the poem’s annotated critical edition, which reports how it is indebted to the Catalan lyrical tradition. Writtenin an evolved form of the French lai cultivated by various Catalan poets, the poem is c…
Lluís CabrÉ, Alejandro Coroleu, Montserrat Ferrer, Albert LLORET, Josep Pujol, The Classical Tradition in Medieval Catalan 1300-1500. Translation, imitation, and literacy
Le label éditorial Tamesis, de la maison d’édition britannique Boydell & Brewer, présente The Classical Tradition in Medieval Catalan 1300-1500, la première étude d’ensemble sur la réception de la tradition classique dans les lettres catalanes médiévales. Les auteurs de cette monographie, professeurs et chercheurs de l’Universitat Autònoma de Barcelona, examinent en détail la présence de la tradition classique dans la culture catalane du xiie siè…
Translations, Versions and Commentaries on Poetry in the 15th- And 16th Centuries
This article introduces the monograph “Translations, versions and commentaries on poetry in the 15th- and 16thcenturies”, which includes four studies dealing with translations from vernacular to vernacular, of works by Dante,Petrarch, Alain Chartier and Jan van der Noot
Fonts i models poètics de la Glòria d’amor de Bernat Hug de Rocabertí
Aquest article té com a objecte d’estudi la Glòria d’amor de fra Bernat Hug de Rocabertí (c. 1416/20-1485), un llarg poema narratiu amb clara influència de la Commedia de Dante i d’altres obres italianes, com l’Amorosa visione i l’Ametode Boccaccio, però també de franceses, com La Belle Dame sans merci d’Alain Chartier, i amb un pes important dels versos d’Ausiàs March en la dicció. Aquest treball presenta les aportacions crítiques més destacades…
Art (4 works) · Humanities (4 works) · Medieval European Literature and History (3 works) · Medieval Iberian Studies (3 works) · Comparative Literary Analysis and Criticism (2 works) · Early Modern Spanish Literature (2 works) · Poetry (2 works) · Catalan (1 work) · Fortuna (1 work) · Historical, Literary, and Cultural Studies (1 work)