V N Onoshko
Biographic Data
| ID | 6879737 |
|---|---|
| NAME | V N Onoshko |
| GIVEN NAMES | V N |
| FAMILY NAME | Onoshko |
| SIGNATURE | ONOSHKO V N |
| AFFILIATIONS | Vyatka State University |
| ORCID | 0000-0002-8153-6944 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2018 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Comparative Analysis of Religious Lexicon in Translation
This paper examines lexical variation in the translation of religious terminology from the New Testament into Old English and Modern English, with a focus on shifts in theological semantics. Using the Wessex Gospels and eleven modern English Bible translations as primary materials, the study employs quantitative methods — including Shannon and Simpson indices, as well as Jaccard similarity coefficients — to assess translational divergence. Findin…
The Main Data about the Consonant System of the Low German Dialect of the Mennonite Germans of the Simferopol Region of the Crimean Peninsula
The article describes the consonant system of the Low German dialect of the Mennonite Germans of the Simferopol region of Crimea. Mennonites are followers of the Reformation movement that emerged in the 16th century in the Netherlands. The founder of this religious teaching was former Frisian Catholic priest Menno Simons (1496–1561), who united small, disjointed congregations of Anabaptists based on his doctrine. Since 1789, at the invitation of …
Lexical and Stylistic Features of Translating Old Russian Literary Monuments into Russian and English Languages (“The Tale of Igor’s Campaign”)
This article explores the peculiarities of translating military vocabulary from the Old Russian literary monument “The Tale of Igor’s Campaign” into Russian and English languages through the analysis of translations by D.S. Likhachov, O.V. Tvorogov (modern Russian language), V. Nabokov, and I. Petrova (English language). The study employed methods such as the method of complete sampling, contextual analysis method, comparative method, and quantit…
On the acoustic structure and the phonological status of diphthongs in german island dialectics (on the example of the settlements of Sozimsky and Chernigovsky in the Kirov region)
The purpose of this article is to present theresults of the study of the phonemic status of diphthongs of the German island dialectsspoken in the Kirov region (Russia). The problem of determining the system of vowel phonemes (diphthongs) of the above-mentioned region has been solved in line with Shcherba’s phonetics, which recognizes the connection between the sound and semantic sides of the language. In the course of the study, we concluded: the…
Interfering Influence of Native German Dialects on the Language of Non-native Dialect Environment
The problem of interference is one of the most complex issues related to language interaction, so it is especially important to investigate its workings on the example of the language of Russian Germans in the Kirov region. The article realises the historical and linguocultural approaches to the study of the interrelationship between folk-colloquial speech and the traditional culture of Russian Germans, residing on the territory of the Kirov regi…
Interfering Influence of Native German Dialects on the Language of Non-native Dialect Environment
The problem of interference is one of the most complex issues related to language interaction, so it is especially important to investigate its workings on the example of the language of Russian Germans in the Kirov region. The article realises the historical and linguocultural approaches to the study of the interrelationship between folk-colloquial speech and the traditional culture of Russian Germans, residing on the territory of the Kirov regi…
Interfering Influence of Native German Dialects on the Language of Non-native Dialect Environment
The problem of interference is one of the most complex issues related to language interaction, so it is especially important to investigate its workings on the example of the language of Russian Germans in the Kirov region. The article realises the historical and linguocultural approaches to the study of the interrelationship between folk-colloquial speech and the traditional culture of Russian Germans, residing on the territory of the Kirov regi…
On the acoustic structure and the phonological status of diphthongs in german island dialectics (on the example of the settlements of Sozimsky and Chernigovsky in the Kirov region)
The purpose of this article is to present theresults of the study of the phonemic status of diphthongs of the German island dialectsspoken in the Kirov region (Russia). The problem of determining the system of vowel phonemes (diphthongs) of the above-mentioned region has been solved in line with Shcherba’s phonetics, which recognizes the connection between the sound and semantic sides of the language. In the course of the study, we concluded: the…
Lexical and Stylistic Features of Translating Old Russian Literary Monuments into Russian and English Languages (“The Tale of Igor’s Campaign”)
This article explores the peculiarities of translating military vocabulary from the Old Russian literary monument “The Tale of Igor’s Campaign” into Russian and English languages through the analysis of translations by D.S. Likhachov, O.V. Tvorogov (modern Russian language), V. Nabokov, and I. Petrova (English language). The study employed methods such as the method of complete sampling, contextual analysis method, comparative method, and quantit…
Comparative Analysis of Religious Lexicon in Translation
This paper examines lexical variation in the translation of religious terminology from the New Testament into Old English and Modern English, with a focus on shifts in theological semantics. Using the Wessex Gospels and eleven modern English Bible translations as primary materials, the study employs quantitative methods — including Shannon and Simpson indices, as well as Jaccard similarity coefficients — to assess translational divergence. Findin…
The Main Data about the Consonant System of the Low German Dialect of the Mennonite Germans of the Simferopol Region of the Crimean Peninsula
The article describes the consonant system of the Low German dialect of the Mennonite Germans of the Simferopol region of Crimea. Mennonites are followers of the Reformation movement that emerged in the 16th century in the Netherlands. The founder of this religious teaching was former Frisian Catholic priest Menno Simons (1496–1561), who united small, disjointed congregations of Anabaptists based on his doctrine. Since 1789, at the invitation of …
Discourse Analysis and Cultural Communication (3 works) · History (3 works) · Linguistics (3 works) · Philosophy (3 works) · German (2 works) · Language, Communication, and Linguistic Studies (2 works) · Psychology (2 works) · Archaeology (1 work) · Art (1 work) · Comprehension approach (1 work)