Loreta Huber
Biographic Data
| ID | 6797221 |
|---|---|
| NAME | Loreta Huber |
| GIVEN NAMES | Loreta |
| FAMILY NAME | Huber |
| SIGNATURE | HUBER L |
| AFFILIATIONS | Vilnius University |
| ORCID | 0000-0001-5453-7995 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 0 |
Trauma, Narrative and History
The twentieth century witnessed an abundant number of traumatic events related to dark history. Trauma caused by war, occupation, exile, repression, gave rise to migration or mass murder. To rely upon Cathy Caruth (1996: 3), the concept of trauma is understood as a physical wound; however, subsequently in medicine and the literature of psychiatry, especially in Freud’s works, the concept of trauma came to be understood as a psychological wound. I…
Culture Specific Items in Audiovisual Translation
Audiovisual translation encompasses a number of dissimilar areas. To quote Frederic Valera Chaume, AVT “covers both well-established and new ground-breaking linguistic and semiotic transfers like dubbing, subtitling, surtitling, respeaking, audiosubtitling, voice-over, simultaneous interpreting at film festivals, free-commentary and goblin translation, subtitling for the deaf and the hard of hearing, audiodescription, fansubbing and fandubbing” (…
No prominent works on this page.
Trauma, Narrative and History
The twentieth century witnessed an abundant number of traumatic events related to dark history. Trauma caused by war, occupation, exile, repression, gave rise to migration or mass murder. To rely upon Cathy Caruth (1996: 3), the concept of trauma is understood as a physical wound; however, subsequently in medicine and the literature of psychiatry, especially in Freud’s works, the concept of trauma came to be understood as a psychological wound. I…
Culture Specific Items in Audiovisual Translation
Audiovisual translation encompasses a number of dissimilar areas. To quote Frederic Valera Chaume, AVT “covers both well-established and new ground-breaking linguistic and semiotic transfers like dubbing, subtitling, surtitling, respeaking, audiosubtitling, voice-over, simultaneous interpreting at film festivals, free-commentary and goblin translation, subtitling for the deaf and the hard of hearing, audiodescription, fansubbing and fandubbing” (…
History (2 works) · Psychology (2 works) · Art (1 work) · Art history (1 work) · Cognitive psychology (1 work) · Common ground (1 work) · Communication (1 work) · Communication (1 work) · Equivalence (formal languages (1 work) · Functional equivalence (1 work)