Itziar Zorrakin-Goikoetxea

Biographic Data

ID6762751
NAMEItziar Zorrakin-Goikoetxea
GIVEN NAMESItziar
FAMILY NAMEZorrakin-Goikoetxea
SIGNATUREZORRAKIN-GOIKOETXEA I
ORCID0000-0003-2681-6756
VERIFIEDYes
TOTAL WORKS2
TOTAL CITATIONS0
WORKS AS AUTHOR2
WORKS AS EDITOR0
FIRST PUBLICATION YEAR2023
LATEST PUBLICATION YEAR2024
H-INDEX0

  • Análisis comparativo de un corpus de videojuegos traducidos por traductores profesionales y voluntarios

    Open AccessItziar Zorrakin-GoikoetxeaARTICLECadernos de Tradução2024

    Un gran número de videojuegos, especialmente los desarrollados por empresas indie, son traducidos por traductores voluntarios sin formación en traducción. Las repercusiones de esta práctica aún no han sido estudiadas en profundidad y este artículo se propone contribuir a ahondar en las diferencias en los videojuegos localizados en función del tipo de proveedor de la traducción. A través de una encuesta a los desarrolladores de 172 videojuegos, se…

  • Survey on Localization From the Development Perspective

    Open AccessItziar Zorrakin-GoikoetxeaARTICLEGames and Culture2023References: 1

    Localization is the adaptation of a video game at multiple levels to make it appealing for a new market and it greatly contributes to its success. Research regarding localization has been increasing for some years, but there are still close to no studies that analyze it from a development perspective. Through a survey of the developers of the video games available in Spanish on Steam (a popular video game digital distribution platform), we will s…