María Jesús García Domínguez
Biographic Data
| ID | 6795769 |
|---|---|
| NAME | María Jesús García Domínguez |
| GIVEN NAMES | María Jesús García |
| FAMILY NAME | Domínguez |
| SIGNATURE | DOMÍNGUEZ M J G |
| AFFILIATIONS | Universidad de Las Palmas de Gran Canaria |
| ORCID | 0000-0003-3991-9738 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2013 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 1 |
Procesos cognitivos en la creación de personajes de ficción
Nos centramos en la novela Tristana de Benito Pérez Galdós con el objetivo de responder a la cuestión de si es posible desentrañar el proceso mental seguido por el autor para diseñar y construir sus personajes analizando el modo en que hace uso de dos de los modelos cognitivos idealizados propuestos en el ámbito de la lingüística cognitiva: la metáfora conceptual y la noción de dominio cognitivo o marco
Traducción y censura en la España franquista
En partant de l’hypothèse selon laquelle le traducteur, fort de son bagage cognitif, interprète le texte qu’il traduit et que la traduction est un phénomène de réécriture, cet article analyse la version espagnole de l’œuvre de la romancière française Sidonie Gabrielle Colette, Claudine à Paris, traduite par Piñas en 1963. L’objectif de cette analyse est de démontrer comment une circonstance historique concrète, la censure imposée par la dictature…
Argumentación y metáfora en el discurso político en torno a la inmigración
La metáfora conceptual, desarrollada en el marco de la lingu..stica cognitiva, constituye una herramienta más al servicio de las operaciones de apoyo y refutación propias de la secuencia argumentativa y, por ello, permite reconocer un juego de voces polifónicas a través del cual se reflejan ideologías opuestas que representan su particular visión sobre los acontecimientos debatidos. A partir de un corpus de textos pertenecientes al hipergénero de…
Adaptation strategies in historical texts
According to a relevance theory view and bearing in mind that translation is another communicative act, a reader of a translation carries out a metarepresentation of the original author's intentions through the utterances constructed by the translator. The translator's position is thus one of power and responsibility: He or she is in a position to alter the conceptualization of reality as linguistically represented in the original. Historical tex…
Adaptation strategies in historical texts
According to a relevance theory view and bearing in mind that translation is another communicative act, a reader of a translation carries out a metarepresentation of the original author's intentions through the utterances constructed by the translator. The translator's position is thus one of power and responsibility: He or she is in a position to alter the conceptualization of reality as linguistically represented in the original. Historical tex…
Adaptation strategies in historical texts
According to a relevance theory view and bearing in mind that translation is another communicative act, a reader of a translation carries out a metarepresentation of the original author's intentions through the utterances constructed by the translator. The translator's position is thus one of power and responsibility: He or she is in a position to alter the conceptualization of reality as linguistically represented in the original. Historical tex…
Argumentación y metáfora en el discurso político en torno a la inmigración
La metáfora conceptual, desarrollada en el marco de la lingu..stica cognitiva, constituye una herramienta más al servicio de las operaciones de apoyo y refutación propias de la secuencia argumentativa y, por ello, permite reconocer un juego de voces polifónicas a través del cual se reflejan ideologías opuestas que representan su particular visión sobre los acontecimientos debatidos. A partir de un corpus de textos pertenecientes al hipergénero de…
Traducción y censura en la España franquista
En partant de l’hypothèse selon laquelle le traducteur, fort de son bagage cognitif, interprète le texte qu’il traduit et que la traduction est un phénomène de réécriture, cet article analyse la version espagnole de l’œuvre de la romancière française Sidonie Gabrielle Colette, Claudine à Paris, traduite par Piñas en 1963. L’objectif de cette analyse est de démontrer comment une circonstance historique concrète, la censure imposée par la dictature…
Procesos cognitivos en la creación de personajes de ficción
Nos centramos en la novela Tristana de Benito Pérez Galdós con el objetivo de responder a la cuestión de si es posible desentrañar el proceso mental seguido por el autor para diseñar y construir sus personajes analizando el modo en que hace uso de dos de los modelos cognitivos idealizados propuestos en el ámbito de la lingüística cognitiva: la metáfora conceptual y la noción de dominio cognitivo o marco
Art (3 works) · Humanities (2 works) · Philosophy (2 works) · Political science (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Adaptation (eye (1 work) · Conceptualization (1 work) · Cultural and political discourse analysis (1 work) · Discourse Analysis in Language Studies (1 work) · Historical and Modern Theater Studies (1 work)