Miliausha G Sharikhina
Biographic Data
| ID | 6830053 |
|---|---|
| NAME | Miliausha G Sharikhina |
| GIVEN NAMES | Miliausha G |
| FAMILY NAME | Sharikhina |
| SIGNATURE | SHARIKHINA M G |
| AFFILIATIONS | Herzen University |
| ORCID | 0000-0002-7596-9014 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 5 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Geometric Terminology in the Russian Language of the Early 17th Century (Exemplified by “Charter of Martial, Cannon and Other Matters Related to Military Science”)
The article examines linguistic means of representing geometric terminology in the Russian translated written records of the early 17th century “Charter of Martial, Cannon and Other Matters Related to Military Science”. The text of the military treatise Kriegsbuch (1573) by L. Fronsperger served as a source for the Russian text. The undertaken contrastive analysis of German and Russian texts resulted in the conclusion that Russian translators, wh…
Types of Intratextual Glosses in the Charter of Military, Cannon and Other Matters Relating to Military Science
Purpose . The aim of the article is to describe intratextual glosses in the Charter of Military, Cannon and Other Matters Relating to Military Science , the reasons for and ways of introducing them into the text. Results . Three sources of gloss were identified: the author of Kriegsbuch L. Fronsperger, the translators (A. Radishevsky, M. Yuryev and I. Fomin) and the publishers of the text. The glosses in the German text were formed using the conj…
On the development of imperativeness forms in the language of Church documents of the 18th century (verb forms)
The paper discusses the grammatical means of expressing the imperativeness in the "Instructions for the Elders, or Deanery Overseers", written by Patriarch Adrian in 1697, and in the "Instruction for Dean Priests or Archpriests" in 1775, compiled by Metropolitan Platon Levshin. The second document was created on the basis of the first one, which provides methodological grounds for their comparative linguistic research. The language of the instruc…
Language Innovations in Manuscripts Attributed to Cyprian the Metropolitan
This article deals with the language innovations characteristic of translations of the 14th century as represented in manuscripts regarded by scholars as emanating from the literary activities of Metropolitan Cyprian (†1406): the Ladder of Divine Ascent, the Psalter, and the works of St. Dionysius the Areopagite. The number of innovations is different for each of the texts listed above, the Psalter being the least innovative and the Ladder the mo…
Academic Translator Vasily Teplov
The aim of this paper is to outline the career of Vasily Teplov during his time at the St. Petersburg Academy of Sciences, with a special focus on his approach to translation. The first attempts at translating foreign books at the Russian Academy of Sciences were undertaken shortly after its foundation, and the number of translated books increased significantly in a short period of time. Because there were so few translators at the Academy, issue…
No prominent works on this page.
Language Innovations in Manuscripts Attributed to Cyprian the Metropolitan
This article deals with the language innovations characteristic of translations of the 14th century as represented in manuscripts regarded by scholars as emanating from the literary activities of Metropolitan Cyprian (†1406): the Ladder of Divine Ascent, the Psalter, and the works of St. Dionysius the Areopagite. The number of innovations is different for each of the texts listed above, the Psalter being the least innovative and the Ladder the mo…
Academic Translator Vasily Teplov
The aim of this paper is to outline the career of Vasily Teplov during his time at the St. Petersburg Academy of Sciences, with a special focus on his approach to translation. The first attempts at translating foreign books at the Russian Academy of Sciences were undertaken shortly after its foundation, and the number of translated books increased significantly in a short period of time. Because there were so few translators at the Academy, issue…
On the development of imperativeness forms in the language of Church documents of the 18th century (verb forms)
The paper discusses the grammatical means of expressing the imperativeness in the "Instructions for the Elders, or Deanery Overseers", written by Patriarch Adrian in 1697, and in the "Instruction for Dean Priests or Archpriests" in 1775, compiled by Metropolitan Platon Levshin. The second document was created on the basis of the first one, which provides methodological grounds for their comparative linguistic research. The language of the instruc…
Geometric Terminology in the Russian Language of the Early 17th Century (Exemplified by “Charter of Martial, Cannon and Other Matters Related to Military Science”)
The article examines linguistic means of representing geometric terminology in the Russian translated written records of the early 17th century “Charter of Martial, Cannon and Other Matters Related to Military Science”. The text of the military treatise Kriegsbuch (1573) by L. Fronsperger served as a source for the Russian text. The undertaken contrastive analysis of German and Russian texts resulted in the conclusion that Russian translators, wh…
Types of Intratextual Glosses in the Charter of Military, Cannon and Other Matters Relating to Military Science
Purpose . The aim of the article is to describe intratextual glosses in the Charter of Military, Cannon and Other Matters Relating to Military Science , the reasons for and ways of introducing them into the text. Results . Three sources of gloss were identified: the author of Kriegsbuch L. Fronsperger, the translators (A. Radishevsky, M. Yuryev and I. Fomin) and the publishers of the text. The glosses in the German text were formed using the conj…
History (4 works) · Philosophy (4 works) · Linguistics (3 works) · Archaeology (2 works) · Art (2 works) · Charter (2 works) · Computer Science (2 works) · Law (2 works) · Linguistics and language evolution (2 works) · Political science (2 works)