Katia Peruzzo
Biographic Data
| ID | 6909064 |
|---|---|
| NAME | Katia Peruzzo |
| GIVEN NAMES | Katia |
| FAMILY NAME | Peruzzo |
| SIGNATURE | PERUZZO K |
| AFFILIATIONS | University of Trieste |
| ORCID | 0000-0002-8292-5925 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2013 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 0 |
Covid-19-Related FAQs as a Form of Online Institutional Communication
The COVID-19 pandemic has affected everyone’s life, and COVID-19 prevention and control measures have altered everyone’s daily routine. Such measures have been put in place through legislative and regulatory acts, whose typical linguistic features make them not always accessible to the population they apply to. Therefore, other forms of communication have been used as a form of mediation, for instance by institutions and news media outlets, to sh…
European English and the translation of the Italian Code of Criminal Procedure
The English translation of the Italian Code of Criminal Procedure ( Gialuz, Lupária, and Scarpa 2014 ) represents a step forward in fostering judicial and police cooperation in Europe. This is made possible by making the content of the Code accessible to a wide English-speaking audience. Given the informative purpose of the translation ( Cao 2007 ), whose intended readers are mainly European citizens, the target language chosen by the translation…
Term extraction and management based on event templates
The paper examines the possible usage of event templates derived from Frame-Based Terminology (Faber et al. 2005, 2006, 2007) as an aid to the extraction and management of legal terminology embedded in the multi-level legal system of the European Union. The method proposed here, which combines semi-automatic term extraction and a simplified event template containing six categories, is applied to an English corpus of EU texts focusing on victims o…
Short-period evolution in EU legal texts
Due to the ever-changing legal landscape of the European Union, the terminology used in EU documents is subject to constant formal and conceptual evolution. In this paper, a bilingual (Italian and English) corpus of equally authentic EU legal texts covering a time span of fifteen years (1998-2012) and concerning the legal area of victims of crime is analysed from a diachronic perspective. The aim is to discuss the terminological changes observed …
No prominent works on this page.
Short-period evolution in EU legal texts
Due to the ever-changing legal landscape of the European Union, the terminology used in EU documents is subject to constant formal and conceptual evolution. In this paper, a bilingual (Italian and English) corpus of equally authentic EU legal texts covering a time span of fifteen years (1998-2012) and concerning the legal area of victims of crime is analysed from a diachronic perspective. The aim is to discuss the terminological changes observed …
Term extraction and management based on event templates
The paper examines the possible usage of event templates derived from Frame-Based Terminology (Faber et al. 2005, 2006, 2007) as an aid to the extraction and management of legal terminology embedded in the multi-level legal system of the European Union. The method proposed here, which combines semi-automatic term extraction and a simplified event template containing six categories, is applied to an English corpus of EU texts focusing on victims o…
European English and the translation of the Italian Code of Criminal Procedure
The English translation of the Italian Code of Criminal Procedure ( Gialuz, Lupária, and Scarpa 2014 ) represents a step forward in fostering judicial and police cooperation in Europe. This is made possible by making the content of the Code accessible to a wide English-speaking audience. Given the informative purpose of the translation ( Cao 2007 ), whose intended readers are mainly European citizens, the target language chosen by the translation…
Covid-19-Related FAQs as a Form of Online Institutional Communication
The COVID-19 pandemic has affected everyone’s life, and COVID-19 prevention and control measures have altered everyone’s daily routine. Such measures have been put in place through legislative and regulatory acts, whose typical linguistic features make them not always accessible to the population they apply to. Therefore, other forms of communication have been used as a form of mediation, for instance by institutions and news media outlets, to sh…
Computer Science (4 works) · Linguistics (3 works) · linguistics and terminology studies (3 works) · Sociology (3 works) · Artificial Intelligence (2 works) · European union (2 works) · Lexicography and Language Studies (2 works) · Political science (2 works) · Psychology (2 works) · Terminology (2 works)