Michał Bajer
Biographic Data
| ID | 6902377 |
|---|---|
| NAME | Michał Bajer |
| GIVEN NAMES | Michał |
| FAMILY NAME | Bajer |
| SIGNATURE | BAJER M |
| AFFILIATIONS | University of Szczecin |
| ORCID | 0000-0002-2880-8189 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 6 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Kartkowanie teatru
Choć w badaniach nad dramatem dominuje perspektywa jego recepcji scenicznej, w kulturze wczesnej nowożytności ważną rolę odgrywały też inne formy społecznego funkcjonowania tekstu teatralnego. Przedmiotem artykułu są kontakty twórców i czytelników z zapisem dramatu między końcem XVI a połową XIX wieku. Ważną rolę w tych doświadczeniach odgrywały dotyk i wrażenia wizualne wywoływane przez materialne walory rękopisu lub druku. Porządek wywodu wytyc…
Jansenist Education and Racine’s Intertextuality in European Context
The article deals with the intertextual dimensions of Jean Racine’s tragedy Andromaque and its rendering by the seventeenth–century Polish translator Stanisław Morsztyn. The analysis is based on an old hypothesis concerning the link between Racine’s intertextual literary practice and his erudite education at the Petites écoles de Port-Royal. The translator, although he had not received Jansenist education, was able to identify correctly and devel…
The Ways of Presenting translations on the title Pages of Books (1750–1799)
The article discusses the functions and frequency of the use of various forms of subtitles in editions of Polish translations of the Enlightenment period. The results of research reveal the following regularities: firstly, regardless of the type of the text, there are recurrent patterns of presentation of translation, in a variety of ways referring to the (real or not) publishing history of the translated works. Secondly, the identity of the orig…
«Mieszczanin szlachcicem», czyli estetyzacja frustracji społecznej i jej transhistoryczne aktualizacje (1670–2022)
Artykuł dotyczy komedii Molière’a Le Bourgeois gentilhomme (Mieszczanin szlachcicem) z 1670 roku i wybranych aspektów jej dramatoznawczej i artystycznej recepcji. Tok wywodu organizują dwa zagadnienia: możliwości interpretacji społecznych sensów utworu i wyzwania poetyki comédie-ballet dla tłumaczy i inscenizatorów. Autor przedstawia stan badań nad tematyzowanym w Mieszczaninie obrazem niemożliwego awansu klasowego i wskazuje nowy kierunek interp…
Les passeurs et passeuses littéraires dans le discours identitaire en Pologne des Lumières
There are three ways of conceptualising the identity of men and women involved in the circulation of literary forms and foreign texts developed in Poland during the Enlightenment era: firstly, the identity of men and women of letters as members of the privileged social classes; secondly, their identity as members of a cosmopolitan community; thirdly, their involvement in the emerging idea of nationhood. This article explores the relationship betw…
Metamorfozy Pigmaliona
The article touches upon new threads as regards the Polish reception of J.J. Rousseau’s melodrama Pygmalion so as to settle a few debatable issues. For that purpose, the author ventures to study a broader array of source texts: apart from the well-known translation by T.K. Węgierski, J. Baudouin’s prose rendering and the French edition of the work published by Piotr Dufour are also discussed. This allows both for the formulation of a number of hy…
No prominent works on this page.
Metamorfozy Pigmaliona
The article touches upon new threads as regards the Polish reception of J.J. Rousseau’s melodrama Pygmalion so as to settle a few debatable issues. For that purpose, the author ventures to study a broader array of source texts: apart from the well-known translation by T.K. Węgierski, J. Baudouin’s prose rendering and the French edition of the work published by Piotr Dufour are also discussed. This allows both for the formulation of a number of hy…
Les passeurs et passeuses littéraires dans le discours identitaire en Pologne des Lumières
There are three ways of conceptualising the identity of men and women involved in the circulation of literary forms and foreign texts developed in Poland during the Enlightenment era: firstly, the identity of men and women of letters as members of the privileged social classes; secondly, their identity as members of a cosmopolitan community; thirdly, their involvement in the emerging idea of nationhood. This article explores the relationship betw…
The Ways of Presenting translations on the title Pages of Books (1750–1799)
The article discusses the functions and frequency of the use of various forms of subtitles in editions of Polish translations of the Enlightenment period. The results of research reveal the following regularities: firstly, regardless of the type of the text, there are recurrent patterns of presentation of translation, in a variety of ways referring to the (real or not) publishing history of the translated works. Secondly, the identity of the orig…
«Mieszczanin szlachcicem», czyli estetyzacja frustracji społecznej i jej transhistoryczne aktualizacje (1670–2022)
Artykuł dotyczy komedii Molière’a Le Bourgeois gentilhomme (Mieszczanin szlachcicem) z 1670 roku i wybranych aspektów jej dramatoznawczej i artystycznej recepcji. Tok wywodu organizują dwa zagadnienia: możliwości interpretacji społecznych sensów utworu i wyzwania poetyki comédie-ballet dla tłumaczy i inscenizatorów. Autor przedstawia stan badań nad tematyzowanym w Mieszczaninie obrazem niemożliwego awansu klasowego i wskazuje nowy kierunek interp…
Jansenist Education and Racine’s Intertextuality in European Context
The article deals with the intertextual dimensions of Jean Racine’s tragedy Andromaque and its rendering by the seventeenth–century Polish translator Stanisław Morsztyn. The analysis is based on an old hypothesis concerning the link between Racine’s intertextual literary practice and his erudite education at the Petites écoles de Port-Royal. The translator, although he had not received Jansenist education, was able to identify correctly and devel…
Kartkowanie teatru
Choć w badaniach nad dramatem dominuje perspektywa jego recepcji scenicznej, w kulturze wczesnej nowożytności ważną rolę odgrywały też inne formy społecznego funkcjonowania tekstu teatralnego. Przedmiotem artykułu są kontakty twórców i czytelników z zapisem dramatu między końcem XVI a połową XIX wieku. Ważną rolę w tych doświadczeniach odgrywały dotyk i wrażenia wizualne wywoływane przez materialne walory rękopisu lub druku. Porządek wywodu wytyc…
Art (4 works) · Historical and Literary Studies (4 works) · Philosophy (4 works) · History (3 works) · Literature (3 works) · Enlightenment (2 works) · Epistemology (2 works) · Linguistics (2 works) · Polish Historical and Cultural Studies (2 works) · Rousseau and Enlightenment Thought (2 works)