Liudmyla Slavova
Biographic Data
| ID | 6797170 |
|---|---|
| NAME | Liudmyla Slavova |
| GIVEN NAMES | Liudmyla |
| FAMILY NAME | Slavova |
| SIGNATURE | SLAVOVA L |
| AFFILIATIONS | Taras Shevchenko National University of Kyiv |
| ORCID | 0000-0001-8035-1801 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
The Cross-Cultural Equivalence of the American Emotion Concept Surprise and the German Überraschung: Corpora data
The article tests a corpus-based methodology that identifies the particularities of cross-cultural equivalence of the emotion concepts (ECs) representing the emotion of surprise in American and German cultures – SURPRISE and ÜBERRASCHUNG. The developed methodology involves three procedures, which make it possible to compare the conceptual structures of these ECs by the following indicators: (1) relevance of conceptual metaphors (dominant conceptu…
Vicarious shame in a cross-cultural perspective: Emotion Concepts A.-S. Spanish Shame and Ger. Fremdschämen/Fremdscham
The article is devoted to revealing the cross-cultural specificity of the emotion of vicarious shame on the example of the German concept fremdschämen/fremdscham and the Anglo-Saxon spanish shame. The study aims to identify those cultural factors that led to the most noticeable differences in the conceptual structures of emotion concepts of Ger. fremdschämen/fremdscham and A.-S. spanish shame. To meet this objective, a three-stage methodology was…
Culture-Specific Information Encoded in Lacunae: The Author’s and Translators’ Strategies of Representation
The present study examines the representation of Ukrainian culture-specific information in Marina Lewycka’s novel A Short History of Tractors in Ukrainian. Such information is encoded in lacunae and the author’s or translator’s task is to decode it using relevant translation strategies. The latter ones have been identified: 1) the strategy of domestication (equivalent or near equivalent translation); 2) the combination of domestication and foreig…
The Evolution of Etymons Denoting an Inhabited Place in Ukrainian and English
This article presents and discusses a study that focuses on appellatives that designate an inhabited place in Ukrainian and English. This research topic has not been in the limelight of contrastive linguistics so far. The study is based on the assumption that the notion of the inhabited place reflects the reality of the objective world associated with the residence of a group of people in a certain territory and is present in the semantic scheme…
No prominent works on this page.
The Evolution of Etymons Denoting an Inhabited Place in Ukrainian and English
This article presents and discusses a study that focuses on appellatives that designate an inhabited place in Ukrainian and English. This research topic has not been in the limelight of contrastive linguistics so far. The study is based on the assumption that the notion of the inhabited place reflects the reality of the objective world associated with the residence of a group of people in a certain territory and is present in the semantic scheme…
Culture-Specific Information Encoded in Lacunae: The Author’s and Translators’ Strategies of Representation
The present study examines the representation of Ukrainian culture-specific information in Marina Lewycka’s novel A Short History of Tractors in Ukrainian. Such information is encoded in lacunae and the author’s or translator’s task is to decode it using relevant translation strategies. The latter ones have been identified: 1) the strategy of domestication (equivalent or near equivalent translation); 2) the combination of domestication and foreig…
Vicarious shame in a cross-cultural perspective: Emotion Concepts A.-S. Spanish Shame and Ger. Fremdschämen/Fremdscham
The article is devoted to revealing the cross-cultural specificity of the emotion of vicarious shame on the example of the German concept fremdschämen/fremdscham and the Anglo-Saxon spanish shame. The study aims to identify those cultural factors that led to the most noticeable differences in the conceptual structures of emotion concepts of Ger. fremdschämen/fremdscham and A.-S. spanish shame. To meet this objective, a three-stage methodology was…
The Cross-Cultural Equivalence of the American Emotion Concept Surprise and the German Überraschung: Corpora data
The article tests a corpus-based methodology that identifies the particularities of cross-cultural equivalence of the emotion concepts (ECs) representing the emotion of surprise in American and German cultures – SURPRISE and ÜBERRASCHUNG. The developed methodology involves three procedures, which make it possible to compare the conceptual structures of these ECs by the following indicators: (1) relevance of conceptual metaphors (dominant conceptu…
Linguistics (3 works) · Philosophy (3 works) · German (2 works) · Language, Metaphor, and Cognition (2 works) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (2 works) · Philosophy (2 works) · Ukrainian (2 works) · Artificial Intelligence (1 works) · Biology (1 works) · Categorization, perception, and language (1 works)