Віра Ніконова
Biographic Data
| ID | 6797378 |
|---|---|
| NAME | Віра Ніконова |
| GIVEN NAMES | Віра |
| FAMILY NAME | Ніконова |
| SIGNATURE | НІКОНОВА В |
| AFFILIATIONS | Kyiv National Linguistic University |
| ORCID | 0000-0002-0324-4217 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 1 |
Meaning transformation in multimodal digital media and translation strategies
The article explores semantic and pragmatic transformations in digital media translation, identifying the key lingual and extralingual factors shaping meaning construction in technologically mediated communication and outlining effective translation strategies for preserving communicative intent in target-language media discourse. The study argues that digital media discourse, unlike traditional written texts, is multimodal, compressed, immediate…
Incongruity-specific British and American Humour from the Perspective of Translation Studies
The aim of this study is to reveal the interrelation between the national character of the comic, its cognitive mechanisms and the choice of the strategy while representing the comic in Ukrainian translations of J. K. Jerome’s and O. Henry’s flash fiction. First, using the methodological principles of Linguoculturology, we determine how sociocultural context influenced the British and American authors’ consciousness which determined the cultural …
Incongruity-specific British and American Humour from the Perspective of Translation Studies
The aim of this study is to reveal the interrelation between the national character of the comic, its cognitive mechanisms and the choice of the strategy while representing the comic in Ukrainian translations of J. K. Jerome’s and O. Henry’s flash fiction. First, using the methodological principles of Linguoculturology, we determine how sociocultural context influenced the British and American authors’ consciousness which determined the cultural …
Incongruity-specific British and American Humour from the Perspective of Translation Studies
The aim of this study is to reveal the interrelation between the national character of the comic, its cognitive mechanisms and the choice of the strategy while representing the comic in Ukrainian translations of J. K. Jerome’s and O. Henry’s flash fiction. First, using the methodological principles of Linguoculturology, we determine how sociocultural context influenced the British and American authors’ consciousness which determined the cultural …
Meaning transformation in multimodal digital media and translation strategies
The article explores semantic and pragmatic transformations in digital media translation, identifying the key lingual and extralingual factors shaping meaning construction in technologically mediated communication and outlining effective translation strategies for preserving communicative intent in target-language media discourse. The study argues that digital media discourse, unlike traditional written texts, is multimodal, compressed, immediate…
Language, Communication, and Linguistic Studies (2 works) · Aesthetics (1 work) · Anthropology (1 work) · Art (1 work) · Cognition (1 work) · Comics (1 work) · Context (archaeology (1 work) · Digital media (1 work) · History (1 work) · History (1 work)