Hicham Boughaba
Biographic Data
| ID | 6912667 |
|---|---|
| NAME | Hicham Boughaba |
| GIVEN NAMES | Hicham |
| FAMILY NAME | Boughaba |
| SIGNATURE | BOUGHABA H |
| AFFILIATIONS | Abdelmalek Essaâdi University |
| ORCID | 0000-0001-9083-521X |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
The intralingual subtitling of interdialectal wordplay in the Arabic-speaking world
The present study aims to contribute to the research field of the intralingual subtitling of dialects. It attempts to bring to the fore the unique way in which humorous interdialectal communication, in the ST, notably wordplay, is rendered into one target standard language, MSA; a language deemed unable to vehiculate emotions such as humour, anger, frustration and lust. For this purpose, a qualitative and quantitative analyses of the series From …
Speech Disfluencies in Simultaneous Interpretations of Spontaneous and Non-Spontaneous Speeches
The present paper is an attempt to examine speech disfluencies in simultaneous interpretations of spontaneous and non-spontaneous speeches from English into Arabic. It focuses on the difference between the rate of disfluencies in renditions of spontaneous and non-spontaneous speeches. The data were collected from authentic sessions of professional interpreters from English into Arabic. The speeches and interpretations were transcribed. The data w…
No prominent works on this page.
Speech Disfluencies in Simultaneous Interpretations of Spontaneous and Non-Spontaneous Speeches
The present paper is an attempt to examine speech disfluencies in simultaneous interpretations of spontaneous and non-spontaneous speeches from English into Arabic. It focuses on the difference between the rate of disfluencies in renditions of spontaneous and non-spontaneous speeches. The data were collected from authentic sessions of professional interpreters from English into Arabic. The speeches and interpretations were transcribed. The data w…
The intralingual subtitling of interdialectal wordplay in the Arabic-speaking world
The present study aims to contribute to the research field of the intralingual subtitling of dialects. It attempts to bring to the fore the unique way in which humorous interdialectal communication, in the ST, notably wordplay, is rendered into one target standard language, MSA; a language deemed unable to vehiculate emotions such as humour, anger, frustration and lust. For this purpose, a qualitative and quantitative analyses of the series From …
Arabic (2 works) · Linguistics (2 works) · Philosophy (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · History (1 work) · History (1 work) · Indirect speech (1 work) · Interpreting and Communication in Healthcare (1 work) · Philosophy (1 work) · Psychology (1 work)