Beverly Adab
Biographic Data
| ID | 6787797 |
|---|---|
| NAME | Beverly Adab |
| GIVEN NAMES | Beverly |
| FAMILY NAME | Adab |
| SIGNATURE | ADAB B |
| AFFILIATIONS | EU Business School, Geneva |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 5 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2000 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| H-INDEX | 0 |
Regional Horizons and Oceania variations in French overseas territories
Could we, on this basis, assert that the three main French Pacific territories -New Caledonia, French Polynesia, Wallis-and-Futuna -now find themselves in a postcolonial state of existence? If the first two of these territories now figure on the United Nations list of non-self governing territories to be decolonised Two volumes of the JSO (Journal de la Socit des Ocanistes -Journal of the Society of Oceanian research) were dedicated to these two …
Bassey Edem Antia. Terminology and language planning – an alternative framework of practice and discourse
The Idea of the Hybrid Text in Translation Revisited
This concluding chapter provides responses to some of the issues raised in the individual chapters, highlighting similarities and differences in the interpretation of the concept of the hybrid text. The questions dealt with here concern the notion of hybridity and the definition of hybrid text; the contexts in which hybrid texts emerge; the functions of hybrid texts; the various levels at which hybrid phenomena manifest themselves; the genres to …
The Idea of the Hybrid Text in Translation
Intercultural communication in the global environment frequently involves recourse to translation. This generates new phenomena which, in turn, raise new questions for translation theory and practice. This issue is concerned with the concept of the hybrid text as one of these phenomena. In this introductory chapter, a hybrid text is defined as: „a text that results from a translation process. It shows features that somehow seem ‘out of place'/‘st…
Discourse Analysis as Part of Translator Training
Cross-Cultural Assumptions in the Translation of Advertising - How Realistic Are They
The translation of advertising as written text still demonstrates many of the problems of cross-cultural transfer which have formed the object of Translation Studies research in recent years. Source text induced target text production is very often the norm, with more of a documentary than instrumental view of the intended ST/TT relationship (Nord 1991). Marketing experts do not always fully exploit the expertise of the translator, although not t…
No prominent works on this page.
Discourse Analysis as Part of Translator Training
Cross-Cultural Assumptions in the Translation of Advertising - How Realistic Are They
The translation of advertising as written text still demonstrates many of the problems of cross-cultural transfer which have formed the object of Translation Studies research in recent years. Source text induced target text production is very often the norm, with more of a documentary than instrumental view of the intended ST/TT relationship (Nord 1991). Marketing experts do not always fully exploit the expertise of the translator, although not t…
The Idea of the Hybrid Text in Translation Revisited
This concluding chapter provides responses to some of the issues raised in the individual chapters, highlighting similarities and differences in the interpretation of the concept of the hybrid text. The questions dealt with here concern the notion of hybridity and the definition of hybrid text; the contexts in which hybrid texts emerge; the functions of hybrid texts; the various levels at which hybrid phenomena manifest themselves; the genres to …
The Idea of the Hybrid Text in Translation
Intercultural communication in the global environment frequently involves recourse to translation. This generates new phenomena which, in turn, raise new questions for translation theory and practice. This issue is concerned with the concept of the hybrid text as one of these phenomena. In this introductory chapter, a hybrid text is defined as: „a text that results from a translation process. It shows features that somehow seem ‘out of place'/‘st…
Bassey Edem Antia. Terminology and language planning – an alternative framework of practice and discourse
Regional Horizons and Oceania variations in French overseas territories
Could we, on this basis, assert that the three main French Pacific territories -New Caledonia, French Polynesia, Wallis-and-Futuna -now find themselves in a postcolonial state of existence? If the first two of these territories now figure on the United Nations list of non-self governing territories to be decolonised Two volumes of the JSO (Journal de la Socit des Ocanistes -Journal of the Society of Oceanian research) were dedicated to these two …
Linguistics (5 works) · Translation Studies and Practices (5 works) · Computer Science (4 works) · linguistics and terminology studies (4 works) · Philosophy (4 works) · Philosophy (4 works) · Artificial Intelligence (3 works) · Law (2 works) · Law (2 works) · Political science (2 works)