Dainora Maumevičienė
Biographic Data
| ID | 6797035 |
|---|---|
| NAME | Dainora Maumevičienė |
| GIVEN NAMES | Dainora |
| FAMILY NAME | Maumevičienė |
| SIGNATURE | MAUMEVIČIENĖ D |
| AFFILIATIONS | Kaunas University of Technology |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2010 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| H-INDEX | 0 |
Lithuanisation of Software Metaphors
The majority of software that is localised, i.e., adapted or Lithuanised as a product to the Lithuanian market, language, culture, social norms and values, is originally engineered and designed in the United States of America. Despite the fact that internationalisation has to be carried out as a process of neutralising and standardising the software for further localisation of the product, it is usually carried out incompletely or in some cases m…
Research into Lithuanisation of Enterprise Resource Management System Oracle PeopleSoft
The article deals with the analysis of Oracle PeopleSoft implementation and Lithuanisation. The analysis of this particular case of software localisation (Lithuanisation) aims at revealing the significance of translation and its relation to localisation as well as identifying various problems that are faced during the process of software localisation. Enterprise resource management system and software Oracle PeopleSoft and its Lithuanisation has …
A Translator's View about Translation Memory and Machine Translation Integration
Translation memory (TM) systems have become a key technology to help translators in dealing with a steadily growing demand for translation, and are known to have a positive effect on productivity, quality, and cost of translation. However, certain restrictions of this technology prompt developers of computer assisted translation (CAT) tools to improve and expand the functionality of TM systems. Therefore, machine translation (MT) is being progres…
Prototipų teorija ir semantika
Kalbos mokėjimas reiškia žinojimą, kaip sukurti ir suprasti sakinius, perteikiančius tam tikrą reikš-mę. Tam, kad kalba atliktų savo komunikacinę funkciją, žodžiai ar sakiniai (gali būti ir tekstas) turi perduoti tam tikrą žinią (pranešimą). Bendrąja prasme toks žodžių, sakinių ar teksto dalių pranešimas, arba turinys vadi-namas reikšme. Mokslas, tiriantis reikšmę arba reikšmės kitimus yra vadinamas semantika ir tiria morfemų, žodžių, žodžių jung…
No prominent works on this page.
Prototipų teorija ir semantika
Kalbos mokėjimas reiškia žinojimą, kaip sukurti ir suprasti sakinius, perteikiančius tam tikrą reikš-mę. Tam, kad kalba atliktų savo komunikacinę funkciją, žodžiai ar sakiniai (gali būti ir tekstas) turi perduoti tam tikrą žinią (pranešimą). Bendrąja prasme toks žodžių, sakinių ar teksto dalių pranešimas, arba turinys vadi-namas reikšme. Mokslas, tiriantis reikšmę arba reikšmės kitimus yra vadinamas semantika ir tiria morfemų, žodžių, žodžių jung…
A Translator's View about Translation Memory and Machine Translation Integration
Translation memory (TM) systems have become a key technology to help translators in dealing with a steadily growing demand for translation, and are known to have a positive effect on productivity, quality, and cost of translation. However, certain restrictions of this technology prompt developers of computer assisted translation (CAT) tools to improve and expand the functionality of TM systems. Therefore, machine translation (MT) is being progres…
Research into Lithuanisation of Enterprise Resource Management System Oracle PeopleSoft
The article deals with the analysis of Oracle PeopleSoft implementation and Lithuanisation. The analysis of this particular case of software localisation (Lithuanisation) aims at revealing the significance of translation and its relation to localisation as well as identifying various problems that are faced during the process of software localisation. Enterprise resource management system and software Oracle PeopleSoft and its Lithuanisation has …
Lithuanisation of Software Metaphors
The majority of software that is localised, i.e., adapted or Lithuanised as a product to the Lithuanian market, language, culture, social norms and values, is originally engineered and designed in the United States of America. Despite the fact that internationalisation has to be carried out as a process of neutralising and standardising the software for further localisation of the product, it is usually carried out incompletely or in some cases m…
Computer Science (3 works) · Programming language (3 works) · Linguistics (2 works) · Process (computing (2 works) · Software (2 works) · Software development (2 works) · Software engineering (2 works) · Artificial Intelligence (1 works) · Business (1 works) · Collaboration in agile enterprises (1 works)